《Scarborough Fair》是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，歌曲名称：《Scarborough Fair》（中译：斯卡博罗集市），原唱歌手：Paul Simon （保罗·西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔），作词：Paul Simon - Art Garfunkel，作曲：Paul Simon - Art Garfunke。莎拉·布莱曼有翻唱的。片中的另一首歌曲《寂静之声》也很出名。
Are you going to Scarborough Fair 你要去斯卡布罗集市吗 Parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 请代我向住在那里的一个人问好 He once was a true love of mine 他曾经是我的真爱 Tell him to make me a cambric shirt 告诉他为我做件麻布衣衫 Parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework 不用针线 And he'll be a true love of mine 然后 他会成为我的真爱 Tell him to find me an acre of land 请他为我找一块栖息地 Parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香 Between the salt water and the sea strands 坐落在悠长的海岸之间 Then he'll be a true love of mine 然后 他会成为我的真爱 Are you going to Scarborough Fair 请他用皮制的镰刀去收割 Parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香 Remember me to one who lives there 请代我向住在那里的一个人问好 He once was a true love of mine 他曾经是我的真爱
发表评论