♪未送信の恋

今天给大家推荐的歌曲是平原绫香的《未送信の恋》。

说不出口的恋情，似尘埃般卑微。

 

未送信の恋 

专辑：LOVE

歌手：平原綾香

词：岡本真夜

曲：岡本真夜

编曲：坂本昌之

 

友達以上（ともだちいじょう）でも恋人（こいびと）にはなれない

比朋友更近却不能成为恋人

苦（くる）しくなるだけの行（い）き場（ば）のない恋（こい）

这份没有前路的爱恋只会越发苦涩

伝（つた）えたい想（おも）いは未送信（みそうしん）のままで

想表达的情感还是未发送的状态

言葉（ことば）にしたら

若是说了出来

きっともう会（あ）えない

一定再无法相见

 

軽（かる）い冗談（じょうだん）でも

即使是小小的玩笑

「好（す）きだよ」なんて言（い）わないで

也不敢说什么我喜欢你

特別（とくべつ）な感情（かんじょう）はきっと私（わたし）だけ

肯定只有我对你有特别的感情

もっと早（はや）くに出会（であ）いたかったな

真希望能早点和你相遇便好了

彼女（かのじょ）は素敵（すてき）な人（ひと）

你的她很好

笑顔（えがお）になれるでも苦（くる）しくなる

想到你的时候 有笑容却也会苦涩

これ以上（いじょう）あなたを好（す）きに

我不想对你的喜欢

なりたくない

变得更深

 

友達以上（ともだちいじょう）でも恋人（こいびと）にはなれない

比朋友更近却不能成为恋人

苦（くる）しくなるだけの行（い）き場（ば）のない恋（こい）

这份没有前路的爱恋只会越发苦涩

伝（つた）えたい想（おも）いは未送信（みそうしん）のままで

想表达的情感还是未发送的状态

今日（きょう）も届（とど）かない切（せつ）ない光（ひかり）

今天也传达不了那割舍不去的渺小希望

優（やさ）しい人（ひと）なら

温柔的人

誰（だれ）でもいいわけじゃない

并不是谁都可以

閉（と）ざしてた心（こころ）を

我封闭起来的内心

あなたがほどいてゆく

被你渐渐解开

元気（げんき）になれるあたたかい言葉（ことば）

使我变得积极的那些有温度的言语

携帯（けいたい）握（にぎ）りしめる

让我紧握手机

会（あ）わないことで止（と）められるのかな

若是不见面是不是就能阻止这份思念

今（いま）すぐ忘（わす）れることもしたくなくて

其实现在并不想立刻忘记你

 

通（とお）り過（す）ぎることが

只是经过

つらくなるくらいに

也会觉得痛苦般

心（こころ）が傾（かたむ）いていくのがわかるの

那样倾心于你 你知道吗

あなたがいるだけで

只要有你在

笑顔（えがお）になれるから

我就能绽放笑容

もう少（すこ）しだけ好（す）きでいさせて

请你稍微的喜欢上我吧

同情（どうじょう）でもいいから

哪怕是同情也好

そばにいてほしいなんて

只想在你身边

苦（くる）しくなるだけの歪（ゆが）んでる想（おも）い

变得苦涩扭曲的感情

溢（あふ）れそうな想（おも）いは未送信（みそうしん）のままで

就要溢出的感情还是未发送的状态

言葉（ことば）にしたらもう会（あ）えない

若是说了出来一定再也无法相见

友達以上（ともだちいじょう）でも恋人（こいびと）にはなれない

比朋友更近却不能成为恋人

苦（くる）しくなるだけの行（い）き場（ば）のない恋（こい）

这份没有前路的爱恋只会越发苦涩

伝（つた）えたい想（おも）いは未送信（みそうしん）のままで

想表达的情感还是未发送的状态 

言葉（ことば）にしたら

若是说了出来

きっともう会（あ）えない

一定再无法相见

 

单词解析

以上（いじょう）[1]【名词】以上，不少于，不止，超过，以外。

【例句】見たところ彼のとしは６０歳以上だ。/看起来他已经六十出头了。

切（せつ）ない[3]【形容词】 难受的，苦闷的，（因悲伤而感到）憋得慌的，难过的。

【例句】切ない胸の内/难受的心情。

声明

❀公众号所推歌曲基本来自网易云音乐。

❀歌词由明王道小编整理、注音、解析、校对，仅供参考学习之用。

❀仅提供试听品质音源，请购买支持正版音乐。