【TEM4】【慢速英语】3.18 VOA原文

【TEM4】【慢速英语】3.18 VOA原文

英语佳苑 欧美男星 2018-03-18 21:45:23 968


Welcome to learning English,a daily 30 minutes program from the voice of America.I am Johnathan Evans, and I'm Ashely Thompson.This program is aimed at English learners, so we speak a little slower and we use words and phrases specially written for people learning English.

Today on the program we will hear from Fread Gibson and Alice Bryant, Mario Ritter and Caty Weaver , later we will present  Works and their stories 

But first.


1.New AI Technology Lets Students Evaluate Professors by ‘Chatting’


Artificial intelligence, or AI, has slowly begun to influence higher education around the world. Now, one new AI tool could change the way university students evaluate their professors.

The tool is called Hubert. It is a teacher evaluation tool that appears as an AI-powered chatbot. Instead of filling out a form, students use a chat window to give feedback on the course and their professor. Afterwards, Hubert categorizes the students' comments for the professor to review.

The beta version of Hubert launched about seven months ago. It is free for educators to use. More than 600 teachers use it already.

Making evaluations easier, and more human

The goal of the new Hubert program is to improve education by giving teachers detailed, organized feedback from students.

Viktor Nordmark, from Sweden, started the company in 2015, with several friends. Before creating Hubert, the founders asked teachers what would improve their teaching skills. The answer, Nordmark said, was qualitative feedback from their students. In other words, teachers wanted students to write detailed answers to open-ended questions about their experiences in class.

Qualitative feedback is different from the survey responses students are often asked to provide at the end of a class. "This kind of data takes a lot of time for professors to collect and analyze," Nordmark said. And for the students, it can also be "really boring to fill out."

So Nordmark and his friends designed Hubert as a compromise between a traditional survey and a personal interview. "You can reach a really large crowd, but you can also get really qualitative data back," Nordmark said.

First, they ran a program to train Hubert to understand human conversation. Hubert learned different types of comments, and how to respond to them. Then Hubert learned how to organize the comments it received into categories.

Now, when Hubert receives comments from students, it compares them with the information already in its system to organize the data.

This idea, Nordmark says, is that Hubert will continue to get smarter as it receives more comments.

How it changes classrooms

What makes Hubert special is its similarity to communicating with a human. For some professors, this feature helps them receive higher-quality feedback.

"It allows students to zero in on things that are of interest to them... of concern to them, and a chance to say something good... they can essentially present what their concerns are...and it's not threatening," said John Munro, an associate professor of business at the University of the Virgin Islands.

The AI technology "Hubert" giving a practice evaluation

Munro believed traditional methods of evaluating professors were not very helpful. They happened only at the end of the course, and the questions were formed around a four-part ranking system based on traditional lecture classes. These kinds of surveys, Munro said, did not give him the right information to make effective changes in his classroom.

In contrast, professors can offer the Hubert evaluation anytime they want. The chatbot asks students four questions: What could the instructor do to improve the course? Is there anything the instructor should stop doing? What's working well? How has the class been over all?

Munro thinks the "chat" format of the evaluation helps get more information out of students.

"Everyone, both students and professors, are already comfortable with chats," Munro said.

If students respond with no information, Hubert knows to try again by asking follow-up questions. For example, if a student responds with "no," Hubert might ask, "Are you sure there is nothing that could be different?"

Hubert evaluations might also be helpful for English language learners. Samuel Adams is an instructional technology specialist in English language programs at Temple University in Philadelphia, Pennsylvania. He tested Hubert with his English teacher training course.

"On average, we get very little written feedback from language learners," Adams said.

Adams found that Hubert was effective in getting written feedback about his course. But it did have its limitations. Adams found that the pre-set interview questions made it impossible to get information about other parts of his teaching. And the feedback is also organized into pre-established categories.

An artificially human future

Nordmark says he and his co-founders have plans to make Hubert more flexible and accurate. They would like to give teachers the possibility of selecting their own evaluation questions. And they will teach Hubert to create its own categories, so that it can more correctly organize information. This feature would also allow Hubert to be used outside of education systems.

Its creators also want to make Hubert more human-like and possess qualities such as humor in the interviews.

Another goal is to let Hubert users share the information they are learning. If teachers are discovering strategies that work well in their classrooms, Nordmark wants to develop a way for them to share that advice with other Hubert users.

