所谓的"原唱"，指的是歌手将作者首次发表并由其本人或合作人演唱的歌曲，而"翻唱" 是指歌手将作者已经发表并由他人演唱的歌曲，根据自己的风格重新演绎的一种行为。在浩瀚如星空的华语乐坛有那么一些歌曲原唱反倒没有翻唱走红，许多歌曲是 通过歌手的翻唱后才被大众所熟知，至少有以下12首歌曲是通过翻唱后才红遍大江南北的。

1.《再回首》 原唱：苏芮 翻唱：姜育恒

歌曲《再回首》是在华语歌坛有着“黑衣歌后”、“ 摇滚女神”的 台湾女歌手苏芮1988年10月专辑《一切为明天》的主打歌，此歌曲先后被李宗盛、李翊君、赵鹏、张行、黑鸭子合唱组、童丽、郝蕾、赵已然、陈楚生等歌手 翻唱，但是翻唱最成功莫过于情歌王子姜育恒，1991年姜育恒演唱了《再回首》后，顿时红遍大江南北，风靡大街小巷，这首不但成为姜育恒的代表作，而他更 凭借该歌曲一炮而红，成为华语乐坛上的一颗“永恒之星”。

2.《迟到》 原唱：陈彼得 翻唱：张行

“你到我身边，带着微笑，带来了我的烦恼，我的心中，早已有个她，哦！! 她比你先到……”这首旋律简单，歌词朗朗上口的校园民谣《迟到》出自台湾七十年代的音乐教父陈彼得之手，但是这首歌真正走红全国乃是由内地歌手张行于 1984年翻唱并且作首第个人专辑《成功的路不止一条》的主打歌发行，2个月销售350万盒，成为了中国流行歌曲个人专辑发行量突破百万大关的第一人。这 个纪录至今未被超越。

3.《春天里》 原唱：汪峰 翻唱：旭日阳刚

2010年9月的一天，北京某凌乱不堪地下室，两个光膀子的农民工兄弟王旭和刘刚，弹着吉它合唱了一首《春天里》，被在场的同乡拍下放在网上，迅速火遍了网络，同时也唱哭了无数的网友，从此也让王旭和刘刚一夜成名，组成“旭日阳刚”组合带着这首《春天里》走向央视春晚的舞台，名利也随之而来，但是这首感动无数网友的《春天里》原唱却是内地摇滚乐王子汪峰于2009年5月发行同名专辑主打歌，汪峰虽然凭借该歌曲获得当年多项大奖，但始终不如旭日阳刚翻唱后走红。

4.《我的心里只有你没有他》 原唱：黄小琥 翻唱：李宇春

《我的心里只有你没有他》最早翻唱自外国歌曲Laura Fygi的《Historia De Un Amor》，而中文歌词是由著名音乐人陈蝶衣所作，先后被邓丽君、黄小琥、凤飞飞、张国荣等人演绎，但是这首歌真正为大众所熟知乃是由李宇春翻唱 后，2005年5月，李宇春先后在海选、成都唱区50进20、成都唱区总决赛、全国总决赛等数场比赛中，多次演唱这首歌，使得这首歌的网络搜索量因此一路攀升，李宇春夺得年度总冠军之后，又在全国各地的巡演、颁奖礼、甚至在台湾小巨蛋演唱这首歌。

5.《传奇》 原唱：李健 翻唱：王菲

《传奇》是原水木年华的成员，知名音乐人李健创作并首唱的歌曲，这是他于2003年发行的个人专辑《似水年华》中的一首歌，2010年，李健的好友，歌坛天后王菲复出歌坛后在央视春晚重新演绎了《传奇》迅速走红，后来又被歌手原子霏、迈克学摇滚、周华健、毛宁等人翻唱并收录在个人的专辑中，但是被观众所认可的当属王菲版本。

