2017年夏日，一个凉爽的傍晚，在Wolf Trap国家公园艺术节上，她穿着闪闪发光的礼服，站上舞台。在唱完1987年的大热单曲《I Knew You Were Waiting (For Me)》后，她向观众振臂喊道：“要像一个战士去赢得最终的胜利！”
她是 Aretha Franklin，75岁。在2008年《滚石》（Rolling Stone）评选出的现代流行音乐史TOP 100中位列最伟大歌手第一位。今年早些时候，她对外宣布“2017将是我公开演出的最后一年”。
Aretha Franklin 1942年出生于美国流行乐圣地田纳西州孟菲斯。母亲Barbara是一位福音歌手和钢琴家，父亲C. L. Franklin是布道者，也是一位歌手。父母在她六岁时分居。在Aretha十岁时，母亲去世。在父亲的熏陶下，Aretha沉浸入教堂福音灵歌，12岁时，已在唱诗班中被选为领唱。她的专辑《The Gospel Sound of Aretha Franklin》（1956）便收录了她14岁时的演出。
Aretha渐渐成长为灵歌的巨人，开启了辉煌的R&B时代。她是史上获得第二多格莱美奖的女艺人，一共19座，其中有11座来自“最佳节奏蓝调女演唱人奖”;也是摇滚名人堂的首位入选女性歌手。至今，她光是收入Billboard排行榜的单曲就超过70张。
2010年，Aretha Franklin宣布自己身体有恙，广泛传闻是胰腺癌。在经历了手术、身体康复后，再次出山，为观众又奉献出极为震撼的表演，感动歌迷。
R-E-S-P-E-C-T & freedom！
对于大多数国内乐迷来说，知道Aretha Franklin是因为一曲《Respect》，这首1967年由另一位灵魂歌手Otis Redding谱写、Aretha演绎的经典。
Respect
What you want baby I got it
What you need you know I got it
all I'm asking is for a little respect
when you come home
hey baby
When you come home Mister
I ain't gonna do you wrong while you're gone
I ain't gonna do you wrong 'cause I don't wanna
All I'm asking is for a little respect when you come home
I'm about to give you all my money
Andb all I'm asking in return honey
Is to give me my profits when you get home
Yeah baby when you get home
Hooo your kisses sweeter than honey and guess what so is my money
All I want you to do for me is give it to me when you get home
( Re re re re spect) Yeah baby whip it to me( Just a little bit) when you get home now ( Just a little bit)
R-E-S-P-E-C-T find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T take out the TCP ohhhh
A little respect ( Just a little bit)
"R-E-S-P-E-C-T"。1967年，当Aretha Franklin似乎是用尽全身的力量，一字一顿地唱出“尊重”的字眼时，聚集的黑人们挥舞起森林般的双手，全场沸腾了。
二战后，由于工业化的进展，大批黑人流入美国城市，黑人地位问题日益成为社会焦点。60年代，黑白种族问题白热化。这首《Respect》唤起了广大有色人种族群的存在意识，大声呼唤平等、自由与爱，让每位公民都能找寻到“尊重”之于个人的重要意义。
这首歌造就了Aretha Franklin的巨大成功，"Respect"也至此成为黑人世界的“国歌”，以及女性自觉运动的代表作。
A Natural Woman
一首唱哭美国总统的歌
A Natural Woman
Lookin' out on the morning rain,
I used to feel uninspired.
And when I knew I'd have to face another day,
Lord, it made me feel so tired.
Before the day I met feel you,
Life was so unkind.
Your love was the key to my peace of mind,
'Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like a natural woman.
看了早上的雨，
我曾经很平庸。
当我知道我不得不面对另一天，
主啊，这让我感到很累。
前一天我遇到了你，
生命是如此无情。
你的爱是我心灵和平的关键，
因为你给我的感觉，
你给我的感觉，
你让我觉得自己像一个自然的女人。
When my soul was in the lost and found,
You came along to claim it.
