Pitchfork访谈:那些造就Carly Rae Jepsen的音乐(上)-MusicLover翻译小站-八卦帝

Pitchfork访谈:那些造就Carly Rae Jepsen的音乐(上)

MusicLover翻译小站欧美女星 2022-04-09 14:00:02 590

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

by Bobby Finger

翻译by bld

“我觉得一天应该开始得更轻松一些。”Carly Rae Jepsen这么向我承认道，她觉得她当闹铃用了一年半的那首歌有点太悲伤了。“那是一首Dev Hynes的歌，我真的很喜欢，但是这首歌也真的很伤感。”她这么说道，而后深吸一口气，疲倦地唱着《With Him》开头的那几句歌词：“You chose to stay away from me/I chose to try to let you in.”她脱下外套，在曼哈顿一号世贸中心的沙发上舒适地坐下，又补充道：“每天早上我都会很大声的跟我男朋友说‘我要把闹铃换掉！’”但是随着我们有关Carly童年时期最爱音乐这一话题谈话的深入，我渐渐觉得她选这么深沉的一首歌当闹铃好像也没那么奇怪了。

“我在两个不同的家庭中长大。”这位来自加拿大不列颠哥伦比亚省的歌手这么介绍自己，她的父母在她五岁时离婚了，并且随即各自组建了新的家庭。她的母亲很爱听Joni Mitchell和Leonard Cohen，而教会Carly弹吉他的父亲则更喜欢John Denver和James Taylor。而后来，随着Carly和祖母的关系越来越亲密，Billie Holiday和Chet Baker这样的爵士歌手也被加入了她的歌单。在她的四位父母中，只有她的继母Patti最爱《Call Me Maybe》式的洗脑流行乐。当Carly和继母两个人共度夜晚时光的时候，她们会穿上皮裤扎起马尾辫，听着Janet Jackson、Paula Abdul和Donny Osmond跳舞。

但是这样的舞蹈派对毕竟还是很罕见的情形。哪怕在电台还对音乐传播具有巨大影响力的Carly的少年时期，她也很少听流行乐。作为在剧院家庭长大的孩子，她还是更喜欢《Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat》和《Evita》这样的音乐剧中的音乐。而作为Joni Mitchell乐迷的女儿，她也很喜欢90年代的创作型女歌手，比如Sarah McLachlan。当然，在她的青春期中她也时不时会被一些抓耳的流行歌曲吸引，这时候她就会走进一家唱片店找店员帮忙来问到歌名。那时候还没有谷歌搜索歌词这回事，所以她不得不亲自唱给店员听：“Tell me what you want, what you really really want.”店员就会“哦哦”着找出Spice Girls的《Wannabe》给她。

这种慢慢接受流行乐的过程也反映在她的职业生涯之中。她从一个兼职在温哥华小场馆演唱的咖啡店店员成为“加拿大偶像”的获奖选手，她的音乐也从翻唱自John Denver的首支单曲《Sunshine On My Shoulders》走向全球爆红的《Call Me Maybe》。紧接着，两张备受评论界偏爱的专辑《Kiss》和《E•MO•TION》发行了，将80年代的怀旧情节与现代的流畅制作完美融合。她的上一张全长专辑《Dedicated》紧跟这两张专辑的脚步，精准地描摹了在爱情中的无助与摆脱一段感情后的自在。

在访谈快结束的时候，我把话题又带回到她那可怕的闹铃上。她提出了一个新闹铃的备选：在巡演中，她的团队有时会用Bob Marley & the Wailers那首《Is This Love》来帮助她在必须应付来采访的记者的日子早起。（她安抚我：“无意冒犯，应付记者说的不是你！”）她依然没有直接告诉我歌名，而是唱了一段：“Is this love, is this love, is this love, is this love that I’m feeling?”我觉得这首歌作为她的闹铃挺合适的，因为在听Carly Rae Jepsen的歌的时候，人们feeling的应该都是love。

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

打赏并支持本文打赏并删除本文