Almost Lover | 女神汤唯的演绎,让这首歌变得更好听了!

Almost Lover | 女神汤唯的演绎,让这首歌变得更好听了!

A优英语 欧美女星 2017-12-09 07:19:04 790




《Almost Lover》是由A Fine Frenzy18岁时有感而发所创作,是《One Cell In The Sea》这张专辑里的首发单曲。


一听这首歌就想起夏日浓重的绿荫。歌手的艺名A fine frenzy意为“精美的迷乱”,取自莎士比亚的《仲夏夜之梦》:“The poet's eye, in a fine frenzy rolling, doth glance from heaven to earth, from earth to heaven."翻译过来是:诗人的眼,有精美的迷乱滚动,转瞬即是天堂地狱,地狱天堂。”


虽然以前听过,但《命中注定》这部电影似乎赋予了这首歌更丰富的画面感,电影将近结尾时,汤唯和廖凡道别时一起漫步雨中时听的这首英文歌Almost Lover, 非常符合当时的场景。


淡淡的忧伤的旋律和歌词,营造了一种爱情即将分离的痛心和难舍。Almost真是天底下最悲伤的词了,无限接近yes, 却不能改变其no的本质。


歌词赏析

Your fingertips against my skin
你的指尖轻滑过我的肌肤
The palm trees swaying in the wind in my chase
棕榈树在风中翩翩起舞
You sang me Spanish lullabies
你为我吟唱那西班牙摇篮曲
The sweetest sadness in your eyes
你的眼中映出甜蜜的忧伤
Clever trick
和那狡黠的恶作剧
I never wanna see you unhappy
我不愿看到你的哀伤
I thought you want the same for me
我以为你也一样
Goodbye my almost lover
再见了,我无缘的爱人
Goodbye my hopeless dream
再见了,我无望的梦想
I'm trying not to think about you
我试着不再想你
Can't you just let me be?
请让我独自离去
So long my luckless romance
再见了我不幸的爱
My back is turned on you
我将转身离去
Should've known you'd bring me heartbreak
早该知道你只能带给我无尽的心伤
Almost lovers always do
无缘的爱人总是如此
We walked along a crowded street
我们穿行在拥挤的街道
You took my hand and danced with me In the shade
你拉住我的手在树荫下与你共舞
And when you left you kissed my lips
当你离开时,你吻着我的唇
You told me you'd never ever forget these images
说着你永不忘记这一幕
I'd never wanna see you unhappy
我永远不愿看见你不快乐的样子
I thought you'd want the same for me
我以为你也一样
Goodbye my almost lover
再见了,我无缘的爱人
Goodbye my hopeless dream
再见了,我无望的梦想
I'm trying not to think about you
我试着不再想你
Can't you just let me be?
请让我独自离去
So long my luckless romance
再见了我不幸的爱
My back is turned on you
我将转身离去
Should've known you'd bring me heartbreak
早该知道你只能带给我无尽的心伤
Almost lovers always do
无缘的爱人总是如此
I cannot go to the ocean
我再也无法回到昔日的海边
I cannot try the streets at night
我再也无法行驶在午夜的街道
I cannot wake up in the morning
我再也无法在清晨醒来
Without you on my mind
若你在我心中从此消失
So you're gonna and I'm haunted
但你离去我却还留在原地
And I bet you are just fine
希望你一切都好
Did i make it that easy
而我是否能轻易的
To walk right in and out of my life
让你走入我的生命再离开
Goodbye my almost lover
再见了,我无缘的爱人
Goodbye my hopeless dream
再见了,我无望的梦想
I'm trying not to think about you
我试着不再想你
Can't you just let me be?
请让我独自离去
So long my luckless romance
再见了我不幸的爱
My back is turned on you
我将转身离去
Should've known you'd bring me heartache
早该知道你只能带给我无尽的心伤
Almost lovers always do
无缘的爱人总是如此

-END-


以后每个周六,小编都会分享一些好听的英文歌曲或者视频,希望在学习英语的同时也能带给大家一些欢乐。


如果您有好的内容推荐,欢迎留言,我们会筛选进行推送,感谢您的关注。祝您周末愉快!



-END-


往期精彩:

You raise me up | 沧桑天籁之音

Scarborough Fair|天籁之音,如梦如幻!

Dream It Possible | 因为这首歌无数人成功被华为圈粉

《It Is You》适合单曲循环的诗意男声



喜欢就点个赞吧,分享也可以哦!

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论