I'm Phil Dierking.

Phil Dierking reported this story for VOA Learning English. Kelly Jean Kelly was the editor.

What are other ways you think artificial intelligence could be used in higher education? We want to hear from you. Write to us in the Comments Section or on 51VOA.COM.

_______________________________________________________________

Words in This Story

accurate - adj. free from mistakes or errors

analyze - v. to study (something) closely and carefully

artificial intelligence - n. an area of computer science that deals with giving machines the ability to seem like they have human intelligence

boring - adj. dull and uninteresting

categorize - v. to put (someone or something) into a group of similar people or things

chatbot - n. a computer program designed to simulate conversation with human users, especially over the Internet.

contrast - v. to be different especially in a way that is very obvious

course - n. a series of classes about a particular subject in a school

comfortable - adj. not causing any physically unpleasant feelings

data - n. facts or information used usually to calculate, analyze, or plan something

essential - adj. extremely important and necessary

evaluate - v. to judge the value or condition of (someone or something) in a careful and thoughtful way

feature - n. an interesting or important part, quality, ability, etc.

feedback - n. helpful information or criticism that is given to someone to say what can be done to improve a performance, product, etc.

flexible - adj. an interesting or important part, quality, ability, etc.

format - n. the form, design, or arrangement of something (such as a book, magazine, or television or radio program)

lecture - n. a talk or speech given to a group of people to teach them about a particular subject

interview - n. a meeting at which people talk to each other in order to ask questions and get information

instructor - n. a person who teaches a subject or skill

ranking - adj. having a high position or the highest position in a group or organization

response - n. something that is said or written as a reply to something

review - v. an act of carefully looking at or examining the quality or condition of something or someone

select - v. to choose (someone or something) from a group

strategy - n. a careful plan or method for achieving a particular goal usually over a long period of time

survey - n. an activity in which many people are asked a question or a series of questions in order to gather information about what most people do or think about something

type - n. type

zero in - phrasal v. to direct all of one's attention to (someone or something)


TIPS:

Hubert:休伯特

Viktor Nordmark:维克多·诺德马克

Munro:门罗

Samuel Adams:塞缪尔·亚当斯

Philadelphia:费城(美国宾西法尼亚州东南部港市)

Pennsylvania:宾夕法尼亚州(美国州名)


 Translation:

1.新的人工智能技术让学生通过“聊天”来评价教授

人工智能(AI)已经慢慢开始影响世界各地的高等教育。现在,一种新的人工智能工具可以改变大学生评价教授的方式。

这个工具叫休伯特。这是一种教师评估工具,以人工智能驱动的聊天机器人的形式出现.。学生们不用填写表格,而是使用聊天窗口对课程和教授进行反馈。之后,休伯特对学生的评论进行了分类,供教授复习。

休伯特的测试版大约在七个月前推出。它是免费的教育工作者使用。已经有600多名教师使用它了。

使评估更容易,更人性化

新休伯特计划的目标是通过向教师提供详细、有组织的学生反馈来改善教育。

来自瑞典的维克多·诺德马克于2015与几个朋友创办了该公司。在创建休伯特之前,创建者问老师们什么能提高他们的教学技能。诺德马克说,答案是来自学生的定性反馈。换句话说,老师希望学生在课堂上为开放式问题写出详细的答案。

定性反馈不同于学生在课堂结束时被要求提供的调查回答。诺德马克说:“这类数据需要很长时间才能被教授们收集和分析。”。对学生来说,填写也可能是“非常无聊的”。

所以诺德马克和他的朋友们设计休伯特作为传统调查和个人访谈的折衷方案。诺德马克说:“你可以接触到大量的人群,但你也可以得到真正的定性数据。”

首先,他们开办了一个训练休伯特理解人类对话的项目。休伯特学到了不同类型的评论,以及如何回应它们。然后休伯特学会了如何将收到的评论分类。

现在,当休伯特收到学生的评论时,它会将他们与系统中已有的信息进行比较,以组织数据。

诺德马克说,这个想法是,随着收到更多的评论,休伯特将继续变得更聪明。

它如何改变教室

休伯特之所以与众不同,是因为它与人类交流的相似性。对于一些教授来说,这个功能帮助他们获得更高质量的反馈。

维尔京群岛大学商学副教授约翰·门罗(John Munro)说,“它让学生能够专注于他们感兴趣的事情,关注他们的利益,并有机会说些好的话……他们基本上可以表达出他们的担忧……而且这并不会造成威胁。”

