最近网络上有关英语的热门话题,就是TF Boys的成员之一王源出席联合国经社理事会青年论坛,并在论坛上代表中国青少年发言,全程英文。
视频在这里
这个视频出来后,网上喷的不少,吐槽的点一般集中在两点:
1,联合国是重要严肃的政治场合,是神圣的,是庄严的,是不能被TF Boys这种无深度的娱乐团体所亵渎的(无深度算好的词了,更多人用的是肤浅,甚至脑残),王源去这种地方发言,就是娱乐泛滥,娱乐至死,凭什么他就能代表中国,代表中国青年?凭什么他就能去联合国?!
2,英文口音太重了,太寒碜了,中国就没英文好点的娱乐明星了吗?
这种论调其实一直以来在互联网上都有,我看的十分膈应,并对此感到非常痛心疾首,这种论调起码反映了两点:
一点是中国人自清朝以来,哪怕被坚船利炮打开国门,跑步进入现代化了,面对洋大人还是又恐惧又热爱,某些中国人身体上站起来了,精神上还是跪着的。
还有一点就是,绝大部分中国人对英文学习和英语口音可谓一窍不通,非常滑稽,斯文扫地,典型的把无知当骄傲。
先说第一点,王源是娱乐圈人士,去这种严肃场合不合适,有辱斯文,说这种话的同学,问过屈臣氏小姐吗?
你还问过莱昂纳多,安吉丽娜朱莉,贝克汉姆,奥黛丽赫本等等这些人吗?(以上明星全部在联合国发过言)
王源仅仅是代表中国青年发言了,屈臣氏小姐都代表全球女性发言了,为啥国外明星去联合国发言就没中国人黑,中国明星去联合国发言,就有大量中国人黑?
你要说什么国外娱乐明星高雅,中国明星低俗,不配,那我真没法好说的,反正TF Boys的“左手一个慢动作”我还挺喜欢的,没事哼哼,给我带来很多欢乐。你一大老爷们成天在网上对着未成年人明星疯狂破口大骂,老实说,这不算啥本事。
联合国旗下有各种各样的组织,做了很多公益和慈善方面的事情,关注点本身就比较不接地气,这时候非常需要娱乐界方面的支持,因为娱乐明星的传播力非常强,能够有效的带动广泛人群去关注这些公益事项,对社会,对世界,都有好处,所以联合国一直在找文体娱乐圈的大明星合作,来推动宣传。前后分别有姚明,贝克汉姆,安吉丽娜朱莉,屈臣氏小姐等等,明星们也乐于和联合国合作,一方面是有利于个人的品牌形象,另一方面也的确可以推动社会的进步,唤醒人们心中的慈善意识。何乐不为?
那么按照某些网友的看法,国外的娱乐明星去联合国发言当形象大使,就是热心公益,就是好棒棒,就是光鲜形象,中国的娱乐明星去联合国发言就是沐猴而冠,恶意炒作,有辱斯文,玷污神圣了?
再说第二点,王源的英文发音怎么了?
大家要不要听听联合国秘书长潘基文的口音?
这种英文口音,耽误人家做秘书长了吗?
没事就说别人英文口音不行的论调,让我想起来上段时间NBC记者对中国外交部发言人陆慷的访谈
网上照例还是一堆傻X在黑他发音不行,中式口音太重。
一般说这种话的人,往往完全听不懂视频里的英语使用者在说什么,说的什么内容,内容如何,自己更是一句流利英文说不出。
大家有没有想过,什么叫口音?以及为什么英语里有所谓的Indian accent, Japnese accent,唯独很少有人会提到Chinese accent?
1,什么叫口音?首先你要能够流利的使用这门语言了,才能说你有了个人或者母语地区的口音。
你连这们语言都无法流利使用,就不可能带有任何口音,你只是完全不懂这门语言。
连这门语言都压根儿无法流利使用,就对他人的口音指手画脚,这叫什么?这叫真正的脑残和眼高手低。
说道这里,我想起来前几年王思聪上BBC访谈,一口流利英文,而且表达出很深刻的思想和对社会独到的认知,在微博仍然被傻X说,中式口音好重。
2,为什么现阶段中式口音不流行?
因为一个非常不堪的现实:中国能够对外输出的,流利使用英文的人,太少了。
当一个国家和地区的英语使用者极其少,当然不能在国际上给人一个非常深刻的口音印象。
我们所嘲笑的三个口音,是建立在三哥几乎人人都能流利说英语的前提下的。中国?并没有如此。
那为什么国内能够流利使用英文的人太少了?
