遠(とお)い道(みち)の先(さき)で あなたの事(こと)をずっと想(おも)う

在漫漫长路彼方 一直忆着你

昨日(きのう)のように感(かん)じる 出逢(であ)い忘(わす)れはしない

当日邂逅的情形 还一如昨日

遠(とお)い道(みち)の先(さき)に あなたがいれば見(み)つめ合(あ)える

在漫漫长路彼方 有你在凝望

変(か)わらぬ愛守(あいまも)る そう 永遠(えいえん)に忘(わす)れはしない

守护不变的爱恋 永远在心间

Oh 寂(さび)しさで 時(とき)が流(なが)れなくなっても

Oh 即使寂寞 让你我渐行渐远

Oh どの道(みち)も あなたへと続(つづ)いてるから

Oh 每条道路 都通向你的身旁

悲(かな)しみはすぐに捨(す)てるの ここには

舍弃寂寞 留在这里

涙色(なみだいろ)の君映(きみうつ)らないけど

不愿带着泪水映出你的脸庞

今(いま)を生(い)きる私(わたし)の姿(すがた)だけ届(とど)いて欲(ほ)しい

只愿把我的身姿 传达给你 

遠(とお)い道(みち)の先(さき)は 二人(ふたり)の世界(せかい)まだ見(み)えない

尽管旅途的前方 还没有我们的世界

変(か)わらずただ生(い)き抜(ぬ)く 私迷(わたしまよ)いはしない

我会依然坚强活下去 不再迷失方向

振(ふ)り返(かえ)ればきっと 二人(ふたり)の歩幅遠(ほはばとお)のくから

蓦然回首 两人的步调 渐行渐远

結(むす)び合(あ)った運命(うんめい)よ 今(いま)は解(と)きはしない

命运相互牵连缠绕 那羁绊之结 无需解开

Oh 不安(ふあん)だと 人(ひと)は思(おも)い出恋(でこい)しくて

Oh 不安 是人回忆怀念之后

Oh 気付(きづ)かずに 日々(ひび)の現実重(げんじつかさ)ねてる

Oh 因为现实的生活而重现生气

明日(あした)の太陽(たいよう) 夜(よる)になると怖(こわ)くなるけど

每当明天的太阳落山 尽管也会害怕

あなたと私(わたし)の想(おも)い 負(ま)けないよ 負(ま)けないよ

怀着我们共同的心愿 我决不会认输

遠(とお)い道(みち)の先(さき)で あなたの事(こと)をずっと想(おも)う

在漫漫长路彼方 一直忆着你

昨日(きのう)のように感(かん)じる 出逢(であ)い忘(わす)れはしない

当日邂逅的情形 还一如昨日

闇(やみ)の中探(なかさが)し掴(つか)んだ あなたと今(いま)いる世界(せかい)

寻遍了黑暗 才抓住与你相伴的世界

変(か)わらない二人(ふたり)で生(い)きる だから迷(まよ)いはしない

我们将不变地走下去 不再迷失方向

遠(とお)い道(みち)の先(さき)で あなたの事(こと)をずっと想(おも)う

在漫漫长路彼方 一直忆着你

あなたと二人(ふたり) 嘘(うそ)のない世界築(せかいきず)ける きっと

你我二人 定能筑起 没有虚伪的世界