人工智能技术“休伯特”的实践评价

蒙罗认为,传统的教授评价方法没有多大帮助。这些问题只是在课程结束时才发生的,问题是围绕在传统课堂基础上的四部分排名系统形成的。蒙罗说,这些调查并没有给他提供正确的信息,让他在课堂上做出有效的改变。

相反,教授们可以随时提供休伯特的评价。聊天机器人问学生四个问题:老师能做些什么来改进课程?老师有什么不应该做的吗?什么工作得很好?这门课上得怎么样?

Munro认为评估的“聊天”格式有助于从学生那里获得更多的信息。

蒙罗说:“每个人,无论是学生还是教授,都已经习惯了聊天。”

如果学生没有提供任何信息,休伯特就会通过询问后续问题来再次尝试.。例如,如果学生回答“不”,休伯特可能会问:“你确定没有什么不同的地方吗?”

休伯特评价对英语学习者也有帮助。塞缪尔·亚当斯是宾夕法尼亚州费城坦普尔大学英语课程的教学技术专家。他用英语老师的培训课程测试休伯特。

亚当斯说:“平均来说,我们从语言学习者那里得到的书面反馈很少。”

亚当斯发现休伯特在获得关于他的课程的书面反馈方面是有效的。但它确实有其局限性。亚当斯发现,预先设定的面试问题使他无法获得关于他教学的其他部分的信息。反馈也被组织成预先确定的类别。

人为的人类未来

诺德马克说,他和他的联合创始人计划让休伯特更加灵活和准确。他们希望给教师选择自己的评价问题的可能性。他们将教休伯特创造自己的分类,这样它才能更正确地组织信息。这一特性还将允许休伯特在教育系统之外使用。

它的创作者也希望让休伯特更像人类,并在采访中具备幽默等品质。

另一个目标是让休伯特用户分享他们正在学习的信息。如果老师们发现了在课堂上行之有效的策略,诺德马克想要开发一种方法,让他们与其他休伯特用户分享这些建议。

我是菲尔·德克辛格

(翻译:小乐逗)

2.Smart Mirrors Show What You Would Look Like Wearing…


Software applications let smart phone users do a lot with their photographs.

Apps such as Snapchat already give users the ability to add dog ears, colorful rainbow tongues and other images onto smart phone photos.

Virtual mirrors are a little different. They are designed to let users see what they would look like wearing products that they might want to buy. Some examples are earrings or other jewelry, lipstick and eyeglasses.

Snapchat lets users add things to photos. Smart mirrors work using the same principle.

These smart mirror applications are gaining popularity among retail businesses, which want to get people into their stores.

A smart mirror is simply an app that turns the screen of a smart phone or other mobile device into a mirror, using its camera function. As users look at the image, the app will make it appear as if they are wearing the product.

Peter Johnson is with FaceCake Marketing Technologies. He said, "Virtual try-on offers people the ability to try on numerous products, many more than they would be able to try on otherwise."

Recently, Johnson demonstrated how an app called Dangle works. The software program lets store customers try on different earrings without touching a single pair.

Dangle can be used on a computer tablet. It uses the tablet's camera and the app's facial recognition technology to make it appear as if the user is wearing earrings.

The digital earrings in the image appear almost real. They move with the user, providing a realistic experience. With Dangle, retailers can show customers all of their earrings in a short period of time — something almost impossible without technology.

There are other good reasons to use the app. Trying-on products with the virtual mirror means there is nothing to damage, lose or at risk of being stolen.

"In-store jewelry, even costume jewelry, in now quite expensive," noted Peter Johnson.

"This is a way to keep inventory secure, while people are making decisions about what they want to wear," he said.

A makeover for shopping outside of the home

Virtual mirrors work with another product that takes time and effort to try on: makeup.

A company called MemoMi has developed an augmented reality app that lets customers virtually put on makeup. At Neiman Marcus stores, customers can use the app on a mobile device to see how beauty products would look on them.

The MemoMi software also is designed to teach users how to use the products. The app can record a beauty care expert putting makeup on a model, along with notes and spoken directions. The recording can then be shared with others on social media.