就是因为只重发音,对流利性建设屁都不懂,对英语学习尤其是口语学习的认知完全处于蒙昧状态,整天只在最低级入门的发音方面自我麻痹裹足不前并且拼命打击他人练习积极性的傻X太多了呗。
3,中式口音就丢脸吗?
一个现实:成年人学英语,想口音纯正就死心吧,几乎不可能,你再怎么努力,顶多也就无限接近母语人士,不可能做到完全一模一样。
但这里有个问题,母语人士的口音也是多种多样的,而英语这个东西并不像普通话一样,有官方规定的统一标准。德克萨斯,纽约,波士顿,芝加哥,利物浦,伦敦,悉尼,这几个地方人的口音差异极其大,某些地方大到你几乎听不懂的程度。
那么请问你要纯正,是哪个地方的纯正?
再说回中式口音。
连流利英语都做不到听不懂的人,就只知道嘲笑别人中式口音,这是脑残和眼高手低。
而已经做到流利英语的人,即便是英文母语人士,也是不敢嘲笑他人口音的,不管是日本口音,印度口音,还是中国口音。
大家嘲笑三哥的口音重,难懂,可完全不妨碍人家在美帝大学教书,在硅谷当程序员,拿高薪,三哥教授的英文再难懂,可一开口上课,白皮大学生还是得乖乖听课。
因为一个人的口音,其实是代表了他的国家,地区,出身,种族,和他的文化,嘲笑一个人的口音,其实就是嘲笑了他的国家,种族,肤色和文化,这种嘲笑,是带有种族歧视之嫌的,任何一个稍微有教养和素质的母语人士,都不敢嘲笑或者嫌弃任何人的英文口音,你想说,那就大胆说,他只能乖乖竖起耳朵听。
在国外说英语带口音甚至被人认为是一件很可爱的事,比如大美妞Cat Deeley
她在主持节目的时候,选手和评委一律夸奖她cute accent
就连生活大爆炸里的Rajesh,都敢说I'm Indian, at least I'm exotic.
全世界对口音的包容性都极强,唯独中国人自己对同胞的包容性最差,对自己同胞英文口音的指责,和对英文所谓纯正的盲目追求,其实是一种深刻的文化自卑,肤色自卑和种族自卑。
最典型的一个反差对比,任何一个老外,会飚两句中文,哪怕说的再垃圾,再让人听不懂,旁边人也立刻夸奖,哇你会中文好厉害,好棒哦!
然后一个可以操着流利英文的中国人,能够表达自己深邃的思想和敏锐洞察力的英语使用者,仍然会被国内舆论骂,发音好烂,口音好重。
4,在联合国的特殊场合下,用所谓的“地道纯正口音”反而不合适
在联合国发言,这一定程度上是一个外交场合,是要向全世界展现中国人特有的精神面貌和语言习惯的,这其中就包括了,英文口音。
在联合国,就应该且必须,把中式口音大方的展现出来,推广出去。
在这些地方你代表的是中国形象,所以不能明显地倾向于英音,美音,澳音,加音或者印度音。
英联邦国家那么多,每个国家的口音都可以算是地道纯正的,首先你用哪种口音好?其次你用别的国家的纯正地道口音,来代表中国,这合适吗?
不论是王源,还是陆慷,不管他们是故意这么说,而是本身中式口音就很重,这些都是大好事,是大大的推广了中式发音,让全世界人都理解中国人的口音特色,方便我们未来在一个更宽松的舆论环境里,自由大胆的练口语,有啥不好?
王源视频的发言内容,非常深刻有思想,虽然有可能是别人代写的。台风落落大方,形象挺拔阳光,这是大大给中国的青年争了面子的,他的发音不算标准,但清晰易懂,与会者没有一人表示不满和难理解,这样就够了,中式口音就活该被攻击?这活脱脱洋奴思维。
我个人非常喜欢王源采访里的一段话:
“我觉得我没有比别人优秀在哪里,很多事情我能做到别人也能做到。只是因为我有这个机会很幸运地能够成为大家所瞩目的这个人,所以我要把一些好的品质啊通过我自己作为一个媒介来放大。就是其实我并不觉得我自己有多优秀,只是把力所能及的事情能做的话做到最好”
你我共勉!
点二维码关注