展览主题：Amber Ma 的奇幻漂流

开幕时间：2018年3月24日PM14：30

展览主办：凤凰含章艺术中心

展览协办：听雨艺术、十鹿文化

总策划：王晓彦、胡乐音

策展人：田野

执行策展：王英

媒体总监：海东

展览总监：康浩

展览企划：图米文化

展览视觉：彭涛

项目总监：陈玮祺、李梦川、鹿俊杰

展览时间：2018年3月24日--2018年3月30日

展览地点：凤凰含章艺术中心（北京798艺术区红石广场）

媒体支持：雅昌艺术网、艺美中国网、新浪收藏网、搜狐文化、网易新闻、中国美术家网、中国书画家网、中国艺站网、中艺书画网、中华时讯网、腾讯视频、搜狐视频、网易视频、爱奇艺视频。

Amber Ma 的奇幻世界

Amber Ma’s whimsical world

Art statement

前言

绘画和创作对于我来说是一场永无止尽的旅行，充满了不可意思和兴奋。或者抑郁，或者五彩缤纷的天马行空。这是我在决定学习绘画创作专业，并发展为理想的工作，再到相伴一生逐渐感悟出来的。

Making art is a long and endless journey， which fills into full of unexpected， exited， depressed or magical。 That’s what I learn after I chose art to be my major， my dream job and my life。

这是我第一个个人展览。起初我习惯性地为他命名为：“Amber Ma，一个古灵精怪的世界”。但是又很快把它改为了：“Amber Ma 的奇幻漂流”，灵感来自于两部我喜欢的电影《派的奇幻漂流》和《霍比特人：不可思议的旅程》。因为“世界“这个词对于我来说过于庞大，它是一个概念，关于描述已知世界的概念描述。但是“旅行”或者“漂流”，对比之下，更多意味着你行走于路上，不停发现已知与未知，不停学习的过程。它很完美地代表了我近些年的作品创作和精神状态，并且没有给这个旅程画上终止的句号。

This is my first personal gallery show。 At first I named it “Amber Ma， a whimsical world”。 But I change name to “Amber Ma， An unexpected of Journey” quickly， which inspirited by “life of Pi” and “The Hobbit： An unexpected of Journey”。 Because “World”to me， is a concept which only covers the elements already existed in this earth。 But “Journey”， by contrast， which seems you are on the way and to keep developing and discovering the new things。 I totally fell in love with this idea。 It perfectly represented my current artworks and state of mind， and never put the end of this trip。

不同系列的插画代表着我不同阶段的人生小故事。我一直深感幸运并感激自己有绘画和表现的技能。不仅仅是因为我有不同的语言去讲故事或是描述一个主题，同时还意味着这个

技能，或者说绘画创作带给我更多的是它所给予我很多机会去面对真实的我自己。更改创作媒介去绘画，或者是更改一种现有的表现风格，对于我来说意味着突破身上那层厚厚的“壳“。人的生命里有太多的”壳“，脆弱但又坚硬。脆弱的难以保存，但有时也坚硬到无坚不摧。

Different series of illustrations represent different stage of my life。 I always feel lucky and thankful I have a gift of drawing。 Not only because you have another language to portrait a story or describe subjects， but also you have chances to face the real yourself in many times。 To change medium to draw or change a style to discover， for me， meaning to break a shell。

Human’s life， has a lot of layers， which are fragile and tough。 Too fragile to keep， too tough to break。

马欣然 于纽约

Amber Ma， In New York。

作品欣赏

宝珍街-打扫220mm*300mm，纸本水彩

宝珍街-地下城215mm_295mm，纸本水彩

跑！210mm*230mm，纸本水彩

身心旅行220mm*295mm，纸本水彩

追逐220mm_1450mm，纸本水彩

我的战场229cm_280cm，纸本水彩

触摸到天空215mm_280mm，纸本水彩

呐喊210mm*310mm，纸本水彩

小型捕猎310mm*410mm，纸本水彩

艺术家 马欣然

马欣然 简介：

Amber Ma

1987年 出生于天津、籍贯 天津 现居纽约

学习经历：

毕业于纽约视觉艺术学院 MFA illustration as visual essay

专业获奖经历：

2018

Long list in Book illustration Competition held by Folio Society and House of illustration，UK

弗里奥出版社图书插画赛—入围奖，英国

Circle Foundation： Artist of the Year- TOP 100 Artist award，France

圆圈基金会：艺术家之年-前一百位艺术家奖，法国

2017

iJungle illustration 2017- Merit Awards， EUR

ijungle 国家插画大赛-荣誉奖， 欧洲

Creative Quarterly Annual 50 Chosen，USA

创意季刊年鉴50期-入选， 美国

3x3 Illustration Annual No.14 Chosen， USA

三乘以三杂志年鉴第14期-入选， 美国

AKA Broadway Competition： runner-up，USA

Aka 百老汇2017年插画赛-亚军， 美国

2016

MFA Illustration Department Merit Scholarship， US

插画部分研究生荣誉奖学金

Society of illustrator Student scholarship award

美国插画师公会奖学金竞赛-第一名

展览经历：

2018 Helikon Gallery- Other world

Helikon Gallery-另一个世界

2017 Greenpoint Gallery Group Show （绿点美术馆群展）

2017 “Parallel”， Light grey art lab （平行世界，Light grey art lab）

2017 “The Thesis Show”， SVA Chelsea Gallery， New York （毕业设计群展，SVA Chelsea Gallery， New York）

2016 Wavelength ii： New consumerism Fashion X Art group exhibition （群展，POP-up Store）

2016 “The Book Show”， SVA Gramercy Gallery， New York （绘本展，“， SVA Gramercy Gallery， New York）

2015 “Gone”， SVA Gramercy Gallery， New York （“消逝”主题群展，SVA Gramercy Gallery， New York）

出版物：

2019 – Graphic Novel- Walled City Trilogy written by Anne Opotowsky （American Version）

图文小说绘制：九龙城寨三部曲第三卷（美国版）

2018—La Guarimba international film festival poster

意大利国际独立电影节海报绘制

2018 -- Graphic Novel- Walled City Trilogy written by Anne Opotowsky （French Version）

图文小说绘制：九龙城寨三部曲第三卷（法国版）

illustration tutorial for Graphite Mag

插图绘制教程—Graphite Magazine

Year poster for Have Fun Restaurant， China

有料餐厅/酩町小馆/鲸岚烧烤 新年海报绘制

2017 – installation for Natori company

剪纸装置橱窗艺术—Natori Company

illustration for Her Beautiful Monster

小说配图插画- Her Beautiful Monster

illustration for Benchmark Education Company

儿童教育书籍配图- for Benchmark Education Company

Scarf design with Collaborate with V+， China

丝巾设计—with V+

2016 – illustration for Her Nightly Embrace

小说配图插画- Her Nightly Embrace

2015 – Chasing （silent comic）

无字漫画（未出版）：追逐

My battlefield（BFA）

个人作品：我的战场

The battle of Zhuolu（BFA）

个人作品：逐鹿之战

艺美视界战略合作

七臻美术馆

屏雅斋收藏

李若清工作室

第零艺术空间

汉纳得艺术空间

北京融泽文化传播有限公司

听雨（北京）国际文化传媒有限公司