一年一度的双十一又来了，

你还记得它本来叫做“光棍节”吗？

这个单身一族的另类节日，

意义好像已经完全变成了“买买买”。

而小编们想向你强调的是，

单身没什么不好，

只要你自信、自爱，

对的人总会出现，

即使没有，

你也依然会活得很精彩。

10 Songs That Will Remind You How Awesome Being Single Is

Because every day is Single's Awareness Day.

十首让你明白单身有多棒的歌

因为每一天都是单身狗的纪念日。

Being single doesn’t have to suck. You don’t need us to tell you that — just listen to some of the biggest ladies in pop. Nicki Minaj, Robyn, Beyoncé, and Hailee Steinfeld know a thing or two about self-love, confidence and independence. So, let them help you find yours by dancing to their jams.

单身并不一定很糟糕。你不需要我们来告诉你，只要听一些流行乐坛的著名女歌手就行咧。麻辣鸡、罗宾、碧昂丝和海莉·斯坦菲尔德对自爱、自信和独立都有所了解。所以，让她们帮你通过跟着她们的音乐跳舞来找到你的“单身情歌”吧。

Hailee Steinfeld, “Love Myself”

If there’s one thing that Hailee Steinfeld can teach you, it’s to love yourself. Buy yourself a box of chocolates, put on some music, and enjoy some “you” time.

如果有什么是海莉斯坦菲尔德可以教你的，那就是爱你自己。给自己买盒巧克力，放点音乐，享受一些“你”的时光。

Nicki Minaj and Beyoncé, “Feeling Myself”

Confidence is key, and Nicki Minaj and Beyoncé just flaunt it. They flaunt it in bathing suits and they flaunt it eating burgers. You should do the same...and if you do it with your BFFs, so much the better.

自信是关键，麻辣鸡和碧昂丝只是将其炫耀出来。他们穿泳衣炫耀自信，吃汉堡炫耀自信。你也应该这样做……如果你和你最好的朋友一起做，那就更好了。

Robyn, “Dancing On My Own”

“Dancing On My Own” is an incredibly powerful song. There’s so much that dancing can teach you about loving yourself, and we highly recommend you blast this one.

Dancing On My Own是一首非常有感染力的歌曲。跳舞可以教会你如何爱自己，我们强烈推荐你高唱这首歌。

Beyonce, “Flawless”

You are perfect just the way you are, and who better to tell you that than Queen Bey herself? Spend today thinking about the you love about yourself.

你原本就是这样的完美，还有谁能比碧昂斯女王更适合告诉你呢？用今天的时间想想自己对自己的爱。

Katy Perry, “Roar”

If there’s anyone who can teach you about having faith in yourself, it’s Katy Perry. Shower yourself in kind words today.

如果有谁能教你相信自己，那就是水果姐。今天就将自己沐浴在善意的话语中。

Hilary Duff, “One In a Million”

You are one of a kind, so you shouldn’t forget that. And your girl Hilary is here to remind you just how special you are.

你是独一无二的，你不应该忘记这一点。你的女孩希拉里在此提醒你你是多么的特别。

Lady Gaga, “Born This Way”

There really isn’t a more empowering lady or song. You’re on the right track, baby. You were born this way.

真的没有比这更有力量的女士或歌曲了。你说对了，宝贝。你生来如此。

Taylor Swift, “Shake It Off”

You don’t have to apologize for being yourself. Love it. Embrace it. Follow in Taylor’s footsteps.

追随霉霉的脚步，你不必为做自己而道歉。爱上做你自己。对做你自己敞开怀抱。

Demi Lovato, “Confident”

You don’t need Demi Lovato to tell you that there’s nothing wrong with being confident. It’s key to truly loving yourself.

你不需要黛米·洛瓦托告诉你自信没错。真正地爱自己才是关键。

Christina Aguilera, “Beautiful”

An oldie, but a goodie. Xtina sees how beautiful you are and she just wants you to appreciate yourself. Do it...or upset the pop gods.

Beautiful虽然年代久远，但仍然受人喜欢。擦妈看到你是多么的美丽，她只想让你欣赏自己。爱自己吧…否则你会使这些流行巨星们不安。

flaunt [flɔ:nt]  

v.炫耀； 轻蔑，蔑视

n.夸耀，招摇； 飘扬，招展

One secret he learned very early on was not to flaunt his success. 

他很早就学到的一个秘诀就是不要夸耀自己的成功。

BFF= best friend forever

on one’s own= By oneself

blast [blɑ:st] 

n.爆炸； 一阵（疾风等）；

v.击毁，摧毁

The space shuttle had been scheduled to blast off at 04:38. 

航天飞机已经预定于凌晨4点38分发射升空。

faith [feɪθ] 

n.信用，信任； 宗教信仰； 忠诚

int.实在，确实； 

The public never had faith in his ability to handle the job. 

公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

one in a million 万里挑一

remind [rɪˈmaɪnd] 

v.使想起，使记起； 提醒； 

The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri. 

清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。

embrace [ɪmˈbreɪs]

v.拥抱；接受； 信奉 

n.拥抱，怀抱； 

I couldn't find it in me to embrace him. 

我打心眼里不想拥抱他。

[原文作者] Llana Kaplan

[本期责编] Jane, Stan

四六级、托福雅思、豆瓣Top250资源、

外刊合集、1000+美剧种子...

飞碟英语打包送给你！点击图片直达！

最新精彩，点击直达