作者：sylviaqiao

编审：Yissa

昨天的六一儿童节，在成年人都纷纷表示“我也要当一天小孩子”的时候，日本原AKB48组合成员渡边麻友宣布：由于“健康方面原因”，将正式退出日本娱乐圈。

消息一出，四方震惊！

要知道曾作为AKB48“神7”成员的「まゆゆ」（mayuyu）渡边麻友，不仅在日本备受大众瞩目，在中国也是知名度最高的AKB48组合成员之一。

她在第六届AKB总选举中夺得第一名，“毕业”后也积极参与戏剧、舞台剧、晨间剧的拍摄。而且在AKB48的11年里，她严守“恋爱禁令”，没有传出任何绯闻信息。被称为“王道偶像”的渡边麻友，是日本少女偶像文化的代表人物。

6月1日，渡边麻友所属事务所尾木制作官网发布的“退圈”公告内容是这样的：

「渡辺麻友より『健康上の理由で芸能活動を続けていくことが難しい』という申し入れがございました。数年に渡り体調が優れず、これまで協議を重ねて参りましたが、健康上の理由でしたので身体の事を最優先に考え、本人の意思を尊重し2020年5月31日をもちましてプロダクション尾木との契約を終了し芸能活動にも終止符を打たせていただくこととなりました」

我们得到了渡边麻友小姐“由于健康原因很难继续开展艺能活动”的申请。渡边麻友小姐常年身体状况不佳，我们也经过多次的协商和讨论，由于身体健康问题不容忽视，因此将其放在最优先地位进行考虑。我们，尾木制作事务所，将尊重渡边麻友小姐本人的意愿，自2020年5月31日起正式结束与渡边麻友小姐的经纪合约，其将正式退出演艺圈。

除此之外，尾木制作事务所还呼吁大家，由于渡边麻友本人希望能结束演艺活动，为了恢复身心健康回到正常生活，恳请大家不要采访本人，也不要在SNS发布任何关于退圈猜测报道。

其实渡边麻友的退圈，也不是全无迹象。

她自2019年底至今就没有任何通告和艺能活动，去年9月末官方粉丝俱乐部关闭。上一部作品还是去年的NHK晨间剧《夏空》；她助理主持的音乐节目《Utage》本应在2月有特别节目，但是她因身体状况不佳没有参加；就连自己生日当天，渡边麻友都没有发布任何消息。

半年后的唯一一条推特更新，就是正式宣布“离开演艺圈”：

虽然是个人私事，在这里要向大家汇报一下。自5月31日起我将离开长年关照我的尾木制作事务所，并且离开演艺圈。我非常感谢一直以来支持我的朋友，真的非常感激你们。世上仍有很多艰难险阻，希望大家要多多保重！

然后迅速关闭了个人社交账号（ins、推特），关闭了个人官网，退得迅速而彻底，应该是很有决心了。

得知偶像因为健康原因要退圈，粉丝虽然仍有不舍之意，但是也纷纷表达了诚挚的祝福和理解。

（译：mayuyu是个非常认真的人。各方面礼节都很完美。我虽然不知道娱乐圈多么艰难，但是由衷地希望她借此机会恢复身体健康，拥有美好的未来。）

（译：由于过于认真所以积攒下很多疲劳和压力吧。我虽然仍希望今后在舞台上看到她，但是也想对她说“辛苦你了”。）

（译：麻友真的非常厉害，完美偶像。辛苦你了，祝愿你能实现自己的梦想。）

12岁出道26岁退圈，渡边麻友“偶像人生”的14年也并非一帆风顺。小时候的她非常孤僻，不擅长与人交流。甚至连吃饭的时候，都不与家人进行交谈。

但是在上小学的时候，爱上网的麻友得知了AKB48组合成立的消息，她看到穿着可爱衣服在舞台上唱唱跳跳的元气少女，也萌生了想成为其中一员的想法。

年仅11岁的麻友央求妈妈带她去参加AKB48二期生的选拔，但是当时的麻友遗憾地落选了。但是她并没有放弃，依旧在业余时间去秋叶原剧场看演出。

2006年，麻友通过了AKB48三期生的选拔。

渡边麻友非常认真努力，而且很有天赋，很快就成为了三期生的核心人物。然而年纪尚小的她，面临的却是高强度的练习和高压的演出，这也为她之后的伤病埋下了祸根。

兼顾学业和剧场演出的麻友非常辛苦，有时的演出要一天两场，持续到凌晨三点，但是她却从没有放弃，依旧以偶像的标准严格要求自己。

这样的努力没有白费，AKB48在濒临解散之后突然人气暴涨，一跃成为了日本“国民偶像团体”，而且在整个亚洲都掀起了“AKB48”的旋风。渡边麻友作为其中的人气成员，也随着组合的爆红而声名鹊起，并在2014年拿到总选举冠军。

成功的背后，总有流不尽的汗水。打造出AKB组合的秋元康就以“正统偶像”来评价渡边麻友，“她是天生的偶像，是为了成为偶像而诞生的孩子”。

永远光鲜亮丽、精神饱满、给人正能量。

渡边麻友不仅在“毕业”之前从未恋爱，没有被拍到过“黑料”，而且不会将私人情绪放入工作之中，影响粉丝和组合其他成员。对比一些刚成名就“闹绯闻”的花式偶像，渡边麻友真的算是标杆式人物了。

但是这样辛苦工作的状态，也不断侵蚀着渡边麻友的身体。作为国民组合的超人气人员，她的工作非常多非常密集，很难有机会好好休息。

工作间隙躺在地上打吊瓶让人心疼

在《情热大陆》节目中，渡边麻友曾经说过，“作为偶像的人生已经充分享受过了，如果有来生的话，想做一只猫，过舒舒服服、悠悠闲闲的日子。”

6月1日渡边麻友退圈，想必也是想回归普通生活，好好休养身体吧。她为千千万万人带来了欢乐、坚强和笑容，衷心地祝愿她能早日恢复身心健康，过上她一直向往的，“舒舒服服，悠悠闲闲”的生活。