十分推荐 | 这是濮存昕式的李尔王

十分推荐 | 这是濮存昕式的李尔王

CCTV文化十分 内地男星 2018-01-18 18:04:03 697

  每天十分钟,带你涨知识



濮存昕:


我从小没想当演员,可是命中注定我就是一个演员。因为我父亲是演员,我长在一个剧团里,转了一大圈,跑到黑龙江插队了八年。最后终于回到北京梦想成真。


我不觉得这是我的职业,我觉得这是我的生活方式一样,离不开了。


睁眼看整个世界,各色人等,所有人的命运,和自己没有关系的人,通过看他们的命运人生,反观自己,感悟这个世界,启迪自己。


演员好玩在可以钻进故事里演绎和自己完全不同的人,但是你必须把自己摆进去,你就是你自己。


我已经数不清我生过多少次死过多少次。如今我六十多岁了,我回想我已经死过多少回了。


都说李尔王这个角色是所有演员的终极追求,能演他是一个演员很重要的资历,其实李尔王对于我来说是一种挑战,我们对待经典都好像是我们从山下攀上峰顶。


那我能把李尔王诠释好吗?我一定觉得这是濮存昕式的李尔王,是我的,不是别人的。


换别的演员,比我更好的演员,他们会演出不一样的李尔王,但是,都是莎士比亚的故事,都是观众在台下,通过舞台的演绎,他们脑子里去印证是不是他们想象的、理解的、能够引起艺术共鸣的那个李尔王。


我每天演出跟观众探讨,我们是不是在一起共同感受四百年前莎士比亚的故事。


焦菊隐先生说,戏剧是和观众共同创造的。


我们一起来完成这个剧本的创造,完成这个剧本在当下的演出,让莎士比亚的经典作品和我们当代有一个很好的表达,做出一个很好的典范,这是意义所在。



两年前,濮存昕终于卸任了北京人艺副院长,熟悉他的人都知道,这个消息对他来说,算是“终于如愿以偿。”


濮存昕于2003年4月11日被任命为北京人艺主持日常工作的常务副院长。


综合媒体过往的报道,濮存昕从一开始就对这个职务“不感冒”。


当年的任免会上,濮存昕表现得相当平静,他说“我知道这一天将要到来,我的心情是拒绝预期和拒绝准备,我不是等待,而是静候。


▲濮存昕


随后,当副院长不到4个月,在抗非典之后他参加的第一出戏《北街南院》上演当天,濮存昕就向上级递交了辞职书,同时通过电子邮件告知全剧院。


但,之后的两年多时间里,上级单位都没有对这封辞呈做出回应,不拒绝也不批准。


2007年北京人艺迎来第三任院长张和平上任,已连续多次向上级提出辞职的濮存昕,又借新院长到任之机,再次提出了辞去自己所担任的北京人艺副院长的职务。


同时《深圳特区报》也记录着那年他说的话:“我一定要辞职,让一个演员介入管理,真的不行,这是把我毁掉。我自始至终都是演员,我自己评定自己,我那点水平撑不起人艺的发展方向。”


这位各色的“副院长”从一开始就很耿直,大方表达不想任要职,且他的心态这十几年来也没曾变过。


其实,濮存昕不仅是对当北京人艺副院长这事提不起大兴趣,对于另一个头衔:中国戏剧家协会主席一职他也觉得“被推选上,也就是一桩俗事”。


他热爱的始终是演戏,只有这一件事值得细细琢磨。


2017年10月,濮存昕参与了第五届乌镇戏剧节,不仅担任了艺委会委员,还为戏剧青年开设了工作坊。


▲濮存昕于乌镇戏剧节工作坊开设表演课


2017年11月,濮存昕主演了话剧《窝头会馆》,这部京味十足的话剧吸引了广大观众,门票一时难求。


▲濮存昕《窝头会馆》定妆照


1月20日,濮存昕主演的话剧《李尔王》也将在国家大剧院拉开帷幕。


▲话剧《李尔王》海报


话剧《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一,取材自古代不列颠的传说,被誉为莎士比亚四大悲剧中最具价值的作品。


400年来,无数研究者和戏剧家通过理论探讨和舞台实践,剥开这部作品复杂深刻的艺术内核。


▲话剧《李尔王》剧照


而演过哈姆雷特和大将军寇流兰的濮存昕又将如何演绎李尔王这一悲情角色呢?


