在远州佐夜的中山，一孕妇在此山为盗贼所害，婴儿被剖出腹外，幸得长大以报杀母之仇。
《今昔百鬼拾遗·下篇·雨》[1]
灵魂附身之物/石妖
夜啼石，日语称：よなきいし。是日本静冈县挂川市佐夜鹿小夜中山的哭石传说，属于“远州七不思议”传说之一。
小夜中山是东海道的日坂岭到金谷岭之间的坡道，传说有一位孕妇夜晚路过时，被强盗所杀，然而孕妇死后腹中的婴儿却独自出生，被一位僧人抱回寺庙抚养。而死去母亲的灵魂转移到路边的大石头上，夜夜哭泣。[3]
夜啼石-東海道五十三次_日阪_夜啼石_無間山_小夜の中山
具体的故事记载于曲亭马琴的《石言遗响》（文化2年/1805年）：据说从前，有一个孕妇叫阿珠，在山脚的菊川里工作，（也有丈夫在阿石怀有身孕时去世[4]）回家途中，走到中山的丸石松时肚子阵痛起来。路过一个叫轰炸业右卫门的男人照顾了阿珠一会，得知阿珠身上有很多钱，见财起意，想要杀掉她。阿珠求他宽恕，不得，受伤倒在石头上。男人抢了钱便逃走了。
受伤的阿珠，图片来源：yokai.com
这时，阿珠将要生产，在痛苦的呻吟中，孩子在她肚子的伤口中出生了。阿珠生下孩子守着石头而死。孩子哭了很久，力量耗尽枯竭，突然母亲所抱的石头大声啼哭，附近久延寺的僧人听到过来，埋葬了这女子。后来人们都说，是石头的灵魂不愿离开孩子，便转移在旁边的圆石上夜夜哭泣，因此菊川里的人把那个圆石头称为“夜啼石”。此石夜夜大啼不止，超度无用。
掛川市位于国道1号的夜泣石，图片来源：miteco
孩子被附近的和尚收养，被命名为“音八”，寺里的住持每日喂婴儿糖来代替哺乳，抚养他长大。音八长大后在住持的安排下，成为大和国的刀研大师的弟子，很快成为了著名的刀研师。[注]
一天，有个异乡来的的客人说：“请打好这刀，十几年前做过盗贼时，砍一个孕妇误中石头，缺刃成这样。”孩子听说，怒发冲冠也悲痛得大哭起来：“你还自己送上门来了！“拿着新磨好的刀暴跳而起，刀落客首。到后来，石头才不哭了。
夜泣石，图片来源：towtowmi
另外，几乎同样的传说也记载于安永2年（1773年）发行的随笔《烟霞绮谈》中(远州人·西村白鸟著)[2]。
育儿糖，传说是久延寺的和尚用糖来代替母乳培育孩子长大的，这种琥珀色糖后来便成为小夜中山的名产。在久延寺旁边的茶馆“扇屋”，开始向通过山岭的客人售卖，这家店的背后“名物子育飴元祖小泉屋”的招牌。
1.嗡嗡岩：
出自《妖怪大全》，第650页
石见日原有个地方叫须川。这里有一块岩石，人称“嗡嗡岩”。从前，每当有人从这里经过，岩石就会发出“去年是十九，今天还十九，嗡嗡”的声音。那是一边哼着歌，一边摇纺车的声音，因此人们为其取名“嗡嗡岩”。
有一次，一名男子从这里经过时，遇到一个扛着纺车的女人。女人朝他微微一笑，于是他问对方是谁。女人回答说：
“我在这个地方被人杀害，怨恨难消，就一直在这里游荡。”
于是男子为这个女人(幽灵)做了祭奠的仪式，从那以后，幽灵再也没有出现过。
人的怨念转移到石头上，每夜发出声音的故事，在很多地方都能听到。据说，小夜十分著名的中山夜泣石，就是一位遭强盗杀害的女人的灵魂，附到石头上后不停地哭泣。
当我们努力探究某件事背后的真相时，经常会用“就算是啃石头也决不放弃”这句话来形容。似乎灵也是这样，大概是“就算附到石头上也不放弃”一心想要实现自己的愿望吧。
-注解说明：
封面首图为：鸟山石燕《今昔百鬼拾遗·下篇·雨》中的「夜啼石」，原图配文：遠州佐夜の中山にあり，むかし孕婦この所にて盗賊のために害せられ、子は胎胞の内に恙なく、幸に生長してその讎を報しとかや
地图上表记为“佐夜的中山”，但在夜泪石的传说中，大多被表记为“小夜的中山”。因此文中用小夜的中山。
夜泣石位于红点处：日本静冈县（旧远江国）挂川市佐夜鹿小夜中山〒436-0002
《石言遗响》说音八在大和国担任刀研师：今日本奈良县，《妖怪大全》则说在近江：今日本滋贺县。
阿珠被杀害的菊川里：今日本静冈县菊川市菊川，嗡嗡岩所在的石见日原：今日本岛根县鹿足郡津和野町
刀研师：类似于铁匠的职务。
-引用文献：
1.《今昔百鬼拾遗》：鸟山石燕于1780年创作的日本鬼怪画集。今昔百鬼拾遗由「云」、「雾」、「雨」三部构成。罗生门鬼、红叶狩、白泽、鬼一口、人面树、芭蕉精皆出于此。
2.西村白乌 编 「烟霞绮谈」《日本随笔大成》第1期 巻2、早川纯三郎、吉川弘文馆、1927年5月（原著1773年）、564页。NCID BN08820728。
3.《百鬼夜行》: 江苏凤凰美术出版社，鸟山石燕 绘，宫竹正 编著《百鬼夜行》 夜啼石、2014年、269页。ISBN: 978-7-534-47799-7。
4.《妖怪大全》：上卷收录423种“妖”，全面呈现一个妖异、玄妙的世界；下卷网罗295种“怪”，精心勾勒一个怪诞、离奇的国度。作者水木茂先生是日本妖怪漫画的鼻祖，被读者们亲切地称为“妖怪博士”。
关于夜泣石 记载出于南海出版公司、2017年，水木茂 著/绘，王维幸 译《妖怪大全》第774页。ISBN: 978-7-544-28571-1
哭泣吓人，没有记载实质性危害
竜斎闲人正澄『狂歌百物语』より「夜泣き石」
石头的哭泣有人懂啊，这都能指使亲信报仇。以后不要乱踢路边的小石头了。
山下一老道
【相关文章推荐】
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
