今天推荐一首《Scarborough fair》来自Hayley Westenra 的翻唱版本
一首喜欢了N多年的歌,喜欢Hayley的声音Hayley纯净清澈的嗓音更充分地道出了这种经典民歌的怀旧与忧伤。Brightman的版本如夜空寒月,高远清冷、凛然圣洁,凡人虽沐浴其光辉,却无法把握捉摸一分一毫在手心。而Hayley的清澈则是一汪澄净的湖水,碧波万顷、风动涟漪,行路者可鞠一捧解渴,亦可取一瓢涤清浑身污淖疲乏。再上路时,神清气爽。一起来听听吧!
---------------------------
《Scarborough Fair》是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》(达斯汀·霍夫曼主演,其成名作)中的主题曲,歌曲名称:《Scarborough Fair》(中译:斯卡博罗集市),原唱歌手:Paul Simon (保罗·西蒙)和Art Garfunkel(加芬克尔),作词:Paul Simon - Art Garfunkel,作曲:Paul Simon - Art Garfunke。莎拉·布莱曼有翻唱的。片中的另一首歌曲《寂静之声》也很出名。
《Scarborough Fair》作为上个世纪最著名、最成功的民歌之一,必定将永远地在人们心中回响,不断地勾起我们那些或忧伤或欢乐的回忆来。后来看到有人用诗经体的格式将《Scarborough Fair》翻译出来,竟也能唱,几乎看不出哪个是原创,哪个是译文。
《Scarborough Fair》
现场版
滑动灰色区域查看完整歌词↓↓↓