图、文、音：麦小姐
歌曲：张镐哲《不是我不小心》+《世间缠绵》
[上海话文本]
我一直对留胡子个男人呒没啥好感（虽然阿拉爷也留）。勿管是八字苏还是攋带胡子，随便侬修得再有造型感好唻，实话实讲，我总觉着有眼“假正经”帮“邋遢相”。今朝我想跟大家分享个歌曲，就是一个留攋带胡子个男歌手唱个，伊个名字叫张镐哲。
张镐哲1962年出生于韩国，1982年到台湾求学，先后辣台湾文化大学与台湾大学深造过。87年签约宝丽金，89年出了《勿是我勿小心》（《不是我不小心》）专辑。里向个同名主打歌我老小辰光就听过了，不过埃歇辰光我肯定勿晓得唱歌个人，原来是个外国人。
搿首歌一出来就蛮红个，情绪完整，曲调上口，难度适中。歌词勿难理解，通篇是一个“花心”男人个辩白。歌里个“我”跟“侬”，贪了一场“呒没名分”个欢，虽然“侬”讲了勿会计较介许多，但作为男人个“我”，却一直深深自责。然后哪能呢？歌词里呒没继续讲下去。我猜想，假使搿个男主角还有眼“节操”，伊会得做出有取舍个选择，尽管有点故作姿态个味道；假使搿个男主角只愿意对激情负责，挺伊发展，自然开始自然结束，葛末伊同时也要承担“两头不到岸”个风险。
不过呢，有搿排“多项选择题”烦恼个人，伊拉会在乎“桥”、“河”、“船”，多过在乎“岸”。所以，“勿是我勿小心”，搿句言话讲得是此地无银了。“小心”能够派啥用场？最好是覅碰着，就勿会开始，呒没取舍两难，也就勿会激动、失落、自责、纠结、思念以及哪能哪能了。
但，“勿碰着”也是另外一种“遗憾”。
再扯开一点。《勿是我勿小心》（《不是我不小心》）还有一版广东话个翻唱，叫《一生勿变》（《一生不变》），演唱者是李克勤，同样也是1989年出个。李克勤唱歌是呒没言话讲了，密实严谨，寻勿着缺口，就算侬成心捉伊扳头，也是要摆点本事个。可惜“完美”有个辰光只是“优点”而勿是“特点”，好比我听伊唱歌就像翻课本，课本大家侪懂个，总归勿及小说书或者连环画看起来扎劲呀。
搿首《一生勿变》（《一生不变》）个歌词为阿拉讲了一段即将结束个关系。两家头蹲辣一道末觉着烦，分开了末又会得想，从欢喜到习惯，从激越到平淡，老多人勿侪是搿能个嘛。一日到夜怪三怪四反反复复，“作”也是“作”，既然决定分手了，从今以后，自家管好自家，实在是用勿着拿“一生勿变”强调成功一句做勿到个口号。假使真个舍勿得，就再争取争取；假使真个继续勿下去了，葛末大家潇洒点，让搿段关系过脱算了。言话讲了漂亮勿代表就是“好人”，一世人生介长，阿拉只好总结发生过个事体，却呒没办法担保将来会哪能哪能。做人，还是要对自家诚实点个。
一扯就扯远了，再讲回到张镐哲。伊有一首歌我蛮欢喜个，虽然传唱度勿算特别高，歌名叫《世间缠绵》，收录辣伊1992年个同名专辑里。我有一个朋友唱搿只歌唱了相当好。会记得搿只歌，是因为伊个前奏用了《as time goes by》个旋律，外加唱片个封面高头也介绍了搿张专辑是“张镐哲个电影情结”。所以，我个第一反应以为是《北非谍影》主题歌个中文版。实际浪向并勿是个。《世间缠绵》，丁晓雯填词，作曲个，是我老老欣赏个音乐才子薛忠铭。
初看搿篇歌词，翻来翻去也就搿能几句，又缺少来龙去脉个铺垫，显得稍为有点单调脱尴尬。再听听，就听出点味道来了。其实，伊讲个是埃些短暂却深刻个情感故事个“共性特征”。关键词有：“曾经缠绵”、“如今无缘”、“昙花虽现”、“曲终人散”。再配上张镐哲沙介介个嗓音，还有伊独有个“细腻式呐喊唱腔”，更加容易让阿拉相信并动容。因为一个长了勿大好看个男人，如果勿是演技忒好，伊一本正经唱苦情歌个辰光，搿杀伤力是蛮结棍个。
（原文写于一年前，改编于20180207）
