编者按
由摇滚常青树Bob Dylan（鲍勃·迪伦）创作并演唱的反战摇滚名曲Knockin' On Heaven's Door（敲响天堂之门），被传唱了近40年依然长盛不衰，这首歌曾经被超过120位音乐人或乐队翻唱过，著名的翻唱版本有最伟大的吉他大师Eric Clapton（艾力克·克莱普顿）、迷幻摇滚Pink Floyd（平克·弗洛伊德）灵魂人物Roger Waters（罗格·沃特斯）、朋克公主Avril Liavgne（艾薇儿· 拉维妮）、乐队有Guns N' Roses（枪炮玫瑰）、Bon Jovi（邦·乔维）、爱尔兰的U2乐队，Bob Dylan（鲍勃·迪伦）的原唱充满怜悯，Eric Clapton（艾力克·克莱普顿）演绎出蓝调布鲁斯的感觉，Guns N' Roses（枪炮玖瑰）版唱得悲愤而激昂，Avril Liavgne（艾薇儿· 拉维妮）的版本唱得缠绵悱恻，几经翻唱，已成不朽经典。这首歌还成为日本电影《天堂之门》、韩国电影《我的野蛮师姐》的主题歌，据说周华健也曾经翻唱过这首歌。
"郑新民谈英语教学与研究”本期邀请上海外国语大学顾悦副教授为我们朗诵“敲响天堂之门”。顾悦获文学博士学位，是上海外国语大学英语学院副教授、硕士生导师，教育部博士学术新人，上海市“晨光计划”学者，上海外国语大学十大人气公选课教师，上海市作家协会会员。从事当代英美文学与文艺理论研究，兼事诗歌与音乐创作。曾翻译诺贝尔文学奖作家托妮•莫里森小说《爱》，发表民谣专辑《依然》。微博@顾悦老师
Knockin’ On Heaven’s Door
by Bob Dylan
Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
长按上图中二维码关注我们，欢迎投稿。
为了更好地使用SNS传媒手段来开展英语教学与研究的传播与交流，2017年5月郑新民教授创建了“郑新民谈英语教学与研究”的个人学术微信公众号，坚持讲中国故事，坚持公益，坚持原创，坚持以小见大，坚持教研结合。
我们先后已推出上外名人堂、学习之道、英诗朗读、国别与区域、师生对话、同行交流、中国英语教师声音图书馆、超短篇小说、学术微讲堂、海外游学、科研方法、教师发展、课堂观察、访谈技巧、数据分析、学术写作、学术会议、名家访谈等栏目，今后还将推出更多与英语教学和研究有关的栏目。
电子邮箱：[email protected]
郑新民，1957年生，福建省福州市人，香港大学哲学博士（PhD），上海外国语大学教授、博士生导师、博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员，兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事，美国纽约大学和英国利兹大学高级访问学者。
主要研究方向：应用语言学、外语教育、外语教师认知和外语课堂教学等。英文专著：Changing Pedagogy:Analyzing ELT Teachers in China ( London/New York: Continuum,2008）, 全球著名应用语言学专家DavidNunan为该书作序，称赞该书拓展、延伸和更新了外语教学理论，尤其对外语课程论理论是一个重要的贡献。
中文专著：《语言教育新概念》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2011），《信念与追求—走近上外》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2016），《英语学术论文写作之探—来自郑新民研究团队的报告》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2017），《英语博士成长札记》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2017）。已在SSCI和CSSCI发表学术论文50余篇。
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
