隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
——《万叶集》
这首歌,只要是稍微关注日本动画的人应该都听过吧,出自新海诚的《言叶之庭》,这首歌也是擦脚工第一次听到的秦基博的歌。
秦基博的《rain》改编自1988年大江千里的《rain》,本身歌词就很贴近《言叶之庭》的意境,配合上《万叶集》的短歌,梅雨季节湿漉漉的感觉,伴随着秦基博纯粹的歌声扑面而来。
どしゃぶりでもかまわないと
不顾大雨滂沱
ずぶぬれでもかまわないと
不顾浑身湿透
しぶきあげるきみが消えてく
你卷起雨花 渐行渐远
路地裏では朝が早いから
小巷的清晨总是更早到来
今のうちにきみをつかまえ
我要趁现在抓住你
行かないで 行かないで そう言うよ
不要离开不要离开这样对你说
——《rain》
除了《rain》,《言叶之庭》还有另一首秦基博作词作曲演唱的歌——《言ノ葉》,这首虽然没有像《rain》那么高人气,但词曲可以说是为《言叶之庭》量身定做的,配合上“壁纸狂魔”新海诚的画面,将制鞋少年秋月与神秘女子雪野,在梅雨季节中逐渐靠近的两颗心展现出来。
和日本“盛产”的摇滚类音乐相比,秦基博温柔而纯粹的音乐显得有些格格不入,没有摇滚乐常有的热血、激动,如玻璃般透明,却又如钢铁般坚固的歌声,被人们誉为玻璃与钢铁的结合。秦基博抱着吉他看似漫不经心唱出的歌曲,总是能打动人们内心最敏感的地方,每一次听都会被感动。
そばにいたいよ
好想陪在你身边
君のために出來ることが 僕にあるかな
纵使我不知道自己 能否为你做些什么
いつも君に ずっと君に
希望你能一直 希望你能永远
笑っていてほしくて
保持着你的微笑
ひまわりのような
宛如向日葵般的
まっすぐな その優しさを
那份直率的体贴与温暖
ぬくもりを 全部
及你给的全部
これからは僕も 屆けていきたい
希望从今以后 我也能传递给你
ここにある幸せに 気づいたから
因为我察觉了 你所带给我的幸福
——《向日葵的约定》
秦基博这个名字被大家知道,主要靠两首歌,一首是上面说到的《rain》,另一首就是动画电影《哆啦A梦:伴我同行》的超级催泪弹《ひまわりの約束(向日葵的约定)》。
有多少人在电影院里就着这首歌哭成狗,明明没有彩蛋,却还是坐着听完了歌曲,趁灯没有亮起来的时候偷偷擦拭止不住的眼泪。
サヨナラ 会(あ)えなくなったって
永别了 既然不能相见
僕(ぼく)らは続(つづ)きがあるから
我们各自还会继续冒险
君(きみ)のいない世界(せかい)だって走(はし)るよ
在没有你的世界里奔跑
いつかの痛(いた)みも越(こ)えて
超越一切锥心的疼痛
越(こ)えて
竭尽全力地超越
——《透明だった世界》
当然,秦基博唱起热血的歌曲也是毫不费力的。2010年,他为《火影忍者 疾风传》创作了片头曲——《透明だった世界(透明的世界)》。
擦脚工追《火影忍者》的时候,因为看得断断续续,所以基本都是落在后面几百集慢慢补番的状态,第一次听到这个OP之前,我就已经听过《言叶之庭》里的那首《rain》了,但是,这首《透明的世界》擦脚工并没有听出来是秦基博的作品,只是觉得这首歌非常好听,配合上鸣人“英雄登场”般的从天而降、超帅的佩恩、自来也提笔写下《卜根性忍传》的第一笔,使这首OP成功上升为擦脚工最喜欢的《火影忍者》OP的第二名(第一名是《sign》)。
最后,擦脚工私心推荐一首秦基博与back number合作的东京地铁的广告曲——《reunion》,和十元小姐姐的广告一起食用更美味哦~
识别二维码关注我们~
博格漫电影趴
跟随“博格漫”先生和他的家族一起走进电影世界