1989年4月16日，张国荣应邀担任韩国人气歌手李善姬（亦译李仙姬）的演唱会嘉宾，演唱了《贴身》《奔向未来日子》《够了》《无心睡眠》等歌曲，并与李善姬合唱韩文歌《致J》，足足20分钟演出，光芒万丈的舞台魅力令韩国歌迷疯狂至极。（感谢@跳舞的转子 翻译）

曾采访过张国荣的记者回忆：1989年4月16号，因和李善姬共同举办音乐会而来韩的张国荣，看到粉丝的横幅标语上自己的韩文名字就背诵了下来，然后用韩文给粉丝签名，让我们看到了他对人无微不至关怀的一面。（@跳舞的转子 翻译）

Hot couple 李善姬 VS. 张国荣

1989年 여학생(女学生)，Roadshow 5月号

@跳舞的转子 提供并翻译

共同举办音乐会的李善姬和张国荣的公开约会

在张国荣热烈的求婚下李善姬变成了萝卜！

很早之前就在首尔成为话题、人们议论纷纷的李善姬和张国荣共同举办的音乐会，4月16日在蚕室体操体育场如期举行，得到了热烈欢迎。因多少有点在意对方人气的心理战，舞台上相遇的两人分别通过自己优秀的唱功展开了激烈的歌唱攻坚战，使得爱戴他们的歌迷们心潮澎湃。舞台上相遇的两位明星的较量结果究竟怎么样呢？

Mr. Leslie, 请和善姬一起跳舞吧！

无论是作为歌手，还是演员都毫不逊色，当仁不让的NO. 1 张国荣。

到达首尔后留心细看他的模样和舞台上的举手投足，作为香港第一人气的艺人，生活和表演都游刃有余。

“没想到韩国歌迷会这么多，尤其李善姬的歌迷好狂热。李善姬是男生吗？”

4月16号挤满蚕室体操体育场的歌迷大部分都是女生，看到这些，张国荣对李善姬的性别有点怀疑而发问。

“怎么样？只过了20分钟就登台表演，有没有紧张？”

抬起平实的脸看着张国荣的李善姬大笑着。并不紧张，张国荣用开玩笑的动作回答了她。

“实际上有点紧张，很好奇自己给那么多的韩国歌迷留下了什么样的印象。”

上舞台前是他们两人最后互致问候，因为张国荣完成特别嘉宾表演部分后马上去了自己下榻的凯悦大酒店。

张国荣于4月14日下午2点乘坐KLA608航班抵达首尔，收到李善姬方的欢迎后，于3点10分进入凯悦大酒店，住宿房间和李善姬的正好是同一层，见面后互相聊了会儿天。

“你好，这是香港那次后的第一次见吧？机场没有引起混乱吧？”

“没有，还好。只有很少的少女粉丝，有点可惜。”

面带从容微笑和李善姬打招呼的他很热情。

实际上他到达机场时如此冷清的原因是因为李善姬工作室预想会有大批粉丝扎堆，而故意把他将到达的时间改为“6点”刊登在日刊上的。

他们互相确认了行程后，一起吃了晚饭。

“这次是第3次来首尔，在77年的亚洲歌唱比赛中还和尹福姬一起唱了歌。每次来首尔时

，首尔都有变化。”

15号去了乐天百货店、明洞逛了逛，喜欢购物的他对首尔的变化很关心。

“本想一起去逛街购物，给你介绍首尔的，非常抱歉。”

李善姬向自己邀请的客人张国荣转达了几次歉意。

他在参加最近的人气节目《Johnny Yune秀》时演唱了自己的热门歌曲《无心睡眠》。Johnny Yune听完他唱歌后，是这样说的：“真是罕见的拥有明星气质的人”他认真地说道。

他在这个节目中随心所欲表现的英语水平，语惊四座。才华毕露（译者注：原文用的是强调语气）的他回答说：“托父亲富有的福，在英国的利兹大学留过学。想继续深造，准备明年移民去美国，万一想再次当艺人逃回来也说不定。”说着就笑了起来。

32岁的年龄的他看起来比实际年轻，也比较健谈。

“李善姬真了不起，在香港时只听她的歌，还以为是一位个子高高、成熟的女性呢，见面一看，却正相反。她小小的身体，声音怎么会那么大呢。以后想邀请她去我香港的音乐会，并把她介绍给香港的歌迷。”

他们的舞台是死死抓住了1万多名歌迷眼睛的舞台。夜间，陌生而活力四射的香港音乐，张国荣华丽的舞台表演以及他紫色服装，这一切性感地交织在一起，还有极具感染力的舞蹈，对国内的歌迷来说是那么新鲜，更加赢得了观众的喝彩。

和李善姬一起演唱《致J》的他，生疏的发音听起来更具魅力。演唱《英雄本色2》（译者注：说的应该是奔向未来的日子）、《贴身》、《倩女幽魂》（译者注：这个应该是够了）、《无心睡眠》等热门歌曲时激情四射、喷薄而出的他，切实的让人感受到了“啊，原来歌手是这样的啊”。

李善姬也表现出了以前不曾看到的一面，看着有了轻快独特台风的她，真是要重新定位她的人气指数了。最后的新歌是和《My Street》相似的《아름다운무리강산에》（译者注：我们美丽的江山，没找到英文或中文的译名），这接连不断的激情四射的舞台使粉丝们都疯狂了。

为了看离开舞台后的他们，跑去后台的一群歌迷们一边反复回味着张国荣的话“会再次登上韩国舞台的”一边回顾李善姬这场精彩的音乐会。

点击“阅读原文”看演出视频