那么反映韩国80年代夜总会文化的《海盗舞王》的拍摄现场又是怎么样的呢？

导演：金东元 | 脚本：金恩华 | 改编：金东元 卢镇秀 延美贞 | 制作人：柳寅泽| 摄影：田朝明 | 美术：金姬贞  张春燮 | 音乐：赵成禹

CAST 海盗：李廷镇 | 峰巴：任昌丁 | 盛基：杨东根 |峰佳：韩彩英 | 大哥大：李大根 | 峰巴父：金仁文 |海盗母：金英爱 |盛基母：金善花 | 裴社长：安石焕 | 燕子：郑恩彪 |

这部以1980年代为背景的电影, 将禾谷洞的 ‘韩国馆之夜’ 夜总会作为主要场所拍摄。迪斯科舞竞演大赛无疑是这部《海盗舞王》的高潮部分，而其中最重要的核心人物便是人称 “海盗” 的硬汉李廷镇。

剧中的他身着花花绿绿的粉红衬衫配上一条 “紧身裤”，完美消化了80年代的复古造型。这也是李廷镇在《血滩屠亡》（金仁洙，2000）之后出演的第二部电影，并在这部电影中首次担任了主角。

尽管有点生疏，舞蹈风格却特立独行的海盗。为了吸引观众的注意力，甚至连衣服都能脱下扔掉。

演员杨东根饰演的是一名父亲远赴中东，母亲沉溺于交际舞，并且在这样的环境中，还能保证自己正确成长为人的青年，盛基。 

为了营救朋友（任昌丁饰）的妹妹峰佳（韩彩英饰），盛基毛遂自荐做了‘海盗’的舞蹈老师。这也是杨东根和李廷镇在《血滩屠亡》之后的第二次联手。

此外，令人意想不到的是，杨东根表示，自己其实最初想要的角色是安石焕担任的“裴社长”一角。

让“海盗”一见钟情的，正是演员韩彩英饰演的峰佳一角。 

为了挣钱寻找家人，峰佳在高档酒吧里做了小姐。也正是为了救出峰佳，“海盗”才并尽全力地要在舞蹈表演大赛上获胜。

这也是韩彩英在继《死亡录播》（金基勋，2000）后参演的第二部作品。

要说显示器前的导演和演员们很严肃的话，其实在拍摄期间也不乏大家的欢声笑语。

饰演峰巴一角的任昌丁作为现场所有人的 “开心果”，这样说到自己饰演的角色：“峰巴其实只是一个智商不过92的孩子。不是说他傻，只是他记忆力不好老是忘记事而已。”

此外，峰巴富有特色的发型也是任昌丁从自己小学毕业照里获得的灵感而来的。

其实海盗一角最初公开时，是由男子组合 “神话”里的朴忠载担任的。但是最后还是敲定李廷镇为主角的原因是，“一开始觉得朴忠载挺好的，现在再看倒不是这样，廷镇实在演得太好了。”

 高强度连续拍摄日程中，疲惫不堪的杨东根正在抽空补觉。

1974年生的金东元导演在首尔艺术大学就读期间就创作了微电影《81, 成为海盗舞王》，也正是由这部电影，金东元才创作出了他第一部长篇电影。

在那之前，（金东元）也有过在 《绑架门口狗》（奉俊昊,2000）演艺部工作的经历。

盛基妈妈（金善花饰）和沉迷于舞蹈的舞蹈讲师。（郑殷杓）别称“燕子”，理由是其令人印象深刻的发型。

峰子被掳去皇帝迪斯科舞厅后，安石焕饰演的“裴社长”备受良心煎熬。

但是由于皇帝迪斯科舞厅的社长（李大根）也是个不简单的人物，所以他也无能为力。（裴社长）为了刺探迪斯科舞蹈大赛的情况，来到了这个地方。

谐星徐胜满在电影中特别出演了舞蹈大赛的主持人一角。

结束第一部电影的金东元导演，就已经对第二部电影进行了介绍。“具体的虽然不太清楚, 大概还是会拍像《短暂爱情事件2》一样的电影。我不太喜欢江南（富人区），小市民的生活更让我觉得舒心。”

 OB啤酒, sunny10，松树牌香烟……代表着1980年代的怀旧物件一应俱全。

为了营造1980年代气氛，工作人员在窄小的拍摄现场忙碌着。

为这部电影掌镜的是田朝明摄像导演。1959年开始拍摄电影的田导，可谓是老手中的老手。1933年生的他在这部电影拍摄当时已有70高龄，所以现场所有工作人员都亲切地称之为“老爷子”。

田朝明导演之前与金洙容导演十分合拍，像《血脉》（1963）《秋霜寸草心》（1965）《渔村》（1965）等都是田朝明导演的作品。

从大师级导演林权泽的《证言》（1973）开始, 到张吉秀导演的《草地恋歌》（1987）, 朴钟元导演的《永远的帝国》（1994）, 李荣宰导演的《记忆中的风琴》（1998）, 金裕珍导演的《约定》（1998）等，田朝明导演都曾在这些作品中大显身手。

并以2004年的《九岁人生》（尹仁灏，2004）作为关门作品功成身退。

不仅作为摄像师, （田朝明）作为导演也留下了十余篇优秀的作品。

原址：https://www.kmdb.or.kr/story/96/5168

翻译：yaed

*禁止二改二传截取部分

*图片部分来自网络，版权归拥有者所有

*谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制

本文章为公众号「畫外音」（voice_over_)

个人翻译出品及撰写整理，未经许可请勿随意盗用

欢迎分享至朋友圈，让更多喜欢 的人一起交流