過去(かこ)は離(はな)れて行(い)き未来(みらい)は近(ちか)づくの?

観測者(かんそくしゃ)はいつか矛盾(むじゅん)に気付(きづ)く

神(かみ)の創(つく)り出(だ)した世界(せかい)は

完全(かんぜん)なるもので絶対(ぜったい)の均衡(きんこう)

それは折(お)り重(かさ)なる偶然(ぐうぜん)

宇宙(うちゅう)規模(きぼ)の奇跡(きせき)守(まも)られてきた

ゲート(げーと)「規制(きせい)」は終(お)わった

过去在远离是否意味着未来在靠近？

观察者总有一天会发现其中的矛盾

神创造出来的这个世界

是完美的拥有绝对的均衡

种种偶然的重合和交叠 

所产生已然是震惊宇宙的奇迹

使被保护的门「制约」终结

Open the eyes

「０(ぜろ)」が過去(かこ)で「１(いち)」が未来(みらい)

「今(いま)」は何処(どこ)にもない

背(そむ)く事(こと)の出来(でき)ぬロジック(ろじっく)

Open the eyes

並行(へいこう)する無数(むすう)の線(せん)選択(せんたく)は冒涜(ぼうとく)へ

僕(ぼく)らの「存在(そんざい)」さえ疑(うたが)う

その目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は「収束(しゅうそく)」をする

睁开双眼「0」代表着过去 「1」代表着未来

「现在」却无处可寻

这是无法背离的逻辑

睁开双眼从无数平行线中选择冒渎

甚至自我「存在」都被质疑 

眼中所见的景色即将结束

二(ふた)つの針(はり)が指(さ)す時間(じかん)の概念(がいねん)も

観測者(かんそくしゃ)しだいで歪(ゆが)みを見(み)せる

神(かみ)に与(あた)えられた英知(えいち)は

必(かなら)ず「果(は)て」がある絶対(ぜったい)の領域(りょういき)

それは愚(おろ)か故(ゆえ)の偶然(ぐうぜん)

招(まね)かれざる奇跡(きせき)閉(と)ざされてきた

ゲート(げーと)「規制(きせい)」は終(お)わった

指针所指向的时间这种概念

在观察者眼中也变得扭曲崩离

神赐予了我们思想和睿智

就必定会有「终结」之时的绝对领域

这是由偶然的愚昧引起的

所招致的奇迹将其紧紧封存

「制约」门的已经终结

Open the eyes

光速(こうそく)へと手(て)を伸(の)ばした想(おも)い出(で)のパルス(ぱるす)が

飛(と)び込(こ)む不可思議(ふかしぎ)なロジック(ろじっく)

Open the eyes

宇宙(うちゅう)がまだ隠(かく)し持(も)った秩序(ちつじょ)のない理論(りろん)

無限(むげん)と呼(よ)ばれた点(てん)と点(てん)が

不正(ふせい)な力(ちから)を借(か)りて「再生(さいせい)」をする

睁开双眼回忆的脉冲伸手想将那光速抓牢 

飞入那不可思议的逻辑之中

睁开双眼宇宙中仍隐藏着无序可循的理论

正一点点呼唤着无限

借助这不正之力得以「再生」

「０(ぜろ)」が過去(かこ)で「１(いち)」が未来(みらい)

「今(いま)」は何処(どこ)にもない

背(そむ)く事(こと)の出来(でき)ぬロジック(ろじっく)

Open the eyes

並行(へいこう)する無数(むすう)の線(せん)選択(せんたく)は冒涜(ぼうとく)へ

僕(ぼく)らの「存在(そんざい)」さえ疑(うたが)う

その目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は「収束(しゅうそく)」をする

睁开双眼「0」代表着过去 「1」代表着未来

「现在」却无处可寻

这是无法背离的逻辑

睁开双眼从无数平行线中选择冒渎

甚至自我「存在」都被质疑 

眼中所见的景色即将结束

今天分享的是2011年播放的，改编自5pb.制作的同名游戏，由WHITE FOX制作的动画《命运石之门》的ED《スカイクラッドの観测者》，由伊藤香奈子演唱。《命运石之门》是一部带有时空穿越科幻元素的世界系慢热番，讲述了一个和时空穿梭以及平行宇宙有关的故事。歌词中描述就是世界线理论（世界的有限与无限），有限的是结果，无限的是原因。0与1之间存在着有限和无限，于是在这之中是孤独观测者的现在。

每一个人无论所经历的时间是璀璨抑或暗淡，欢欣抑或苦闷，都是有意义的；所进行的努力、所经历的失败、所体味的痛苦时光都是有意义的，它们都作为不可或缺的因素造就了现在的自我。无需再对原因之过去长嗟短叹，亦无需对结果之未来盘根问底，将要到来的一切皆是时间的礼物，而这礼物由现在的双手亲自包裹。

以上。