《李尔王》剧情简介:

不列颠国王李尔年事已高心生退意,决定将国土分封给三个女儿。


分封之时,小女儿柯蒂丽亚因真诚表示不能把全部的爱都给父亲,而惹得李尔大怒,剥夺了她的继承权。


李尔将国土分给了对他甜言蜜语的大女儿高纳丽和二女儿瑞根。


法兰西国王慧眼识人,娶走了遭遇冷落的柯蒂丽亚。


伯爵葛劳斯特的私生子爱德蒙觊觎哥哥爱德格的继承权已久,便伪造书信诬陷爱德格要弑父篡权。


葛劳斯特在盛怒之下四处通缉爱德格,并对爱德蒙委以重任,爱德格只能化名装疯,亡命天涯。


退位不久的李尔迅速被获得分封的两个女儿联手赶出家门,流落荒野。


暴风雨夜,荒原之上,李尔悔恨交加,崩溃癫狂,而两个女儿却不肯罢手,欲弑父以除后患。


危急时刻,葛劳斯特放走李尔,却遭到私生子爱德蒙告密,因此被剜去双目,远走多佛


另一个儿子爱德格化名汤姆陪伴父亲一路前行。为救李尔摆脱困境,小女儿柯蒂丽亚兴师来伐,却兵败被俘惨遭杀害。李尔目睹一切,悲痛而亡……


▲导演李六乙


导演李六乙:


重新认识莎士比亚,是这版《李尔王》的亮点之一。


如何从文学语言回归戏剧语言?


戏剧语言中包含着戏剧的动作性、戏剧冲突和人物的鲜明性。过去的莎剧中译本中有很多的束缚,其实和莎士比亚的文学语言距离很远。


怎么将老百姓的话说出艺术性、哲学性,莎士比亚的语言是一个最好的范本。


这版话剧选用了英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”中翻译家杨世彭的新译本,并在此版译本的基础上,排练前进行研习,以求打造最适于在当代中国话剧舞台上进行表演的《李尔王》中译演出本。


▲导演李六乙与服装设计和田惠美在排练现场


为了更好地诠释好这个角色,濮存昕准备了三个月。反复研读剧本,手写台词,并且将头发染成白中带褐的颜色,甚至在说话的时候都会刻意压低声音,更贴近李尔王这个角色。


此外,话剧《李尔王》还邀请到德籍舞美设计米夏埃尔·西蒙和日籍服装设计和田惠美


▲和田惠美


剧中,和田惠美以手工为主制作了一系列令人印象深刻的人物服装,她表示:“我希望演员能把这些衣服融入到自己的身体里去展示,服装能够帮助演员更深入地刻画人物。”


(PS:和田惠美曾在黑泽明执导、改编自《李尔王》的电影《乱》中担当服装设计,并一举摘得第58届奥斯卡最佳服装设计奖。)


▲巨大的戏剧张力考验着主演的表演功力


首轮演出时,濮存昕将李尔作为帝王的威严和遭到女儿背叛的暴怒,以及清醒后对小女儿的忏悔和愧疚演绎得恰到好处,充满张力的戏剧表演扣人心弦。


▲话剧《李尔王》剧照


有人评价濮存昕在剧中的演技:“这个角色所有的层次感、分寸感,濮存昕的演绎情理合度。重点是他的台词,清晰功力精到,强弱音量的对比,语速音调的变化,听着节奏感、韵律感舒服流畅,浓烈的感染力与强大的说服力,无不让他这个李尔王独一无二、与众不同。”


▲话剧《李尔王》排练照


在即将到来的第二轮演出中,濮存昕将再度饰演这位历经辉煌与流亡的李尔王。李尔王的三位女儿将由杨淇、卢芳、王文杰饰演,她们将把莎士比亚笔下三位性格迥异的女性形象呈现在舞台之上。


▲话剧《李尔王》剧照


在国家大剧院版话剧《李尔王》中,采取了双线交织的叙事方式将葛劳斯特家族的权力之争突出强化,阴谋与忠诚鲜明地共存于父子、手足之间。


这条易被人忽略的副线剧情在巧妙的处理下,不仅推动了李尔从昏聩到清醒的转变,也给莎剧迷们带来了新的启发和思考。


▲话剧《李尔王》剧照


2018年1月20日至1月28日(22日休息)每晚19点,国家大剧院版话剧《李尔王》将与广大观众见面。


新的一年,快去看这场酣畅淋漓的莎剧盛宴吧!


▲点击观看话剧《李尔王》宣传片




监制 | 项   飞

制片人 | 石岩

主编 | 纪萱萱

编辑 | 潘   婷   周春萌(实习)

运营 | 邓   荣


往期节目推荐

▶  张艺谋:我的又一次“北京8分钟”

▶  神秘歌手加盟《舌尖上的中国3》,磁性配音诱惑你的味蕾

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论