韩语朗诵:《心酸》林宥嘉

韩语朗诵:《心酸》林宥嘉

来自首尔的Chris老师 港台男星 2018-12-08 19:30:32 585


《心酸》

가슴 아린 기억


歌曲:林宥嘉

钢琴: 張義

翻译:Chris


走不完的长巷

原来也就那么长

못다 걸은 골목길은

원래 이렇게 짧았고

 

跑不完的操场

原来小成这样

못다 달린 운동장은

원래 이렇게 작았구나

 

时间的手 翻云覆雨了什么

从我手中 夺走了什么

시간은 무슨 변덕이 나서

내 손에서 무얼 가져가 버린 건지

  

闭上眼看 十六岁的夕阳

美得像我们一样

눈을 감으면 우리만큼 아름다웠던

열여섯 그 때의 석양이 보여

 

边走边唱 天真浪漫勇敢

以为能走到远方

걸으며 또 노래하며  

그저 순진하게 믿었지

어디든 갈 수 있다고

 

我们曾相爱 想到就心酸

우린 서로 사랑했는데

이젠 가슴 아린 기억이야



人潮拍打上岸

一波波欢快的浪

거리 가득 사람들 사이로

행복한 물결이 넘실대면

 

校门口老地方

我是等候堤防

학교 정문 그 자리에서

널 기다리곤 했지

  

牵你的手 人群里慢慢走

我们手中 藏有全宇宙

니 손을 잡고 사람들 속을 걸었어

우리 손 안에 온 우주를 담고서

 

闭上眼看 最后那颗夕阳

美得像一个遗憾

눈을 감으면 안타깝도록 아름다웠던

마지막 그 날의 석양이 보여

 

辉煌哀伤 青春兵荒马乱

我们潦草地离散

눈부시게 슬프고 어수선했던 그 시절

우리 이별도 서투르기만 했어

 


明明爱啊 却不懂怎么办

让爱强韧不折断

분명 사랑이었는데

난 그걸 지킬 줄 몰랐어

 

为何生命 不准等人成长

就可以修正过往

더 자라길, 더 잘하길

왜 기다려주지 않는 걸까

 

我曾拥有你 真叫我心酸

넌 내 거였는데

이젠 가슴 아린 기억이야



热门文章

韩语朗诵:《说谎》林宥嘉

"이 분위기 어떡해?" 갑분싸

“流量” 用韩语怎么说?

韩国上班族的新疾病:“넵” 病


韩语精英班

【随时报名】过了TOPIK高级的你信心满满,以为可以和韩国人交流自如,但当你被要求用韩语发邮件、写报告、发表演讲、写论文,甚至是给客户打电话谈生意的时候,是否会不知所措呢?如果你也这样的话,韩语精英班就是对你最好的选择!

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论