[原文]
20170201
《不是我不小心》，词范俊益，曲范俊益+彭承松，唱张镐哲，收录于张镐哲1989年发行的同名专辑里。我记得我很小时候就听过它，而那时我一定不知道，唱歌的是个“外国人”。
这首歌在当年很红，它情绪完整，曲调上口，难度适中。歌词不费解，是篇男人的“花心”辩白。“我”与“你”贪一场“无名分”的欢，虽然“你”说了不在意，可“我”自责到无法原谅自己。然后呢？歌词里并没有交待下文，我猜想如果男主人品正直，他会做出有取舍的选择，但容易被诟病“假清高”；如果男主只愿对当下的激情负责、对快乐负责，任其自然开始、自然结束，却有“两头不到岸”的危险。可是呢，有这类多项选择题困扰的人，他们会在乎“河”、“桥”、“船”，多过在乎“岸”。
“不是我不小心”，这句话说得此地无银了。“小心”能有什么用？最好是，不要遇见，就不会开始，没有取舍两难，也不会激动失落自责纠结思念……
“不遇见”是“遗憾”的。
20170201
《一生不变》是《不是我不小心》的广东话版，填词向雪怀，唱李克勤，同样发行于1989年。李克勤唱得那么好，“零瑕疵”，品貌端正，理应乐坛成就不止于此。可惜“完美”有时只是“优点”而非“特点”，比方我听李克勤唱歌就像翻教科书，他那么密实严谨，没有缺口，也让人亲近不起来。
回到歌词，它说的是一段即将结束的关系。在一起会烦，分开了又会念，大多数人不都这样，从喜欢到习惯。再去怪天不遂人愿也没用，已是反反复复的痼疾了，已是分手分定了，那为什么还要强调“一生不变”？伪装情深，说了也没人信的吧。分手就是分手，大家海阔天空各行各路，不必说得那么痴缠，“一生”太长，我们只能总结过去的经历，却无法保证将来的未知。
“分开虽不可改变，但更珍惜一刻目前”，“别了不知哪一天再相见”，舍不得的，就再争取一下；留不住的，就让它走吧。“真潇洒”要比“伪情深”更不讨巧，但，人总该对自己诚实。
20170122
《世间缠绵》，张镐哲的一首挺冷门的歌，从好友处听来，收录在他1992年的同名专辑里。记得它是因为它的前奏用了《as time goes by》的旋律，差点武断地以为是重新填词中文版，却不是。作曲是薛忠铭，我很欣赏的才子，词是丁晓雯写的，台湾著名填词人。初看那翻来覆去的几句，有些唐突而单调，因为唱得人几乎呕心沥血，写得人必然也鞠躬尽瘁，听得人却不上不下。
专辑封面上有一行字----张镐哲的电影情结。这首主打歌编曲里用了经典英文歌曲，会不会歌词故事也与《北非谍影》有关呢？如果假设成立再来看它，多了背景铺垫和情绪烘托，果然更有代入感。
其实，那些短暂却深刻的情感故事用在这歌里都不太会出错。配上张镐哲细腻式的呐喊唱腔，我们易信服惋惜动容，因为颜值不高的直男，如果不是演技太好，一本正经唱苦情歌时是有很强大杀伤力的。虽然我一直对蓄须的男子反感，不影响的，听歌而已。
我们近期还发过：
【麦唐作】即“麦小姐”和“唐厂长”的作品，是以沪语（语音口音偏上海市区音；文本表达参照钱乃荣《上海话大词典》及《上海话小词典》）为主打的原创方言专栏。文体、形式自由不羁，力求“做得开心，听得满意”。
“麦唐作”又取“卖糖粥”之谐音，愿为众友献上一份带着生活回甘的“地气美食”。
本公众号发布内容（包括文字、音频及未注明“来自网络”的图片）皆为原创，作者保留对作品的著作权。未经授权允许，不得擅自转载。
如有需要转载或其他工作邀约：
可添加微信号：Leslie_0207
多谢您的支持和欢喜！
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
