点击上方蓝字日语学习菌（ID：riyuxuexik），这儿有你想了解的日本文化，想学的日语知识、想看的娱乐资讯。

《潮騒のメモリー》（《潮声的回忆》、《追忆如潮》、《潮骚的回忆》），是日本女歌手、演员、作词家小泉今日子的第41张单曲，也是晨间剧《海女》的插曲、线索曲。

创作背景：

《追忆如潮》（潮騒のメモリー）在演唱者小泉今日子主演的NHK晨间小说连续剧《海女》（あまちゃん）中被设定为一首虚构的1986年的同名电影主题曲，由刚出道的演员铃鹿广美（铃鹿ひろ美，药师丸博子饰演）演唱。

然而因为剧中的铃鹿广美五音不全，因此一心想去东京当偶像歌手的天野春子（小泉今日子饰演）便被铃鹿广美的经纪人荒卷太一（古田新太饰演）找来，成为铃鹿广美的幕后代唱者，而天野春子被荒卷太一要求不能向外透露代唱的事情，她很想在众人面前演唱属于她的《追忆如潮》，但遭到了荒卷太一的反对，结果天野春子没能出道当歌手，而且代唱的事情一瞒就是27年，所以2013年该剧播出期间本单曲以“天野春子（小泉今日子）”的名义发行，也算是了了主角天野春子一桩心愿。 

这首歌是新创作的歌曲，但是编曲为昭和年代复古民谣风，使许多观众产生“这是老歌”的错觉。其实这首歌真正内涵既不在歌词中也不在旋律中，而在剧中。因为有了以上令人心酸的曲折的剧情，这首线索歌曲听起来更多了几分伤感和痛心，若不看剧单听歌很难有深刻的感觉。

红白歌会

在《海女》于第64回NHK红白歌合战中的157回番外篇特别演出中，小泉今日子与“潮声回忆组”和药师丸博子分别演唱本曲，其中药师丸更是首次以歌手身份在红白歌合战中演唱。

潮声的回忆（潮騒のメモリー） 

作词：宫藤官九郎 

作曲：大友良英、松原幸子 

编曲：大友良英 

来てよ　その火を　飞び越えて

Kiteyo sonohi o tobikoe te

砂に书いた　アイ　ミス　ユー

Suna ni kaita i miss you

北へ帰るの　谁にも会わずに

Kita e kaeru no dare ni mo awazuni

低気圧に乗って　北へ向かうわ

Teikiatsu ni notte kitaemukauwa

彼に伝えて　今でも好きだと

Kare ni tsutae te ima demo sukidato

ジョニーに伝えて　千円返して

Jyonii ni tsutaete sennennkaeshite

潮騒のメモリー　17才は

Shiosai no memoriiJyuunanasai wa

寄せては返す　波のように　激しく

yosete wa kaesuNami no you niHageshiku

来てよ　その火を　飞び越えて

Kiteyo sono hi o tobikoete

砂に书いた　アイ　ミス　ユー

Suna ni kaita i miss you

来てよ　タクシー捕まえて

Kiteyo takushii tsukamaete

波打ち际の　マーメイド

Namiuchi giwa no maimeido

早生まれの　マーメイド

Hayaumare no maimeido

置いていくのね　さよならも言わずに

Oiteyukunone sayonara mo iwazuni

再び会うための　约束もしないで

Futatabiautame no yakusoku mo shinaide

北へ行くのね　ここも北なのに

Kitaeiku none kokomo kitana noni

寒さこらえて　波止场で待つわ

Samusakorae te hatoba de matsuwa

潮騒のメモリー　私はギター

Shiosai no memorii watashi wa gitaa

Aマイナーの　アルペジオ　优しく

A Mainaa no arupejio yasashiku

来てよ　その火を　飞び越えて

Kiteyo sono hi o tobikoe te

夜空に书いた　アイム　ソーリー

Yosora ni kaita I'm sorry

来てよ　その川　乗り越えて

Kiteyo sono kawanorikoete

三途の川の　マーメイド

Sannzu no kawa no maimeido

友だち少ない　マーメイド

Tomodachisukunai maimeido

マーメイド　好きよ　嫌いよ

Maimeido sukiyo kiraiyo

---end---