【译张歌单】那些超甜的男女对唱韩文歌

【译张歌单】那些超甜的男女对唱韩文歌

曲阜师范大学翻译学院 日韩男星 2017-02-15 22:04:38 2073

那些超甜的男女对唱韩文歌

假如有人问我和爱情有关的事,我不假思索地想到你的名字。


歌曲名

some-昭宥、郑基高

年份

2014

some是썸的音译,썸是暧昧的意思。表达了男女之间为互相喜欢的但是却又不把这“some(一些)”说出来,只是保持暧昧关系的感情。
整首歌的鼓点明快,搭配迷幻的合成音效,层次感鲜明。歌曲旋律本身加入了些许R&B元素,而两位歌手的vocal也非常轻柔顺滑,令旋律的耐听度与流行度大大增加。
这首歌一经推出后仅凭借音源成绩连续6周在各大音乐节目中斩获一位,音源破表52次,马上成为韩国最热门歌曲之一,红遍大街小巷,甚至在各种电视剧和综艺里都能听到这首歌的哼唱。 

歌曲名

你的意义-IU、金昌万

年份

2014

这首歌出自IU的翻唱专辑《花书签》,和IU对唱的男声是韩国歌谣界的大前辈金昌万,也是这首歌的原唱。这首歌原本是金昌万上世纪7080年代创作的歌曲,属于抒情曲当中史诗级的存在,是绝对的经典。

IU说这首歌里她扮演的角色或许是前辈的青春。的确,39岁的年龄差使得歌曲变得更有韵味,感觉就像是一对恋人穿越时间在对唱,一个仍是烂漫的豆蔻少女,一个则是看过千山万水的耄耋老人,很温暖又很感人。 


歌曲名

线-朴宝剑、裴珠泫(Irene)

年份

2016

虽然这首歌的原唱是刘承宇、Oohyo,但是小编今天要安利给大家的版本是由朴宝剑和裴珠泫(Irene)翻唱的。表演于宝剑和Irene主持韩国打歌节目《音乐银行》13个月后,由于行程原因,从节目中退出时的告别舞台。

在这13个月中,每周五都有宝剑和Irene的陪伴,不少观众已经习惯了他们两个人的甜蜜配合。而这次告别舞台,两个人又"回忆杀"地穿上了2015年5月份第一次主持时穿的同款粉色系衣服。令喜欢他们的观众更加舍不得了啊~但还是要祝福两个人,未来也要一直走花路呀!


歌曲名

有了爱人想要做的事-rain、G.NA

年份

2010

甜甜的旋律使得这首歌也被很多人翻唱过:梁耀燮和IU、陆星材和JOY……有了爱人之后想要做什么事?听这首歌细细给你道来:


첫 번째 길거리에서 키스해 보기 

두 번짼 말야 춘천행 새벽 기차 

세 번째 소풍 가기 

네 번째 등에 업히기 

다섯 번째 커플링은 기본 

여섯 째 심야영화

일곱 째 놀이동산도

여덟 번째 깜짝 이벤트도

第一件 在街头上接吻


第二件 在春天的黎明时乘火车

第三件 去购物 

第四件 背著我回

第五件 基本的情侣对戒

第六件 看午夜电影 

第七件 去游乐场 
第八件 惊喜活动 

歌曲名

call you bae-XIUMIN、申智珉

年份

2016

AOA成员智珉于2016年3月3日公开个人特别企划"#OOTD"的第一支单曲《야 하고 싶어》(Call You Bae)的音源。这是一首节奏轻快的小情歌,歌曲邀请到EXO XIUMIN助阵feat.并出演MV。公开同时就占领melon、genie等音源榜一位,受到粉丝喜爱。

《call you bae》是一首能引发陷入爱情的10、20多岁年轻人共鸣的爱情歌曲。智珉个性鲜明的高音rap结合xiumin温柔但充满力量的演唱,不仅交织成一首和谐又甜美的歌曲,更提升了歌曲的完成度。MV中两人饰演一对热恋的小情侣,清新的装扮营造出甜蜜温馨的氛围。




你最喜欢译院推荐的哪一首呢?

你又有没有其他喜欢的

超甜的男女对唱韩文歌呢?

欢迎评论里和大家分享哦!


图文|柏寒

责编|柏寒

审编孙心迪


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论