○

○

播放栏目音频，5:30之前是外刊解析，之后是口语跟读

       爱奇艺继去年推出《中国有嘻哈》获得巨大成功后，2018年再次推出新一档网综节目《偶像练习生》，目前正火速强势占据年轻人的消遣时间。这应该是有史以来第一次这么多练习生集体出现在公众面前。2018年1月16日，《偶像练习生》首次发布了主题曲《Ei Ei》的MV，上线3小时视频播放量便突破11万。1月19日，《偶像练习生》正式开播，上线仅1个小时播放量便突破1亿人次。

       跟《中国有嘻哈》各种奇形怪状的怪咖云集不一样，《偶像练习生》是一档充满了青春朝气、满园春色的综艺节目，各种造型的奶油小生各种卖萌耍酷、各种油腻，秀色可餐，迅速圈粉无数。所有练习生由不同的娱乐公司选送，台上比拼的是练习生舞蹈、唱功、说唱、造型等全方位的素质，背后其实也是各个娱乐公司之间经济实力的比拼。

       几乎在同一时间，大洋彼岸的美利坚，在3月份重新推出了曾经的选秀节目鼻祖、收视之王---《美国偶像》。这档综艺选秀节目源自于英国的《Pop Idol》,在2002年开始播出，曾经一共走过了15个年头，培养出很多如Kelly Clarkson, Jennifer Hudson这样的世界级歌手，在2016年因为收视下降，被迫收官。但在2018年，这档曾经的霸主节目又重新回到了ABC。

第一季冠军Kelly Clarkson

      《美国偶像》之所以能获得巨大成功，并启发了后来的同类综艺选秀节目《Xfactor》《So You Think You Can Dance》《The Voice》不仅仅是因为其高水准的制作，充满了Drama的综艺情节，还有一个很重要的原因，那就是不少的参赛者在赛后在事业上都获得巨大的成功，这刺激了美国不少为梦想而努力的年轻人。Kelly Clarkson是《美国偶像》第一季（2002年）的冠军。夺冠以后便走上了大红大紫的道路，并被全世界的歌迷熟知。其中《stronger》《because of you》等是中国乐迷最为熟知的Kelly Clarkson的代表作。

第9季亚军Adam Lambert

     除Kelly Clarkson之外，第3季第7名的Jennifer Hudson也在事业上获得了巨大成功。2008年Jennifer Hudson的同名专辑在全世界卖出了一百万余张，在Billbord上获得了排名第二的成绩，并获得了四项格莱美提名，及2009年最佳R&B专辑。除了在演唱事业上获得巨大成功外，Jennifer Hunson跟Beyonce共同出演电影《梦幻女郎》/Dream Girl，为其获得了包括奥斯卡奖、金球奖、英国电影学院奖在内的多达29座大奖，另有6项提名。

     《美国偶像》讲究的是歌手的原创性和唯一性，必须要有自己的风格，不能有原唱的痕迹。所以在很多时候，观众觉得某个歌手唱得很好，但是评委却并不买账。在最新的一季中，一位黑人小伙翻唱了James Bay的"Let it Go"，演唱非常有层次感，技艺精湛，但是却并没有得到评委的认可。Katy Perry说“You are really good at doing that immitation, but I dont know who you are at all”（你很擅长模仿别人，但是我并不知道你是谁）；传奇巨星Lionel Richie（中国乐迷熟悉的是那首Say You Say Me）评论到：

we don’t know who  you are yet, this is an identity bussiness，I want you to come back with your identity（我并没有认识到你，这是一个讲究身份辨识度的产业，我希望你能带着属于自己的东西再回来。）

中美对偶像的不同理解

Diifferent Definitions Of The Word 'Idol'

       《偶像练习生》和《美国偶像》两档节都是在选拔新一代的年轻人的偶像，但是对偶像的理解和定义，却有着非常大的区别。其实不仅是在中国，整个亚洲对偶像的理解和定义跟欧美地区都不一样。中国地区娱乐产业受韩国影响巨大，讲究的是偶像气质，所谓偶像气质很重要的一点就是长相帅气靓丽，天生丽质；而欧美对偶像的理解则侧重在了实力，原创性和独特的个人标签与魅力。《美国偶像》选拔出来的偶像几乎没有哪一个是能满足中国娱乐产业对偶像的定义的。在国内，艺人被分为两类：偶像派和实力派，而在美国几乎没有这种区别，只有artist/musician这种称呼。

     打开YouTube（香港）搜索“What is an idol”（什么是偶像），弹出来的结果几乎被韩国Kpop偶像占据。这能大致看出亚洲地区对偶像的标准，明显受韩国娱乐产业的影响，个人形象占据了非常重要的地位。所以很多艺人不惜冒着毁容的风险去整容也就不难理解了。

       这是一个国际娱乐社区论坛关于偶像的讨论帖子，这位来自亚洲的楼主明确的给出了偶像的定义：偶像是创造出来的，能唱、能跳、能参加综艺、对外的公众形象要好。其实这中标准几乎能概括所有中国观众甚至是整个亚洲对偶像的定义和理解。

中国（亚洲）网民眼中的偶像

     《美国偶像》这档选秀节目曾经被上海东方卫视买了版权引进到国内，更名为《中国梦之声》/‘Chinese Idol’。评委韩红在选拔过程中对一名参赛选手说：“既然我们是要选拔偶像，那么形象是非常重要的，你的形象完全满足了偶像的定义”；即使是同一档节目，中国和美国的评判标准和对偶像的理解明显有非常大的区别。

美国观众眼中的偶像

      《美国偶像》的比赛排名完全由观众短信投票产生，所以选拔出来的偶像标准完全掌握在观众手里，从历届冠军就可以看出美国观众对偶像的定义和标准。在美国人眼中偶像定义为artist（中文直译：艺术家），有自己鲜明的个人魅力与独特个性，用真正的实力征服听众的一群人。而外形，则显得并不是那么的重要，因为美国人历届选拔出来的偶像，都算不上俊男美女，但有一点是肯定的，那就是实力超群，个人魅力爆表，充满了原创性和独特的个人标签。

       不管对偶像的定义如何，有一点是共通的。不管选手的背景和风格，他们都是为了梦想而努力的年轻人，过程中付出的努力和经历的艰辛都是一样的，都值得我们去尊重，就像《偶像练习生》主题曲歌词唱的“请你为我的努力而尖叫”。

1. that didn't take long

take long的意思是花了很长时间；take后面加时间，表示花费了多少时间。

2.debuted in 2002

debute ['deɪbju:]，首次亮相，作名词指首秀；

e.g.She was scarcely 18 when she made her debut. 首次出镜时，她刚满18岁。

3.once-dominant rating player

可理解为曾经的收视霸主

dominate [ˈdɒmɪneɪt]支配，影响;占有优势;

e.g.The book is expected to dominate the best-seller lists...

这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。

rating是评分评价、收视率收听率的意思

e.g. when you buy a car, you need to check out its customer rating买车的时候注意看客户评价

4.genre shattering ['ʒɑnrə]

genre是种类的意思；sahtter是打碎的意思；这里指打破种类，不分派别

e.g.What is this genre that Wright is working with? 

莱特采用的是什么样的风格和体裁？

5.went off the air停播了

the show went off air last year.这个节目去年停播了

你的每一次转发，都是这个公益学习平台继续下去的动力

坚果英语俱乐部

Copyright © 2017-2018 All Rights Reserved