沪江韩语微信号: hjkorean

꽃무늬 패턴은 여성미를 배가시킨다. 핑크&화이트 컬러라면 더더욱 말할 것도 없다. 숨겨뒀던 소녀 감성을 200% 업~시킨다. 40대 미녀들이 상큼발랄 플라워 프린트룩에 도전했다. 주인공은 김혜수와 고소영이다. 김혜수는 지난 9일 영화 ‘굿바이 싱글’ 언론시사회에서, 고소영은 지난 해 4월 한 브랜드 행사장에서 꽃무늬 투피스 패션을 소화했다.

花朵印花图案能够使女性美翻倍。如果是粉色加白色的搭配，那女人味儿就更是没话说了。隐藏的少女心也200%泛滥。40多岁的韩国美女演员们金惠秀和高小英挑战了清纯活泼的花朵印花裙装。金惠秀是在9日举行的电影《Goodbye single》媒体试映会上，高小英是在去年4月某品牌的活动现场。

▶어떤 옷? : 속이 은근히 비치는 화이트 시스루에 분홍색 꽃을 새겼다. 허리 부분에 풍성한 러플이 들어갔다. 스커트는 언밸런스 스타일. 각선미를 강조하기 좋다. 명품 브랜드 C사의 시즌아웃 제품이다.

▶什么衣服？：这是一套能稍微透出里面的白底透视装，上面印有粉红色的花朵。腰部加入了扩散的褶裥设计。裙子的前后长度不对称，更加强调了曲线美。这套衣服是时尚品牌C社的产品，但并非当季新品。

▶김혜수는? : 사랑스런 꽃무늬 투피스에 핑크빛 드롭 이어링을 매치했다. 투명한 메이크업과 숏헤어로 청순미를 살렸다. 단, 뱀피 무늬 하이힐은 NG. 머리부터 이어지는 사랑스러움과 어긋났다.

▶金惠秀呢？：以长耳坠搭配可爱的花朵图案两件套裙装。透明的妆容和超短发增加了清纯魅力。但是脚上穿的蛇皮纹高跟鞋是一大NG，和从发型开始延续下来的清纯可人气质完全脱节。

▶고소영은? : 투피스의 화사한 컬러를 의식, 나머지 아이템은 베이지 컬러로 통일했다. 사각 미니백과 발등을 덮는 샌들이 바로 그것. 헤어는 갈색 중단발로 자연스럽게 늘어뜨렸다.

▶高小英呢？：考虑到这款两件套裙装的抢眼色彩，特意将其他搭配用品的颜色统一为驼色。比如手里的四方形迷你包包和脚上穿的盖脚背款凉鞋。发型则是自然散落的棕色中长发。

▶같은 옷 다른 느낌 : 고소영은 페미닌 룩의 정석이었다. 의상부터 슈즈, 액세서리의 조화가 돋보였다. 화사하지만 튀지 않았다. 김혜수는 파격 반전이었다. 평소 과감한 올블랙 섹시 코드를 즐겼지만 이날은 달랐다. 러블리한 매력으로 숨어있는 상큼함을 드러냈다.

▶相同衣服不同感觉：高小英的整体搭配是女性时尚造型的典范。从服装到鞋子再到配饰，全都搭配和谐。虽然华丽但不特别抢眼。金惠秀则上演了出人意料的反转。平时喜欢大胆的全黑性感装的她当天很不一样，以可爱的服装造型彰显出隐藏的清纯魅力。

本内容为沪江韩语原创整理，不得擅自转载。

回复以下关键词获取更多精彩

关注我们：沪江韩语（微信号：hjkorean）

↓↓戳"阅读原文"韩国时尚：让扣带鞋成为你的造型亮点