I didn't know just what was wrong with me,
'Til your kiss helped me name it.
Now I'm no longer doubtful
Of what I'm living for,
'Cause if I make you happy
I don't need to do more,
'Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like a natural woman.
当我的灵魂在失物招领，
你来认领。
我不知道什么是我错了，
直到你的吻让命名。
现在的我已不再怀疑
什么我的生活，
如果我让你开心
我不需要做更多的，
因为你给我的感觉，
你给我的感觉，
你让我觉得自己像一个自然的女人。
74岁的Aretha Franklin，在2015肯尼迪中心荣誉奖上献唱《（You Make Me Feel Like）A Natural Woman》，唱哭歌曲原作者Carole King和美国总统奥巴马。
这首《A Natural Woman》由创作型歌手Carole King与丈夫Gerry Goffin合作谱写，再由“灵魂歌后”Aretha Franklin演唱，可谓天作之合，将女性的细微心理和情感状态用最美好生动的音乐语汇诠释得相当完满、丰富、动人。Carole King之后的自传也用了A Natural Woman的书名。
这首歌的音乐完成度相当高。推开窗，钢琴声模拟出淅淅沥沥的小雨，渐渐洇染开女性的绮思。一个“kiss”的湿润、神秘，一个紧紧包裹的温软的感触，只有经历过的女性才能体会，也只有女人才能写就，只有女歌手才能演绎。
而当“You make me feel！”嘶吼出来，紧跟Riff（即兴反复乐段）—
“You make me feel！
You make me feel like a natural, natural woman！”将女性自觉的形象推到至高点，高扬女性气质。而当一个黑人女性用节奏布鲁斯混杂灵歌的方式来演绎女性主题时，黑人女性的情欲主张、婚姻主张显露无疑。
后来Mary J. Blige，Celine Dion都翻唱过这首歌，各有风情，但都没有超越Aretha Franklin的原唱。
两代歌后接棒
《Rolling In The Deep》
2014年，已70岁高龄的Aretha Franklin发行了个人第38张录音室大碟《Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics》，由当代唱片教父Clive Davis制作。这张DISC收录了多首翻唱自Adele, Gloria Gaynor和Chaka Khan的作品。
其中，《Rolling In The Deep》最耐人寻味。相较之下，Adele的原唱从头到尾采用流行唱法平铺直叙，声线固然很好，但却唤不起听众的一颗躁动的心。
但是Aretha Franklin的版本，打破了原唱的限制，引入更多黑人灵歌和摇摆的元素。带有点沙哑、深沉的嗓音，嘶哑地吼叫，尾音的即兴发挥，维持在高位的高潮不断。强大的女性气场，极强的平衡乐感，一气呵成。简单的bass line，更帮助Aretha发挥她作为天生黑人歌者的freestyle。一曲听毕，似乎是一首全新的曲子，全新的体验。
曾经，Aretha Franklin在1998年格莱美上演唱《今夜无人入睡》，原本要表演的帕瓦罗蒂突然生病无法登台，导演在表演即将开始的20分钟前冲向后台向艾瑞莎求救，Aretha临危受命，用男key奉献了一个别样动人的版本。那年十岁的Adele在电视机前被震惊，成为她记忆中最深刻的一次格莱美表演。
Aretha Franklin选择翻唱Adele这首《Rolling In The Deep》，是对后者的莫大肯定和鼓励，也是两代歌后之间的交接和引领。
*图片来源于网络
*参考资料：
www.aretha-franklin.com
www.britannica.com/biography/Aretha-Franklin
www.rollingstone.com/music/artists/aretha-franklin
www.forcedexposure.com/Artists/FRANKLIN.ARETHA.html
www.npr.org/sections/allsongs/2017/08/01/540818545/seeing-aretha-franklin-sing-for-the-last-time
关注东蓝偏蓝微信：EasternBlue或扫描二维码
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
