Hell no 糟糕
I can't complain about my problems 我无处倾诉我的苦楚
I'm okay the way things are 日子不好也不差
I pull my stool up to the bar 我为自己搬一把小凳
At Horace and Pete's 在Horace和Pete的酒吧
（翻译：电波字幕组）
不过第一次听到这首歌并不是在Paul Simon的专辑里，而是作为一部同名美国“喜剧”，《百年酒馆》的主题曲。Louis C.K.饰演的Horace，和Steve Buscemi饰演的Pete拥有一家百年传承的小酒馆，它就像两位主人一样脾气乖戾：心情不好就随时打烊，新老顾客收的酒钱不同，甚至被查到明目张胆地往酒里添水后，顾客还会主动上来打圆场。两个经营者Horace和Pete，各自生活也是一团糟，而在第一集进行到快一半的时候，有人推门进来，环顾酒馆四周，讲起了自己的故事（翻译：电波字幕组）：
“我小时候经常来这儿。我妈让我来这儿给我爸买酒，我在这儿喝了自己的第一瓶啤酒，也在这儿遇到了我妻子，她就坐在那边那把小凳上。
“我们结婚很多年，当时我很幸福。后来我听说她和我最好的朋友上床了。然后有一天我来这里，看见她还坐在那把小凳上，和我的好朋友接吻，我开枪打死了他们俩，那是1961年的事了。
“我今天才出狱。”
随后就是幕间休息，响起了Paul Simon这首《Horace and Pete》，让人跟着音乐哭了一分钟。其实整部剧没什么主要“情节”，很多时候只是在人物的对话间，听他们谈论政治、宗教，婚姻、子女，以一种平易近人的逻辑和步调，看着几位主角是如何一步步毁掉了自己的生活。这种纯粹惊人的“日常性”，让它既不像悲剧也不是喜剧，而是架起了一台机器，记录生活本身。
但生活本身就是最难直面的。据说是Louis C.K.找到了Paul Simon，邀请他写一首主题曲。Paul百般推辞不过，才有了下面几句平实、却又鞭辟入里的歌词：
Sometimes I wonder 我有时在想
Why do we tear ourselves to pieces 我们为何自讨苦吃
I just need some time to think 我需要些时间清静清静
Or maybe I just need a drink 或者干脆烂醉
At Horace and Pete's 在Horace和Pete的酒吧
（翻译：电波字幕组）
Paul Simon今年也已75岁高龄了。时间沉淀，他的歌声像《百年酒馆》里的百年whiskey，生活苦涩几经发酵，最后只在唇齿间留下睿智般香醇。
《百年酒馆》片尾曲《Horace and Pete》
点击阅读原文在虾米音乐试听整张专辑⬇️
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
