歌手杨坤新专辑首发,热点却居然在这个靖江人身上

歌手杨坤新专辑首发,热点却居然在这个靖江人身上

影响靖江 内地男星 2017-09-28 11:17:17 190

影响靖江
权威资讯 品质阅读
关注


《干了这杯波本》|杨坤


歌手杨坤de最新专辑

第三首主打《干了这杯波本

歌曲与MV一同首发





什么?

你问小编为啥忽然关心起歌手来了

难道是想进入音乐圈吗?


哈哈哈

这么说小编会害羞的

事实是

这首即将红遍大江南北的主打歌

歌曲作词者是一位靖江人



《干了这杯波本》翻唱自美国创作女歌手山形瑞秋(Rachel Yamagata)的经典情歌《You Won‘t Let Me》,由摇滚译者陈震为杨坤量身重新填词。


波本,威士忌的一种,被誉为血性又浪漫,某种程度上是硬汉的选择。小说家劳伦斯·布洛克曾写道:“一点波本,可缓解所有事情。”与此同时,波本又香味浓郁,醇厚绵柔,就如这首歌曲,既有着浓烈的豪情,又让人回味悠长。


《干了这杯波本》MV







陈 震

1976年秋出生于江苏靖江,知名译者,因翻译过多本广受好评的摇滚乐类书籍而为乐迷和读者熟知。


0
1
弃医从译

陈震出生在医学世家,可是他对学医并无太大兴趣,反而疯狂迷上摇滚乐。为了理解透摇滚歌曲的歌词,陈震开始狂啃英语、全力扩大自己的英语词汇量。久而久之,他的英语水平也突飞猛进。


2011年7月,陈震翻译的《穆里尼奥传:葡萄牙制造》中文版正式出版,一经上市就备受赞誉。而后,《天堂十字路口》、《放任自流的时光》、《谁愿永生》、《我是你的男人》、《摇滚不死》……一部又一部佳作接连问世。


0
2
为曲打动

此次为杨坤写歌,是源于一次偶然。当时,沉浸在翻译工作中的陈震,看到杨坤正在征集中文歌词。这首歌就是山形瑞秋的经典情歌《You Won't Let Me》。“曲子很打动我,我想借写词喘口气,调整一下工作节奏。”一念之后,陈震开始寻找这首经典情歌和中文词的契合点。


今年年初,陈震受邀来到苏州与杨坤面谈,商讨歌词中的细节问题。一同参与讨论的,还有著名制作人曲世聪。三人从歌曲谈到人生,对歌词表达的意味达成共识,进而对歌曲的整体风格都有了更深的把握。


让陈震没想到的是,他第一次玩票式的作词,就受到了著名歌手和制作人的青睐,曲世聪更是因为个人喜爱,把这首歌排在杨坤这张新专辑曲目的第一首


很多乐评人都说,《干了这杯波本》就像是杨坤对自己歌坛生涯的一种全新感悟。“二十年转眼逝去,我们还在向上攀登”,用歌曲敬这二十年风风雨雨,痛饮一杯波本,为梦想,为感情,为生活,更为人生。而这种痛快,又何尝不是陈震对自己人生的回望。


干了这杯波本

演唱:杨坤

制作人:曲世聪

词:陈震

曲:MICHAEL VIOLA


RACHAEL YAMAGATA

干了这杯波本

为了出发时的梦

一口闷

逝去的青春

干了这杯波本

放下所有的怨恨

晨晨昏昏

不必问也不必等

岁月无痕

旧情犹温

融化心头的寒冷

等待又一次突围人生

在这冰冷的城

温暖你们的唇

干了这杯波本

二十年前的我

像《毕业生》里的本恩

面对波本

却不懂它的香醇

这漫长旅程

遇到多少愤慨

我们不断冲出困顿

像波本越久越醇

岁月无痕

旧情犹温

融化心头的寒冷

等待又一次突围人生

在这冰冷的城

温暖你们的唇

二十年

转眼逝去

我们还在

向上攀登

热焰无痕

这余烬犹温

寻寻觅觅的人生

等待又一次涅槃重生

在我心底的情

一路地狂奔

只为那个人

干了这杯波本

敬这痛快的人生

(做痛快的人

享受这痛快人生)

只为那个梦

只为那个人

干了这杯波本




综合:泰州晚报、掌上靖江

编辑:wz002、wz016


取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论