蒼井優国际应援会 刨冰字幕组 出品

翻译：诣斐  后期：七七

2011年，电影《街角洋果子店》时期访谈

直击苍井优、七个“甜蜜”的问答

（好想知道！告诉人家嘛！）

采访·撰文/石桥法子   摄影/竹田俊吾    服装造型/山本マナ   发型设计/赤松绘利（esper.）

频频出现在电影、杂志、CM……各个领域的女演员。她也许是日本当下最忙碌的女孩子了！虽然每天我们都会在各种地方见到她的身影，但是仍然难以想象“苍井优，她到底是个怎样的人。”在新电影《街角洋果子店》中，她饰演了一位每天沉浸在甜品中，努力奋斗的新人甜品师。电影公开上映前，苍井优突降大阪。我们便向她抛出了那些一直令人在意的问题。恰逢电影上映和情人节到来之际，我们也加入了一些“粉红”的问题…

让我们从这个七个稍稍有些令人意外的回答中，来窥探一下苍井优真实的样子！

①     喜欢吃甜食吗？

②     新剧中的角色，是一个很傻很天真的女孩吗？！

③     恋爱和工作，选哪个？

④     关于情人节的约会计划的推荐是什么？

⑤     如果给本命送礼物，一定会选亲手做的巧克力吗？

⑥     有送过男性什么礼物吗？

⑦     请告诉我们你不一样的一面！

Q1 喜欢吃甜食吗？

AoiYu：点心甜品不管是日本的还是国外的，我都非常喜欢。以前我很喜欢有厚重感的芝士蛋糕之类的甜品，经常吃。现在的话，我比较喜欢稍微轻巧一些的，比如提拉米苏之类的甜品。之前我因为个人原因来大阪的时候，发现出入桥那里卖金锷烧（日本一种小吃。把厚厚的小豆陷切成四角形，然后用沾上一层薄薄的小麦粉在铁板上烤制而成。）的店没开门，还觉得好遗憾。真的很想吃吃看啊。

Q2 新剧中的角色，是一个很傻很天真的女孩吗？！

AoiYu：这次我饰演的是一个对恋爱和工作都非常没有经验，不谙世事的实习甜点师夏目。她想法很单纯，虽然没有恶意但是总会毫不客气地讲一些伤人的话，所以影片中的一些人可能会觉得这个女孩真是“太单纯太幼稚而且很令人讨厌。”最初我有些烦恼，不知道怎么样表演才能让人们能看到夏目的魅力。不过我看了深川（荣洋）导演写的台词之后，我想必须要演出一种让人们觉得“这个孩子怎么这样啊？！”的感觉来，于是就相信导演的编排，那么演了。不过最终，是靠着夏目这样的性格改变了周围的状况…。就我自身而言，并不是一个天才，所以在看到拍摄制作完成的电影的时候，觉得夏目的存在好像是鼓励了这样的我，如此的存在。

Q3 恋爱和工作，选哪个？

AoiYu：影片中的夏目也是在周围的人和事的推动下，最终做出选择的。但我个人认为，恋爱和工作是无法比较的。对于某一方面疏忽，不过是因为当时不太适应那一方面罢了。恋爱也好工作也好，应该是存在很多不同选项的，所以，我想选，两者兼顾，这个最佳选项。（笑）

Q4 关于情人节的约会计划的推荐是什么？

AoiYu：情侣们一起去看《街角洋果子店》，将会是很棒的约会吧。当然影片中会有关于蛋糕的话题，但是也描写了与洋果子店有关的人们的故事，其中也包含着苦涩的经历，所以如果情侣们一起观看，也能有所思考，有所体会。可能男生一个人去看这个电影会有点尴尬，所以请女孩们一定要主动去邀请他们呀！（笑）江口洋介桑饰演的十村和我演的夏目，这两个人并不是恋爱关系，而是一种相互联系的感觉，我个人非常喜欢。我觉得，没有爱情气息的男女关系，真是的很不错。

Q5 如果给本命送礼物，一定会选亲手做的巧克力吗？

AoiYu：不会啦。其实我这个人吧，很容易就会忘记情人节之类的事情的。而且之前都没有过节的习惯…。以前想拿亲手做的甜品慰劳拍摄现场的工作人员，但是在送出去之前经纪人不小心把它们掉到地上了。这类遗憾的事情还挺多的（笑）。拍完这个电影之后，我也试着在家里做了一些。因为拍摄，我拼命练习挤奶油之类的基本功，直到身体都已经完全记住了这些动作。这个缘故吧，我发现自己实在做得太成功了，但怎么说呢…没有那种家庭烘焙点心的温暖感，也没有专业人士做出来的那种感动…。最后所有的奶油都让我自己给吃完了（笑。）

Q6有送过男性什么礼物吗？

AoiYu：拍摄电影的时候，深川导演在冬天里还只穿着薄薄的外套，有时看起来非常冷的样子，然后我们大家就一起出钱给他买了一件羽绒衣当礼物。大家都很喜欢导演的。深川导演对于拍电影这件事，真的是全身心投入，十分痴迷的。看到那个导演认真的样子，我就会受到鼓舞，无论如何都想要达到他的期待！这次拍摄的时候，现场的人们也是，每次碰到困难，都会说“为了导演，加油！”。

Q7 请告诉我们你不一样的一面！

AoiYu：和这次所有的出演者一起去喝酒的时候，我被他们说是“完全不觉得是会喝酒的人”。其实酒的话，除了棕色的那种我都会喝的啊。比如加冰威士忌苏打什么的。毕竟我都已经25岁了嘛（笑）。还有，我私下也被山田优说过，“没想到你这么像个汉子！”我自己是不太清楚周围人对我的是什么印象……可能我比起大家的想象，更直率一点吧。