今年年初，一档诗词文化音乐节目《经典咏流传》进入大家的视线，节目“和诗以歌”，将古近代诗词配以现代流行音乐，让我们将经典咏唱出来。还记得，来自贵州石门坎的老师和学生们一起动情演绎了一首《苔》，改编自清代诗人袁枚的同名诗作——“白日不到处，青春恰自来。苔花如米小，也学牡丹开”。

古诗与现代音乐可以磨合得很好。

其实，在long long ago，有才的（歌）词作者们就已经瞄上了诗词文这块瑰宝之地，将它们引用、化用到现代歌曲里。融入了现代音乐旋律的诗词文佳句，变得更加朗朗上口。

然而，这样做的“副作用”是，有时候诗文背着背着就禁不住就哼唱起来，常常还会忘记原文，串到歌词里去了。

举个例子，如果当你听到“美人如玉剑如虹”，脑海里电光火石之间闪过的下一句是“啊情深深雨蒙蒙，世界只在你眼中，相逢不晚为何匆匆”的话，那么恭喜你，你已经入坑了。

这样的例子还有很多

我们来随意挑几个代表作看看——

原文：

缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

——苏轼《卜算子》

原文：

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求它让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近

请你细听

颤抖的叶是我等待的热情

而你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

——席慕蓉《一棵开花的树》

原文：

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

——张继《枫桥夜泊》

原文：

有缘千里来相会，无缘对面不相逢。

——南宋戏文《张协状元》或《水浒传》第三四回

原文：

青青河畔草，绵绵思远道。

远道不可思，宿昔梦见之。

梦见在我傍，忽觉在他乡。

他乡各异县，展转不相见。

枯桑知天风，海水知天寒。

入门各自媚，谁肯相为言！

客从远方来，遗我双鲤鱼。

呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。

长跪读素书，书中竟何如？

上言加餐食，下言长相忆。

——汉乐府《饮马长城窟行》

原文：

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

——杜牧《江南春绝句》

原文：

上邪！

我欲与君相知，

长命无绝衰。

山无陵，

江水为竭，

冬雷震震，

夏雨雪，

天地合，

乃敢与君绝！

——《乐府诗集·上邪》

原文：

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

——曹操《短歌行》

原文：

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，

那人却在，灯火阑珊处。

——辛弃疾《青玉案·元夕》

原文：

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不响，三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉紧掩

我达达的马蹄是美丽的错误

我不是归人，是个过客

——郑愁予《错误》

原文：

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白首不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为

——卓文君《白头吟》

原文：

少年智则国智，少年富则国富；少年强则国强，少年独立则国独立；少年自由则国自由；少年进步则国进步；少年胜于欧洲，则国胜于欧洲；少年雄于地球，则国雄于地球。

——梁启超《少年中国说》

一篇下来，小夏也已经发现哪里不对了

过去无法承受的“全文背诵”

熟读不了的词，背不了的诗

可能都是音乐的锅吧！

（╮(╯▽╰)╭）

文：沈雅威

图：网络+后期制作

责任编辑：沈雅威