6.《有多少爱可以重来》 原唱:黄仲昆 翻唱:迪克牛仔

“有多少爱可以重来，有多少人值得等待，当爱情已经桑田沧海，是否还有勇气去爱……”这首唱了十多年的《有多少爱可以重来》，至今依然是许多人到KTV必点的歌曲，这首歌原唱是台湾知名歌手黄仲昆，并且是他1994年发行的专辑《爱与承诺》的主打歌，但是当时却并未受到太大的注意，直到1999年，台湾著名歌手“老爹”迪克牛仔翻唱并且迅速走红，而不惑之年的迪克牛仔也凭借这首歌曲红遍大江南北，迅速成为家喻户晓的当红歌星。

7.《冬天里的一把火》 原唱高凌风 翻唱：费翔

1987年农历春节，在中央电视台所举办的春节联欢晚会上，费翔在全国同胞面前以《冬天里的一把火》和文章的《故乡的云》两首歌，结果一夕成名，《冬天里的一把火》这一首歌也成为1987年“春晚” 的标志性节目。那天晚上几乎有近10亿中国人记住了费翔和《冬天里的一把火》。一时间高大、英俊、蓝眼睛的费翔成了众多少女的偶像，而实际上这首歌是台湾 著名摇滚歌手、演员、主持人，外号青蛙王子的高凌风1984年发行的专辑《燃烧吧！火鸟》当中的一首歌。

9.《你是我的眼》 原唱：萧煌奇 翻唱：林宥嘉

《你是我的眼》是由台湾盲人歌手萧煌奇自组视障音乐团体—全方位乐团，并于2002年 发行的首张同名创作专辑中的主打歌，描写他的“白色世界”中，一路走来的心情故事。萧煌奇凭借此歌席卷当年全台各大奖项，但是真正被中国内地甚至于更多人 熟知是由2007年台湾歌唱选秀节目《超级星光大道》第一季冠军林宥嘉翻唱后，从低吟到呐喊，林宥嘉的拿捏得游刃有余，该歌曲目前不但是成为KTV必点歌 曲，同时也被内地多档知名综艺节目作为背影音乐播放。

10.《好人好梦》 原唱：卢以纯宋雪莱  翻唱：孙悦 邰正宵

《好人好梦》原唱者是广东的歌手卢以纯和宋雪莱，但是我们听到的最多的版本是孙悦和邰 正宵合唱的版本，“好人好梦”经孙悦和邰正霄翻唱后红遍全国，成为一首传递正能量，被不同的歌手在诸如慈善晚会中唱起，同时也作为一首疗伤歌曲成为KTV 必点的情侣对唱歌曲，因为两位翻唱者都是大牌歌星，而原唱只是在广东地区小有名气,所以很多人至今都不知道原唱是谁。

11.《天路》 原唱：巴桑 翻唱：韩红

2001年春天，以创作《走进新时代》而闻名全国的北京著名曲作家印青和另一位词作家 屈塬，来到正在紧张地建设中的青藏铁路施工现场采风，随后创作出了《天路》，并且交给西藏军区文工团独唱演员巴桑首唱，但由于地域限制，《天路》一直没在 全国流传开来。直到2005年，著名歌星韩红在央视春晚翻唱《天路》后一下子火遍了全国。

12.《对面的女孩看过来》 原唱:阿牛 翻唱:任贤齐

《对面的女孩看过来》是马来西亚歌手阿牛（原名陈庆祥）在1996年参加马来西亚“第 二届LEECOOPER海螺新韵奖”比赛时创作并演唱的歌曲，获得该比赛后收录在个人的首张专辑中，1998年，滚石唱片为庆祝任贤齐专辑大卖特卖，在 1998年所发行的限量盘“对面女孩看过来-全胜EP”，该歌曲经任贤齐翻唱后迅速红遍两岸三地，至今仍是许多男生追女孩子的经典歌曲，当然，正因为任贤 齐的翻唱让真正的原唱和原创阿牛成功的打开了市场，所以才有了后来的《浪花一朵朵》《桃花朵朵开》等等一系列的脍炙人口的经典歌曲。