还记得唱《洋葱》《凉凉》等热曲的那个杨宗纬吗？

前几天，许久未露面的他发微博称：“真的想做女明星，勇敢去动个手术就好。2020了，戏瘾还这么足啊？”不过很快就删除了。有网友爆料这其实和刘宇宁、吴青峰有关。

1

在线battle大戏

刚开年，娱乐圈就又上演一出battle大戏，主角就是歌手杨宗纬。

He graduated from the National Changhua University of Education (NCUE), with a major in Guidance and Counseling. During his study at NCUE, he attended singing contests and won some prizes.

杨宗纬毕业于国立彰化教育大学(NCUE)，主修辅导与咨询。在学习期间，他参加了歌唱比赛并获得了一些奖项。

在11月25日，摩登兄弟刘宇宁发布了一首新歌《啊默契》，这首歌是五年前吴青峰与李格弟写的，如今转手给了刘宇宁。

刘宇宁还感谢了歌曲的作曲人吴青峰。

但没想到，在刘宇宁发布歌曲5小时之后，杨宗纬也紧跟着转发了个微博，并且设置成仅粉丝可见。

还配文“心境不同，视界不同”，而歌曲内容也正是刘宇宁官宣的歌曲《啊默契》。

而他转发的这首歌曲演唱人不是刘宇宁，是他自己。并且这首歌的录制时间更早了。

很多粉丝和路人网友理所应当地将刘宇宁判定成了侵权的一方。

但第二天，故事情节却突然发生了反转……

2

情形开始大反转

作曲人吴青峰站出来发声支持刘宇宁。

Wu Qing-feng is a Taiwanese singer-songwriter. He is also the founder and lead vocalist of Taiwanese band Sodagreen.

吴青峰是台湾创作型歌手。他也是台湾苏打绿乐队的创始人和主唱。

Wu has also written a series of songs for other musical artists, and won for a Golden Melody Award for Best Composition in 2007 and another Golden Melody Award for Best Lyrics in 2016.

吴还为其他音乐艺术家创作了一系列歌曲，并在2007年和2016年分别获得金曲奖最佳作曲奖和金曲奖最佳歌词奖。

并且吴青峰表示《啊默契》在此前从未授权出去过，自然也就未曾发表过。之后还说了一段很是隐喻的话。

但是又有网友爆料。原来，这首歌由吴青峰和李格弟共同创作于五年前，当时杨宗纬看上了这首歌想合作还录了demo。

直到五年之后，吴青峰和刘宇宁合作，并将歌曲的版权授权给了刘宇宁。

这时候有网友猜测杨宗纬在1月11日发布的那条微博是在暗指吴青峰。

一时间，搞清状况的吃瓜群众开始调转矛头，指责杨宗纬阴阳怪气，甚至还有人建了话题，称杨宗纬是“违法偷歌第一人”。

在被网友喷了一顿后，杨宗纬删掉了那条讽刺的微博。

然后又发了一条新的微博。最后还给自己和朋友的奶茶店做广告……

然而也是因为这次事情，网友开始扒出他昔日的黑历史：谎报年龄、学历涉假、一约两签…

还有时间更早的爆料，杨宗纬被萧敬腾踢馆输不起…萧敬腾在采访中还表示“每个人都要有分寸，所以该做什么事情，也不见得适合每一个人。”

还有之前他在在纽约演唱会，现场迟到了两个小时，只唱了七首完整曲目，中间还有忘词，甚至连乐队人名都念错，然后整场演唱会都没有解释。

杨宗纬被网友们指责自导自演了一出大戏，还阴阳怪气的暗讽吴青峰，引起了公愤也就不奇怪了……

其实人品和实力一样都需要经过时间的考验，那么看到这里的各位小伙伴们，吃完瓜也来充实下自己的实力吧！大家知道像杨宗纬这样发一些内涵的、阴阳怪气的话，用英文该怎么表达吗？

3

阴阳怪气的英语表达

虽然在英语中，没有直接对应的翻译。但是阴阳怪气形容人的态度怪癖，冷言冷语，不可捉摸。或者性格、言行怪僻，跟一般的人不同。

所以我们就可以根据语境用这些词来形容mystifying、enigmatic、deliberately ambiguous、with sarcasm、peculiar。

deliberately ambiguous 本来就指的是阴阳怪气，按照字面上解释为存心蓄意地引起歧义。

不要看着这个词很难，拆开来记忆很容易。deliberately英 [dɪˈlɪbərətli] 美 [dɪˈlɪbərətli] 看到de-就知道是消极意味的意思，再加上后缀-ly，表示副词时，就有了存心蓄意的意思。

但是deliberately也有从容不迫地，不慌不忙地的意思。

而且deliberately指经过深思熟虑后而行事。它也有一个同义表达叫做on purpose，差异在于它更侧重所作所为具有特殊目的。

She had deliberately shifted our relations. 

她故意地改变了我们的关系

ambiguous英 [æmˈbɪɡjuəs] 美 [æmˈbɪɡjuəs] 作为形容词使用，一般在文章或讲话中，意思可能有多种理解表示不明确的、引起歧义的、令人捉摸不定。 

比如有时候不想回答别人的问题，或者有什么难言之隐不方便说出口，那么就会答非所问，来一个模棱两可的回答，可以这样说：

He gave me an ambiguous answer.

他给我一个含糊其辞的回答

在这里的be deliberately ambiguous about表示的意思是含糊其辞，支吾，搪塞，用about表示对sth是含糊其辞的。

Mystify英  [ˈmɪstɪfaɪ] 美 [ˈmɪstɪfaɪ] 则是作为动词使用，表示让人迷惑，使人困惑，不可捉摸的感觉。

比如有些人使用了阴阳怪气的话或者是某些令人不悦的行为，就可以用mystify来形容：

I find your attitude a little mystifying, Marilyn.

玛丽莲，我觉得你的态度有点令人困惑。

也可以用enigmatic英 [ˌenɪɡˈmætɪk] 美 [ˌenɪɡˈmætɪk] 这个词来形容，表示高深莫测的、谜一般的…

比如enigmatic figure 就指的是可捉摸的人。

You’re the most enigmatic person I know.

你是我认识的人中最高深莫测的人

Emilia's voice is terrific -- sharp, witty, funny, resilient, sarcastic, passionate and very angry.

伊米莉亚的声音非常不讨人喜欢——尖利、讥讽、阴阳怪气、不依不饶、刻薄、热烈、而且还颇具威胁性。

An enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

人们对他知之甚少，认为他是一个阴阳怪气的人物，但他在这世界上其实是一个完美的男人。 

peculiar 英 [pɪˈkjuːliə(r)] 美 [pɪˈkjuːliər] 这个词，当用作形容词时表示，特殊的、奇怪的，着重表示某个人与众不同，很奇怪。

The people he has to do with are all a rather peculiar lot.

他来往的人都是有些阴阳怪气的。

在这里给大家补充一个习语用法：funny peculiar，又好玩又特殊，所以表示的意思稀奇古怪的。