Alec Gefrides is with the American technology company Intel. He said the app can help people use products the way experts suggest and allows them to repeat the process at home.

Getting people to shop in stores again

Smart mirror apps are an example of how retail stores are turning to online services inside their stores to attract customers.

Online shoppers already expect experiences that are in some ways interactive, easy to use and involve social media. Online shopping also makes it easy to pay for products.

A virtual mirror app like Dangle, supporters say, will enable stores to offer a huge number of products with many of the benefits of online shopping.

The MemoMi app lets stores collect information about its users. The information can include what products customers like, dislike and what they bought in the past. Many shopping websites already do this.

Stores hope that by using customer information, salespeople can make better suggestions to customers and sell more goods.

Gefrides believes that stores across the country will improve their businesses as these technologies improve.

"We always hear about the big store closings," said Gefrides. "But Intel sees technology becoming more important in providing customers with a better experience."

I'm Mario Ritter.

Tina Trinh reported this story for VOANews. Mario Ritter adapted her report for VOA Learning English. George Grow was the editor.

_______________________________________________________________

Words in This Story

apps (applications) – n. computer programs designed to do a specific task or related tasks

virtual – adj. online or digital, no real or physical

customers – n. anyone who pays for, "consumes," goods or services

otherwise – adv. in a different way

pair – n. two of something

expensive – adj. pricey, costly

augmented reality – n. pictures, video or other recordings of reality that also have something digital added to them to provide an "increased" experience

shopper – n. people who looking for things to buy

attract – v. to make someone interested in something

benefit – n. something that produces good or helpful effects

TIPS:

Snapchat:社交软件

Peter Johnson:皮特·约翰逊

MemoMi:互联网公司

Alec Gefrides:阿莱克·盖弗莱德斯

3.For American Factory Towns, Loss of Good-Paying Jobs Hurts the Most


It is easy for people in Erie, Pennsylvania to blame their city’s economic problems on the loss of manufacturing jobs to China and Mexico.

Many Americans, including President Donald Trump1, believe that factory closures are the main issue facing aging manufacturing towns in the United States.

Since 2008, Erie has suffered a less-known and possibly more serious loss of well-paying, white-collar jobs. Half of the business leadership positions in Erie — 220 jobs — have disappeared. The city has lost 10 percent of its computer workers, 40 percent of its engineers and 20 percent of its lawyers. The Associated Press says that information comes from a study of government records.

All these jobs helped to support Erie’s manufacturing industry. And they are the kind of work that has increasingly become the base of the American economy.

The AP examined U.S. Department of Labor2 records dating to 2008. It found that a third of major cities — nearly 80 communities — are losing a greater percentage of white-collar jobs than blue-collar jobs.

In Ohio, cities such as Toledo and Canton have had a harder time keeping jobs in offices than on factory floors. The situation is similar in Sheboygan, Wisconsin; Wichita and Topeka, Kansas; in Birmingham, Alabama and Decatur, Illinois.

“That’s one of the most painful aspects of the economic decline of these manufacturing centers: They get hit twice,” said Enrico Moretti, an economist3 at the University of California, Berkeley. “First, they lose the factories. But second, and most importantly, they lose everyone who was supportive of those factories.”

Economists4 worry most about this second-level loss. They believe that cities need white-collar jobs to meet a new economy based on specialized5 knowledge and technological6 skill.

Higher-Paying Jobs Leaving Smaller U.S. Cities

During the 2016 election campaign, candidate Trump promised voters that he would bring factory jobs back to areas that had lost them. But the AP study shows how higher-paying jobs are leaving smaller cities, and a generation of workers are following. Such workers could create businesses or serve existing companies if they stayed.

The AP studied employment records by occupation from the federal Bureau of Labor Statistics. It then compared employment numbers for metropolitan7 areas with national averages. Jobs that were defined as white collar include supervisory, administrative8 and sales positions. Blue-collar occupations include production, machine operation and transportation positions.

White-collar workers are increasingly moving away from smaller cities and settling in fast-growing areas like Seattle, Nashville, Chicago and Silicon9 Valley. As those higher-paying occupations become centered in fewer places, the wealth they create is less likely to be passed along to cities with a history of manufacturing.

Making Erie More Appealing

In Erie, many business leaders say the city mainly needs to keep and create more white-collar jobs.

