超好听的英文歌曲《Moonlight Shadow》太美了!

超好听的英文歌曲《Moonlight Shadow》太美了!

口袋英语精选 欧美女星 2018-01-16 21:23:17 846

点击上方“口袋英语精选↑↑↑关注我

今天给大家推荐一首来自Dana Winner演唱的《Moonlight Shadow》,很特别的一个版本!Dana的嗓音中流淌着北欧歌者的清丽飘逸,仿佛微风拂过,拂去了原曲中太多的生死悲情,在恬静中留有淡淡的哀伤。

↓↓↓ 滑动下方文字查看完整歌词 ↓↓↓

Moonlight Shadow

Dana Winner


The last that ever she saw him

她最后一次看到他时候

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

He passed on worried and warning

他表现出忧虑和警告

Carried away by a moonlight shadow.

沉浸在月影中

Lost in the riddle that Saturday night

消失在那个星期六晚上

Far away on the other side.

就在河远远的另一岸

He was caught in the middle of a desperate fight

他卷入了一场争斗

And she couldn't find how to push through

而她不知如何是好

The trees that whisper in the evening

夜晚树林低语

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

Sing a song of sorrow and grieving

唱着哀伤苦恼之歌

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

All she saw was a silhouette of a gun

她只目睹那把枪的轮廓

Far away on the other side.

就在河远远的另一岸

He was shot six times by a man on the run

一个男人在逃跑中对他连开了六枪。

And she couldn't find how to push through

而她不知如何是好

I stay

我留在原地

I pray

我祈求

seeing you in heaven far away

期望能在遥远的天堂再次见到你

I stay

我站着不动

I pray

我祈求

seeing you in heaven one day

期望有一天能在天堂再次见到你

Four a.m. in the morning

早上四点时

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

I watched your vision forming

我看到你模糊的身影在我面前显现

Carried away by a moonlight shadow

沉浸在月影中

Stars moved slowing in a silvery night

在银色的夜晚中星星放慢了移动速度

Far away on the other side

就在河远远的另一岸

Will you come to talk to me this night

今晚你会来和我说话吗?

But she couldn't find how to push through

但是她不知道怎么才能继续下去

I stay

我留在原地

I pray

我祈求

seeing you in heaven far away

期望能在遥远的天堂再次见到你

I stay

我留在原地

I pray

我祈求

seeing you in heaven one day

期望有一天能在天堂再次见到你

Caught in the middle of a hundred and five

他卷入了一场争斗

The night was heavy and the air was alive

那晚夜色凝重空气里人声嘈嘈

But she couldn't find how to push through

但是她不知道怎么才能继续下去

Far away on the other side.

就在河远远的另一岸

The night was heavy and the air was alive

那晚夜色凝重空气里人声嘈嘈

But she couldn't find how to push through

而她不知如何是好

she couldn't find how to push through

她不知如何是好

how to push through

如何是好

Moonlight Shadow 月光幽灵

-- Dana Winner

The last that ever she saw him

那是她今生最后一次见到他

carried away by a moonlight shadow

他被一个月光幽灵给掳走了

He passed on worried and warning

他走时焦虑不安并发出警告

carried away by a moonlight shadow

被一个月光幽灵给掳走了

Lost in the riddle last Saturday night

消失在上个礼拜六晚上的谜团中

far away on the other side

去了遥远的对岸

he was caught in the middle of a desperate fight

他在一次殊死的战斗中被逮住

and she couldn’t find how to push through

她却束手无策没法解救他

The trees that whisper in the evening

树林在那个晚上飒飒作响

carried away by a moonlight shadow

被一个月光幽灵给掳走了

Sing the song of sorrow and grieving

唱响那首悲怆且哀伤的歌

carried away by a moonlight shadow

被一个月光幽灵给掳走了

All she saw was a silhouette of a gun

她只是看到一把手枪的侧影

far away on the other side

去了遥远的对岸

he was shot six times by a man on the run

一个男逃犯向他射击,他中了六枪

and she couldn’t find how to push through

她却束手无策没法解救他

I stay

我伫立

I pray

我祈祷

see you in heaven far away

期待在遥远的天堂与你再见

I stay

我伫立

I pray

我祈祷

see you in heaven one day

期待有一天在天堂与你再见

(分段)

Four a.m. in the morning

在那个凌晨四点钟

carried away by a moonlight shadow

他被一个月光幽灵给掳走了

I watched your vision forming

我看到了你的幻影浮现

carried away by a moonlight shadow

被一个月光幽灵给掳走了

Stars moved glowing in a slivery night

一个银色的夜晚星星也受感动熠熠生辉

far away on the other side

去了遥远的对岸

will you come to talk to me this night

今晚你会前来对我倾诉吗?

but she couldn’t find how to push through

可是她却束手无策没法解救他

I stay

我伫立

I pray

我祈祷

see you in heaven far away

期待在遥远的天堂与你再见

I stay

我伫立

I pray

我祈祷

see you in heaven one day

期待有一天在天堂与你再见

Caught in the middle of a hundred and five

在一百零五次的战斗中被逮住

The night was heavy and the air was alive

那个晚上夜深沉风声紧

But she couldn’t find how to push through

可是她却束手无策没法解救他

Far away on the other side

去了遥远的对岸

The night was heavy and the air was alive

那个晚上夜深沉风声紧

But she couldn’t find how to push through

可是她却束手无策没法解救他

she couldn’t find how to push through

她却束手无策没法解救他

how to push through (how to push through)

没法解救他

how to push through (how to push through)

没法解救他

how to push through

没法解救他

【点这里听更多经典英文老歌】

《小微九言》第 357 期


Don't fear the enemy that attacks you, but the fake friend that hugs you.

攻击你的敌人并不可怕,可怕的是那些拥抱着你的假朋友。


The naked truth is always better than the best-dressed lie.

赤裸裸的事实总好过精心装扮的谎言。


Sometimes I go through those nights with music which is my only friend.

有时候,音乐是陪我熬过那些夜晚的唯一朋友。


Life is not always what we want it to be. We fight. We cry. And sometimes, we give up. But in our hearts, we know it's still love. 

生活有时不尽如人意。我们挣扎、哭泣,有时甚至放弃。但内心始终充满爱。 


Forget all the reason why it won't work and believe the one reason why it will.

忘掉所有那些“不可能”的借口,去坚持那一个“可能”。


Delay is the deadliest form of denial.

拖延是最彻底的拒绝。


Do what you say, say what you do. 

做你说过的,说你能做的。 


Never, never, never...never give up.

永远不要、不要、不要....不要放弃。


The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. 

不可见,不可触,世上最美的只可用心去感受。


总有一首歌,唱出你的故事;

总有一句话,让人泪流满面!

今天,有没有那么一句话让你感动?

期待你的留言!

取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论