金基石教授，现任上海外国语大学教授、博士生导师，主要研究方向为汉韩语言对比研究、汉韩语言文字关系史研究等。担任中央民族大学、中国海洋大学等10多所大学兼职教授、研究员，《民族语文》《中国朝鲜语文》等国内外10多家期刊顾问、编委，上海市语文学会副会长，全国语标委语法语篇分委会委员（教育部、国家语委），国家教材委员会专家。独立或合著《朝鲜韵书与明清音系》等10余部专著、教材或工具书，在《中国语文》《民族语文》等国内外学术期刊上发表50余篇论文。

本次讲座，金基石教授立足于汉语近代音研究，围绕朝鲜的汉语文教育和研究、朝鲜韵书的编撰目的、研究朝鲜韵书的重要意义以及明清音系研究中热点问题等四个方面进行了详细介绍。通过分析我国传统韵书与朝鲜韵书的区别，阐明了朝鲜韵书研究的重要学术价值。在互动环节，金基石教授耐心地回答了师生们提出的问题。讲座在热烈的掌声中圆满结束。

此次讲座通过大量史料系统地梳理了朝鲜语音韵学以及明清音系的研究成果，对翻译史的学习研究大有裨益，进一步激发了师生对相关领域的学习兴趣和研究热情。