Its largest for-profit employer, Erie Insurance, recently repaired an old building where the U.S. National Guard kept arms and military equipment. The company has also been rebuilding old homes nearby, slowly turning part of the city into a business center.

In addition, Erie Insurance is leading a private $40 million effort to fill downtown Erie with stores and housing. It is hoping that the changes will appeal to other employers and college graduates.

For the company’s chief executive, the project is personal. Tim NeCastro has five adult children; only one has chosen to stay local.

“If this is successful, 10 years from now, two more of my kids will move to Erie,” he said. “They will find a reason to get back here.”

It is the same issue many small- and middle-size cities face. Children who left for college are mostly not returning home. Many young people are choosing to live in communities close to a major university, like Pittsburgh, Pennsylvania, 200 kilometers south of Erie.

In larger cities, it is easier for white-collar workers to make job changes that offer more money or possibilities for career development. This makes big cities appealing to younger professionals.

For example, Census10 Bureau records show that Chicago, Illinois, added nearly 40,000 college graduates under age 35 since the Great Recession began in late 2007. Boston, Massachusetts gained about 10,000. Denver, Colorado added 25,000.

However, in the same period, Toledo, Ohio lost 1,600 young college graduates.

In a 2016 campaign speech in Erie, Trump blamed unfair trade for the struggles facing communities across the country. He spoke11 about the North American Free Trade Agreement and the entrance of China into the World Trade Organization.

"We will stop these countries from taking our companies," Trump said.

The argument helped Trump, the Republican Party nominee12, win Erie County. It had voted for Democrat13 Barack Obama in both the 2008 and 2012 presidential elections. In the 13 months since Trump entered office, Erie has lost about 800 jobs. The number of people seeking jobs dropped by more than 2,000.

Trump has announced taxes on steel and aluminum14 imports in hopes of strengthening U.S. industry.

I'm Ashley Thompson. And I'm Caty Weaver15.

Words in This Story

white-collar – adj. of or related to office workers

blue-collar – adj. of or related to people who work in a factory

aspect – n. the way something appears; a part of something

decline – n. a process of becoming worse or weaken in condition

graduate – n. someone who completed a study program at a school, college or university

metropolitan – adj. of or relating to a large city as well as nearby cities and towns

TIPS:

Erie:伊利(美国港市)

Pennsylvania:宾夕法尼亚州(美国州名)

Ohio:俄亥俄州(美国州名)

Toledo:托莱多(美国港市)

Canton:广东

Sheboygan:[地名] [美国] 希博伊根

Wisconsin:威斯康星州(美国州名)

Wichita:[地名] [美国] 威奇托

Topeka:托皮卡(美国堪萨斯州首府)

Kansas:美国堪萨斯州

Birmingham:伯明翰市

Alabama:亚拉巴马(美国州名)

Decatur:亚拉巴马(美国州名)

Illinois:伊利诺斯州(美国州名)

Enrico Moretti: 恩里克·莫雷迪

Berkeley:伯克利市

Nashville:纳什维尔(美国田纳西州首府)

Tim NeCastro:蒂姆·尼卡斯特罗

Pittsburgh:匹兹堡(美国宾西法尼亚州西南部城市,是美国的钢铁工业中心)

4. Successful People 'Take the World by Storm


Now, Words and Their Stories from VOA Learning English. Every week, we explore common expressions in American English.

Thunder storms. Rain storms. Snow storms. Electrical storms!

If conditions get bad enough, almost any kind of weather can become a storm.

Stormy weather can cause people to cancel their plans. It can cause major events to be postponed. And severe stormy weather can be dangerous to people, property and animals.

"Don't know why there's no sun up in the sky, stormy weather

since my man and I ain't together, keeps raining all the time."

Now, let's flip around the term "stormy weather."

If you weather the storm, or ride out the storm, you survive and move on without harm or injury. For example, let's talk about Tornado Alley, the name for part of the central United States.

This image taken from a car window shows a tornado in Oklahoma, May 9, 2016.

During springtime, this area often has a large number of powerful tornadoes. People who live there are taught to hunker down in the safest place they can find and wait for the storm to pass. People who live in Tornado Alley are used to weathering many storms!

You can also weather a storm, they doesn't involve actual weather.

