点击收听
来源:撩英语, Younger老师
scare是动词,意为“惊吓,使害怕”;
hell是俚语,表示“地狱”;
口语里使用频率非常高的词,无论男女在非常不愿意的时候都会随口吐一句hell no!(绝对不要!),所以scare the hell out of someone字面意思就是“把某人都快吓到下地狱了”,引申义即“吓死我了”。
例如
1、Don’t sneak up behind me like that. You scared the hell out of me.
不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。
2、That movie scared the hell out of me
那个电影真吓死我了
今天推荐5部你会感叹
That movie scared the hell out of me,
超棒超爽的电影
分享给你身边的旁友
准备好一起尖叫吧
1.Tim Burton's Corpse Bride
《僵尸新娘》
豆瓣评分:8.1分
上映时间:2005
19世纪欧洲的一个村庄,一个叫做维克多的男青年,正和朋友一起结伴返回自己的家乡,因为在那里有个美丽的新娘正在那里等待着与他完婚,他甚至可以想象到自己婚礼的奢华,一路上喜悦之情无法掩饰,当两人行走在阴森的树林中,树林中阴冷的寒风依然没能阻止维克多高涨的情绪和对于美好未来的。
影片经典台词
With this hand,I will lift your sorrows.
Your cup will never empty,
for I will be your wine.
With this candle,
I will light your way in darkness.
With this ring,
I ask you to be mine.
执子之手,承汝之忧。
愿为甜酿,盈汝之杯。
但如明烛,为汝之光。
永佩此誓,与汝偕老。
2. The Nightmare Before Christmas
《圣诞惊魂夜》
豆瓣评分:8.2分
上映时间:1993
奇思妙想鬼灵精怪的故事,小镇上每个人都每个建筑每个东西都妙趣横生。影片将生死善恶的区别呈现为一种文化差异,以万圣节的方式来过圣诞节,传达了敢于创新的精神。这部用瞬间静止技术拍摄的木偶动画已成为不可逾越的里程碑式的作品。
影片经典台词
Jack Skellington: (singing)
And on a dark cold night,
when the moon is high,
he flies into the fog like a vulture in the sky!
杰克:
黑暗寒冷的夜晚,
明月高悬,
他飞身窜入雾中,恰似一只秃鹰!
Jack Skellington:
And they call him Sandy Claws!
杰克:他们把他叫做生蛋老人!
(Sandy Claws,跟Santa Claus圣诞老人发音相近)。
Jack Skellington: (singing)
There's children throwing snowballs ,
instead of throwing heads ,
they're busy building toys ,
and absolutely no one's dead!
杰克:
这里的孩子们扔雪球,
而不是死人头,他们忙着玩玩具,
还都那么有活力!
3. Monster House 《怪兽屋》
豆瓣评分:7.1分
上映时间:2006
DJ是一个喜欢幻想,并且热衷于观察身边事物的小男孩。最近他的生活中出现了一件奇怪的事——邻居的怪老头居住的屋子其实是一个大妖怪,DJ认为这个妖怪屋子有生命,能呼吸,而且会吞噬掉经过它旁边的每个东西,包括DJ 的玩具,甚至怪老头的老伴也是被它吞掉的。大人们根本不相信DJ说的话,认为这是看多了恐怖漫画的小孩子头脑里都会有的想法,只有他的好朋友巧德和后来因亲身经历差点被怪兽屋吃掉的珍妮相信他说的话。
影片经典台词
As long as I'm here,
I won't let anyone hurt you.
只要我在,
我不会让任何人伤害你。
4. Trick or Treat 《别惹小孩》
豆瓣评分:6.5分
上映时间:2007
传说万圣节是亡灵和不可言喻之物在人间游荡之夜。万圣节沿袭下来的诸多习俗就是为了庇护我们免受邪灵侵害。有这样一个小镇即将接受一场恐怖的教训,因为有些习俗是最好不要遗忘掉的。据说在这个鬼魂和怪物自由出没的夜晚,只有遵循传统点燃南瓜灯的人才能安然度过。格雷戈先生(布莱恩·考克斯饰)和他太太认识到了午夜前熄灭南瓜灯的危险,四个女伴在过路的时候遭到了化妆者的尾行,一群探险者在野外发现了残酷的传说真相……礼服和糖果,食尸鬼和小妖精,怪兽和伤害,万圣节的“给糖或者捣蛋”习俗,最终演变成致命的怪物袭击。尝试着在一年里最恐怖的那个晚上活下来吧。
影片经典台词
Trick or Treat,Jack-O-Lantern
不给糖就杀人,南瓜灯保护你的家。
5、Pay the Ghost《鬼债》
豆瓣评分:6.5分
上映时间:2015
尼古拉斯凯奇的作品一直不会让人失望。这部片子讲述一个小男孩在万圣节夜市被鬼抓走了,父亲永不停歇的寻找孩子,历尽千难万险,总算把孩子救了回来。满满父爱,又颇富悬疑惊悚。值得一看!
影片经典台词
Cause they were all bound by one great, and noble objective.
因为他们都被一个伟大而崇高的目标所束缚
To scare the living shit out of you.
那就是要把你们吓惨!
如果你喜欢我们的“每日口语栏目”,
要来关注我们的“ 撩英语 ”噢!
长按下方二维码订阅,每天和我一起学习
↓↓↓