金南佶首次回应“与张娜拉结婚”!不好意思,让我先笑为敬

金南佶首次回应“与张娜拉结婚”!不好意思,让我先笑为敬

沪江韩语 日韩男星 2019-10-14 14:49:17 924
原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
图片均来自韩网

김남길, 장나라와 11월 결혼설에 "진심으로 죄송하다" 글썽
金南佶对与张娜拉11月结婚的绯闻含泪道歉


 

‘시베리아 선발대’ 배우 김남길이 기차 안에서 장나라와의 결혼설을 접하고 당혹스러움을 감추지 못했다.

综艺“西伯利亚先遣队”的演员金南佶在火车上得知了与张娜拉的结婚传言，难掩慌张。


지난 10일 방송된 tvN ‘시베리아 선발대’에서는 이선균, 김남길, 고규필, 김민석의 기차 생활 이야기가 그려졌다.
在10月10号播出的tvN“西伯利亚先遣队”中，展开了李善均、金南佶、高圭弼、金民植等人在火车中生活的故事。


이날 아침에 눈을 뜬 김남길은 밤새 온 메시지를 확인하던 중 당황스러워했다. 이내 제작진을 향해 “나 결혼해?”라며 놀라는 모습을 보였다. 알고 보니 한국에서 배우 장나라와의 결혼 소식이 보도되면서 포털 사이트 실시간 검색어 상위권에 나란히 이름을 올리고 있었던 것.
这天早晨，刚起床的金南佶浏览着自己前一天晚上收到的消息，突然慌张了起来。马上向制作团队问道“我要结婚了？”并露出了惊讶的表情。后来得知，他要与韩国演员张娜拉结婚的消息被报道出来，自己的名字也迅速登上了主页热搜榜单。


장나라와의 결혼설은 김남길이 러시아 한복판을 지나던 8월 5일 아침 한국에서 보도된 것으로 두 사람이 7년 열애 끝에 오는 11월 결혼식을 올린다는 내용이었다.
8月5号早晨，金南佶正坐火车经过俄罗斯中心，韩国有报道称金南佶张娜拉二人将结束7年的恋爱，并于今年11月举办婚礼。
 
 
김남길은 제작진에게 “아직 청첩장 완성 안 됐으니까 오면 돌릴게. 꼭 와줘”라고 하면서도 “디스패치에서 보도한 적 없다고 부정했다더라. 이게 뭐냐. 장나라 씨, 이 자리를 빌어서 진심으로 사과드리고 죄송합니다”라고 말했다. 
金南佶先是对制作团队开玩笑地说道：“现在请帖还没做好，做好了一定会分给大家的，请一定要来哦。”紧接着又说道：“Dispatch社说不是他们报道的呢，这到底怎么回事啊。张娜拉小姐，借此机会我要向您表达真心的歉意。”


멤버들 역시 김남길의 뜬금없는 결혼설에 황당해했다. 특히 고규필은 “둘이 이뤄질 수가 없다. 성격 자체가 아예”라고 말해 웃음을 안겼다.
成员们也对金南佶突如其来的结婚消息感到很慌张，高圭弼还笑着说道：“你们俩不可能走到一起的，性格差异太大了。”


韩网友评论

1. 果然～！演员金南佶的性格也太好了吧～


2. 金南佶也是流言蜚语的被害人，还要先向对方道歉，真的很有sense呢
 
3. 张娜拉金南佶二人都是既有魅力又善良的天才演员，加油！
 
4. 金南佶也是受害人啊！
 
5. 太可爱了吧哈哈哈哈我要结婚了？哈哈哈哈哈哈哈
 
6. 他当时应该又委屈又烦躁吧，但还是很有风度地对待这件事，真的太帅了

7. 金南佶好有气量～
 
8. 我要结婚了？哈哈哈哈他一说出来我就笑喷了，太可爱了吧

9. 两位我都喜欢，金南佶是国家级的好演员！ 


10. 放过张娜拉和金南佶吧，别再折磨他们了

往期精彩内容回顾

1. 8.2分国产神剧输出韩国未播先火！韩网迷妹疯狂入坑男主，简直就是当初的我啊

2. 不愧是三金！只拍“少儿不宜”电影的原因竟是？元彬息影的10年，女孩暴风成长成女神！

3. 192cm神颜爱豆蹿红中韩！统一饭圈成国民新墙头，这一路他走了九年


取消

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

文章地址：

用户邮箱：

打赏金额：USDT

点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦

金南佶

Related Posts

发表评论


沪江韩语

沪江韩语

跟着韩语菌看韩剧、学韩语，在娱乐中轻松学习，成为更好的自己！输入【菜单】或【帮助】可查看韩语导航， 回复【本周推荐】可收到一周精品文章，回复【福利】会有更多惊喜等着你哦！

搜索

广告位

广告位招租

广告位招租

本周热门

类别

热词

山口百惠郑秀晶汤唯金南镇王海珍金铭黄征阎维文周洁铃木保奈美池贤宇洪卓立李雪健李湘保剑锋谭维维刘松仁kimi周传雄韩惠珍桥本丽香王绎龙严基俊手嶌葵蔡健雅金智秀安钧璨李英雅李现黄靖伦