"To weather the storm" can also mean to make it through a difficult experience or trying times. So, if the stock market crashes, you might have to weather a financial storm. If you are a politician who gets discredited in public, you may have to lie low and weather the political storm.

Often before a big storm, conditions are calm.

The calm before the storm can happen anytime. It is the time before something bad happens. For example, at the beginning of a family reunion, the adults were all talking happily. But the older children knew it was just the calm before the storm. They've seen it happen before. The adults talk happily for about an hour. Then they start arguing about events from the past -- things that should really stay buried!

But after the storm begins and you find yourself in the middle of it, you are in the eye of the storm.

In the world of weather, the eye of the storm is the calmest part, in the center of a hurricane, for example.

However, in the English language, if you are in the eye of the storm, you are in the most intense part of a conflict. For example, she had no idea that walking into the meeting would put her in the eye of the storm.

Now, a storm can cause great destruction, but it can also cause excitement. It's something people talk about.

If you want to give people something to talk about, you might want to use the following "storm" phrasal verb. Combining a verb with "up" and then the words "a storm" gives you a very useful phrasal verb. It means doing something to a great extent or degree.

For example, if you danced all night, you can say you danced up a storm. If you spend the whole month writing a book, you can say you wrote up a storm. If you are at a party and meet someone who won't keep quiet, you can say they are talking up a storm.

I think you get the idea.

Let's look again at the verb "to storm." It can also mean to attack. If soldiers storm a military base, they are attacking it. Used another way, you could say one storms into a place. We only do this when we are angry and/or full of purpose.

For example, if you find out that someone at the place where you work is making twice as much as you do while doing less work -- you might storm into your supervisor's office and demand a raise. But I would suggest that you call, make an appointment and calmly walk into the meeting.

There is another very useful expression involving the word "storm." But it has two very different meanings.

Taking something by storm can suggest a sudden, perhaps violent attack. For example, the police took the bank by storm and arrested the bank robbers.

But this term can be used in another way. "To take something by storm" can mean to have great and sudden success in a certain field. And that field can be just about anything.

Let's say you are a great cook and open a new restaurant. Everyone loves it and it quickly becomes a big success. You can then say you took the restaurant world by storm.

Or maybe you are a gifted violinist and perform in over 100 cities. Critics love you and they say you are taking the classical music world by storm.

So, taking something by storm is a good thing. But a perfect storm is not.

In the world of weather, a perfect storm is a violent storm that results from a rare combination of severe weather events. We can use this expression in other situations, but the meaning is the same. It's when a particularly bad or critical situation arises from several bad and usually unpredictable events.

Let's hear this one in an example.

You are going on a trip and you are very excited! You have no idea that a perfect storm is building to ruin your vacation. First, the city where you're going has an unexpected electrical outage. Then when you arrive you find that the airline has lost your luggage. And finally you discover that a person you really don't like is staying in the same hotel and wants to hang out the whole time!

There are other kinds of storms.

Firestorm is also another "storm" word that can used when talking about the weather and real life. An actual firestorm is a strong, damaging fire that often has tornado-like columns of fire.

In conversation, a "firestorm" is a violent outburst or disagreement that causes damage. For example, the movie star created a firestorm when she made comments about the political situation in her home country.

However, a brainstorm does not exist in the world of weather. To brainstorm means to try to solve a problem by talking with other people.

And that's Words and Their Stories for this week. I'm Anna Matteo.

And I'm Bryan Lynn.

And don't worry. If we have trouble thinking of an idea for the next program, we can always brainstorm with you!

"Riders on the storm, riders on the storm.

Into the house we're born, into this world we're thrown."

Anna Matteo wrote this story for VOA Learning English. George Grow was the editor. This audio story features Ella Fitzgerald singing "Stormy Weather" and The Doors singing "Riders on the Storm."

_________________________________________________________________

Words in This Story

flip – v. to change from one state, position, subject, etc., to another

hunker down – phrasal verb to lower the body to the ground by bending the legs : to stay in a place for a period of time to remain safe

degree – n. a step or stage in a process, course, or order of classification

column – n. something that is tall and thin in shape

And that's our program for today.Listen again tomorrow to learning English through stories from  around the world. I am Johnathan Evans, and I'm Ashely Thompson.

TIPS:

Tornado:龙卷风



编辑:南梓淇

责编:孙鹏轩



取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论