撰文：哈搭巴

丹尼尔·克雷格（中）饰演的詹姆斯·邦德，在亡灵节游行的人群里。

在《007：幽灵党》的开头，由丹尼尔·克雷格饰演的詹姆斯·邦德，在墨西哥城的亡灵节游行中抓捕恶人。但在现实里，墨西哥城从未举办过类似纽约感恩节大游行一般的亡灵节游行。

直到第24部“007”系列电影于2015年在世界各地上映，一些看完电影的观众，计划在来年墨西哥万圣节期间共襄盛举，他们这才惊讶发现，整个墨西哥都没有这样的节庆活动。

《007：幽灵党》剧照。该片中的亡灵节游行，在电影上映前从未在墨西哥城举行过。

很快，墨西哥城相关部门顺应民意，在2016年亡灵节期间举办了首次亡灵节游行活动，并承诺今后每年举办一届，大有像央视春晚一样打造成“新民俗”。

并没有多少墨西哥人对亡灵节新增一个游行环节感到不妥。原本，这个节日就是一个大杂烩。

在西班牙人到来之前，阿兹台克人在每年七八月间过亡灵节，他们认为，只有善待亡灵，让亡灵高高兴兴地回家过个节，来年活着的人才会得到亡灵保佑，无病无灾，庄稼也会大丰收。这有点像中国人的冬至祭祖。

西班牙人到来后，强迫当地人改变信仰，并将天主教中的“诸圣节”“万灵日”引入阿兹台克文化中，于是从16世纪开始，混合了殖民者与被殖民者文化的亡灵节（Día de Muertos）出现了，时间改从10月31日至11月2日，尽管那三天都在天主教文化中有相应的特殊意义，但墨西哥人却又赋予了一番异教新解。最终，这样一个几百年间不断丰富发展的节庆，在2008年被联合国教科文组织确定人类非物质文化遗产。

《寻梦环游记》海报。

如果说2015年的《007》电影为亡灵节带来了亡灵节游行的新文化，那么2017年的动画电影《寻梦环游记》很有可能给亡灵节再添一首“洗脑歌”《Remember Me》，这首歌的作词作曲克里斯汀·安德森·洛佩兹和罗伯特·洛佩兹大有来头，是另一首著名“洗脑歌”《Let It Go》（《冰雪奇缘》主题曲）的创作者。

迪士尼影业将这部皮克斯动画工作室的第19部长片，美国上映时间定在了11月22日的感恩节档期，但这部电影却在亡灵节的家乡如期上映，并已在墨西哥创造多个票房纪录，该片10月27日在墨西哥上映后，首周末三天票房达930万美元，第二个周末三天票房又增长了12%，前十日在该国取得2800万美元的票房，成为墨西哥历史上票房增长最快的一部动画片。可见墨西哥人还是很认可这部由北方邻居创作的亡灵节电影。

毕竟，《寻梦环游记》很好地诠释了诺贝尔文学奖获得者、墨西哥作家奥克塔维奥·帕斯描述的墨西哥人“生死观”：“对于纽约、巴黎或是伦敦人来说，死亡是他们轻易不会提起的，因为这个词会灼伤他们的嘴唇。然而墨西哥人却常把死亡挂在嘴边，他们调侃死亡、与死亡同寝、庆祝死亡。死亡是墨西哥人最钟爱的玩具之一，是墨西哥人永恒的爱。”

万寿菊花瓣，又叫阿兹台克万寿菊，在片中是重要道具和场景。

作为一个粗略了解拉美风俗的外国人而言，看得出《寻梦环游记》主创团队对于墨西哥民俗的尊重，比如片中橘黄色的万寿菊花瓣构成花海大桥，这恰是墨西哥人在过亡灵节时从家门口到祭坛一路洒下的万寿菊花瓣。至今，在美洲的切诺基人部落里，还把万寿菊作为一种治疗疾病的草药，而它也在多个美洲部落中具有“保护、祝福”的含义在内，穿越阴阳两界到达亡者世界的小男孩米格（Miguel），也只有接过高祖父母递来的万寿菊花瓣才能重返阳间。

墨西哥市场上售卖的阿来布里黑雕塑，纸质或木质为主。

被叫做“阿来布里黑”（Alebrije）的墨西哥传统雕塑，也被运用在电影里，高祖母伊美尔达（Imelda）的灵物Pepita就是一个阿来布里黑，跟着米格来到阴间的街边野狗Dante在咬了一口Pepita之后也变成了阿来布里黑。但这里其实有一个概念混淆，在万圣节期间，墨西哥人会用陶土制成的瘦狗模型当做接引死者前往亡灵世界的向导，而“阿来布里黑”的材质一般是木头的，也有纸头的。

据说皮克斯动画工作室专门有个团队负责制作“温馨感人动画长片”，言下之意，这个团队出品的动画片想尽办法要让人泪洒电影院。《寻梦环游记》的导演李·恩克里奇的代表作就是《玩具总动员3》，各位可以回想一下，当年看到玩具们手挽手滑向垃圾焚化炉那段有没有哭出声来。

《寻梦环游记》同样精巧设计了好几段泪点，它们都可以用帕斯的另一句名言做注解：“死亡其实是生命的回照。如果死得毫无意义，那么，其生必定也是如此。”

片中赫克特（Hector）一开始帮助米格的目的，就是要让他带一张相片回阳间，因为如果人世间没有人再记得他，那么他就将在亡灵世界消失，如同他的老友齐查龙（Chicharrón）；伊美尔达立下家族世世代代不能唱歌的原因，就是因为当年赫克特一去不回；而赫克特之所以一去不回的原因是他被大明星厄尔内斯托（Ernesto）谋杀了；赫克特回忆自己与米格的曾祖母科科（Coco）一起唱歌的情景；科科拿出珍藏的父亲照片残片……这些情节的反转点，就是片中的泪点。

最近，有好多位家长咨询笔者，《寻梦环游记》适不适合带小孩子去看。我总显得有点犹豫。先试探性问一句：你家小宝贝胆子大吗？

小朋友能否接受骷髅形象，是影片的一大挑战。该片在美国被分级为PG级，即家长辅导级，表示其中有一些内容可能不适合儿童观看。

就本人观影那场，骷髅几个特写镜头一出来，就吓哭了影院里的几个小朋友。虽然宣传方已经在强调“本片与《僵尸新娘》（Corpse Bride）类似呈现某种另类恐怖，片中的骷髅具有性格鲜明、亲切可爱的特点”，但小孩子能否看出片中骷髅的可爱，那真的要见仁见智了。

《寻梦环游记》是拍给大人们看的，它需要人生阅历，去体会出日本江户时代俳句诗人小林一茶的名句：“我知这世界，本如露水般短暂。然而。然而。”否则，小孩就算不怕，最后大概就能哼唱“洗脑歌”《Remember Me》。

声明：我们是澎湃新闻文化娱乐部的微信公众号，栏目官方微博为“澎湃有戏”，唯一的APP叫“澎湃新闻”。本文来自澎湃新闻“有戏”栏目，未经授权，谢绝转载。转发朋友圈请随意。