点击上方蓝字关注 外国经典音乐

无意听到恩雅演唱一首歌《O Come, O Come, Emmanuel》，听完心里有一种很平和喜乐感觉。

好奇去搜索一下，原来《O Come, O Come, Emmanuel》（以马内利来临歌）是源自十二世纪古拉丁对唱圣咏。至今该圣诗已传唱900年。

“Emmanuel，Immanuel，Emanuel”为希伯来文片语指“上帝与我们同在”，不同的西文拼法。以马内利来临是个祷告，期望基督到世上来。第九世纪开始，从十二月十七日至二十三日连续七天的降临期，晚祷（Advent Vespers），要唱七首应答轮唱的赞美诗（Seven Greater Antiphons），或称Seven Great O's），十二世纪一位不知名的作者将其中五首改编为有韵律的拉丁诗歌，次序变更，加上副歌。

19世纪中叶英国圣公会尼勒牧师（Rev.John M.Neale）在“牛津高派书册运动”中将其由古拉丁语翻译为英语，在他的《Medieval Hymns and Sequences》，1851，P119发表。1934年由刘廷芳博士汉译收入《普天颂赞》的降临节期的曲目之一。

不过恩雅演唱版本，小编觉得没有 Linda Ronstadt （琳达·朗丝黛）唱得好。琳达·朗丝黛，生于1946年7月15日，60年代末期，琳达·朗丝黛以乡村歌手的姿态崛起。

动下方文字查看歌词 ▼ 

然后小编再细细听多几次，发觉原来这首赞美诗，就是前段时间推送过：《好梦曲 | 好久没有听过这么醉人的钢琴大提琴曲了》（点篮字重温）。所以这次小编找来这个电影画面版本。

还有一个小提琴版