一起听歌 | 燦燦-日语朗读者-八卦帝

白しろい花はな揺ゆれる波なみ

遠とおく伸のびていく影かげに

想おもい出だす糸いとと針はり握にぎる指先ゆびさき

手てを鳴ならして歌うたう涙なみだも

あの日ひの言葉ことばも星空ほしぞらも

届とどいてこの歌うたあなたは

いつもと同おなじように

笑わらいながら言いうのでしょう

大丈夫だいじょうぶほら見みていて

纯白无邪的花波光粼粼的海面

那个不断远去被夕阳拉长的身影

让我想起了紧握针线的指尖

拍响双手高歌时不禁落下的泪水

那天说过的话那片天空

愿承载我心意的这首歌能传达给你

你也会跟我一样笑着说

没关系看啊对吧

陽ひの光ひかり纏まとう朝あさ

開ひらく窓まど願ねがう姿すがた

忘わすれない机つくえの前まえあなたの場所ばしょ

また会あえたら話はなしをしよう

あの日ひの続つづきを聴きかせてよ

届とどいてこの歌うたあなたが

信しんじてくれたように

どんな日々ひびもどんな意味いみも

繋つながっている

阳光挥洒的清晨

推开窗户祈愿的身影

不会忘怀那张矮桌前你在的地方

等到我们再见面坐下来聊聊吧

和我讲讲那天之后的事情

愿承载我心意的这首歌能传达给你

不负你的期盼和信任那样

不论在怎样的日子不论有任何意义

我们的心都紧紧相牵着

響ひびいてこの歌うたあなたへ

降ふり注そそぐ順じゅん光線こうせん

照てらす背せには永久とわの願ねがい

大丈夫だいじょうぶほら見みていて

きっとまだ 鳴ならない声こえ

それでもいいあなたへ

送给你的这首歌不断在回响

光芒挥洒将你笼罩

被照亮的后背肩负我们永恒的祈愿

快看啊一切都会好起来的

尽管依旧无法发出声音也无妨

愿这首送给你的歌

届とどいてこの歌うたあなたが

信しんじてくれたように

裸足はだしのまま生いき抜ぬくから

見守みまもっていて

響ひびいてこの歌うたあなたは

降ふり注そそぐ順じゅん光線こうせん続つづく空そらに踊おどる光ひかり

大丈夫だいじょうぶほら見みていて

能响彻你的耳畔

不负你的信任

我赤裸双脚挣扎地活了下来

今后请好好守护

送给你的这首歌不断回响

你就是那个照耀而下的光芒

在不断延续的天空中光芒迸散

没关系的你看对吧

为纪念冲绳复归50周年，NHK2022春季晨间剧《ちむどんどん》（冲绳方言：心潮澎湃）于 4月11日正式开播。本剧讲述上世纪60年代美国占领冲绳时期，冲绳土生土长的少女比嘉畅子追寻梦想，最终成为女性厨师的励志故事。在新冠疫情蔓延之下，许多当下的年轻人其实和那个年代的年轻人一样，有着因与亲朋沟通不便而产生的孤独，而以家族之间的羁绊与爱、冲绳美食等元素为主线的晨间剧，目的就是从每天一大早开始治愈并收获爽朗元气。

女主角是近年来无论演技和外形都备受肯定的当红女演员黑岛结菜，直接被制作人钦点演出的她本身就是演艺圈出名的“冲绳之花”，而出演她母亲一角的则是上一代冲绳出身的著名女演员仲间由纪惠，两代真正的冲绳人共同演绎讲述本地历史故事，这即使在以宣传各都道府县轮流转的晨间剧里也是很少见的。

每年晨间剧让人期待的不仅是剧情，每次的主题曲也受人瞩目呢，至今为止也诞生了许多名曲，这次担任演唱的是同样冲绳县出身的音乐神童三浦大知，他说：“就像歌名一样，这是一首能感受到光芒，温暖人心的歌曲”。这首贴近剧情适合的作品以「光」为题描写出了对逝者的爱，听完心灵像受到了洗礼一般，让人更加期待故事的发展了。