这是我们的新单元

中日对照最新日本资讯

想要锻炼自己翻译能力的同学

可以一起来留言讨论哦

那就让我们开始吧

今年、歌手デビュー20周年を迎えた松たか子が、「SONGS」に初出演することが決定。番組内では、「従姉妹同士みたいな感覚」と明かす、いま最も注目を集める俳優の高橋一生との初対談が実現した。

今年，松隆子迎来她作为歌手出道的第20周年，同时决定在日本综艺“SONGS”中首次登场。在节目中，松隆子与万众瞩目的男演员高桥一生进行了首次公开对谈，并大方表明对方“就像是表姐妹一样”。

テレビドラマ「ラブジェネレーション」「HERO」や映画『ヴィヨンの妻～桜桃とタンポポ～』『告白』など、女優として幅広い活躍をする松さん。1997年3月に「明日、春が来たら」で歌手デビューを果たし、今年でデビュー20周年！　アニバーサリーイヤーを迎えた今年は、NHK連続テレビ小説「わろてんか」への主題歌「明日はどこから」の提供や、12月6日（水）には「明日はどこから」が収録されたニューアルバムを8年ぶりにリリース予定、年末には18年ぶりの「NHK紅白歌合戦」へ出場するなど、再び歌手としての活動を本格化させている。

作为女演员在演艺圈蓬勃发展的松隆子，知名作品包括电视剧《恋爱世纪》《HERO》以及电影《维荣的妻子:樱桃与蒲公英》《告白》等等。松隆子于1997年3月以一首《明天春若来》作为歌手出道以来，今年已经第20年了！迎来20周年出道纪念的今年，松隆子为NHK连续剧小说《笑天家》所提供的主题曲《明日在何方》，以及12月6日（星期三）收录了《明日在何方》的新专辑，时隔八年终于决定发布，并且将久违18年地在年末登场《红白歌会》，终于重新作为歌手，动真格的了。

そんな彼女が「SONGS スペシャル」に出演決定。番組では「わろてんか」主題歌「明日はどこから」のほか、初出演の『NHK紅白歌合戦』でも歌ったデビュー曲「明日、春が来たら」、そして松さんがずっと憧れているというバラードのカバーなども披露するという。

松隆子将在“SONGS”的特别篇中露面。节目中，松隆子除了演唱《笑天家》的主题曲《明日在何方》之外，还会演唱首次登场《红白歌会》同时也是其出道曲的《明日春若来》，另外，松隆子还将给大家带来自己憧憬已久的民谣翻唱等等。

また番組には、今年NHK大河ドラマ「おんな城主直虎」小野但馬守政次役で大きな注目を集め、現在は「わろてんか」にも出演中の俳優・高橋一生が登場！　松さんと高橋さんといえば、今年初めに連続ドラマ「カルテット」で共演。そのほか、高橋さんと長澤まさみが共演する映画『嘘を愛する女』の主題歌を松さんが担当する縁もある。

另外在节目中，出演今年NHK大河剧《女城主直虎》中小野但馬守政次一角而备受关注，最近也出演了《笑天家》的高桥一生也将登场。说到松隆子和高桥一生，两人于今年年初的连续剧《四重奏》中共同出演。除此之外，让两人结缘的还有，高桥一生和长泽雅美共同出演的电影《爱说谎的女人》，这部电影的主题曲，是由松隆子演唱的。

「従姉妹同士みたいな感覚」という2人は今回が初対談。2人が影響を受けてきた音楽遍歴から、松さんがカラオケボックスで目撃した高橋さんの意外な姿、そして松さんと2歳になる子どもとの微笑ましいエピソードまで。2人の懐かしい映像も流れるなど、収録が1時間半を超える大盛り上がりのトークとなった。

说着“像表姐妹一样的感觉”这样的话的二人这次是首次公开对谈。两人从共同受到影响的音乐经历开始，聊到松隆子在卡拉OK包厢目击到高桥一生的惊讶的样子，以及松隆子和她两岁孩子的有趣小插曲为止。节目还播放了两人的令人怀念的影像资料，此次对谈的收录时间超过一个半小时，可谓是气氛热烈的精彩对谈。 

女優として、歌手として、そして母として迎えた、松さんの歌手デビュー20周年。これまでの歴史が詰まった楽曲のスタジオパフォーマンスと高橋さんとの音楽談義に注目だ。

作为演员，作为歌手，如今作为母亲的同时，松隆子迎来了歌手出道20周年。松隆子凝缩了出道以来20年历史的音乐作品在录音室的表现，以及松隆子和高桥一生关于音乐的对谈成为了焦点。

「SONGSスペシャル『松たか子』」は12月16日（土）22時30分～総合テレビにて放送。

“SONGS特别篇之松隆子”将于12月16日（星期六）22时30分，综合テレビ播出。