微风告知春天来访

咲（さ）き乱（みだ）れる花（はな）の香（かお）りに

纷纷绽放的花朵香气

遠（とお）い君（きみ）を想（おも）う

令人想起远方的你

春（はる）の陽（ひ）に見守（みまも）られて花（はな）が咲（さく）くように

如春日阳光守护下绽放的花朵

いつかは希望（きぼう）の陽（ひ）が照（て）らすでしょう

未来希望之光也会照耀我们吧

それぞれにそれぞれの決（き）めた道（みち）を歩（ある）き

我们踏上各自的各自抉择的道路

いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで

在未来的某日绽放笑容

また逢（あ）えるその時（とき）まで

直到重逢时

黄昏（たそがれ）が告（つ）げる秋（あき）の訪（おとず）れ

黄昏告知秋日到来

移（うつ）り行（ゆ）く紅（くれない）の空（そら）に遠（とお）い日々（ひび）を想（おも）う

令人想起遥远的过去

秋（あき）の陽（ひ）に見守（みまも）られて実（みの）り成（な）るように

如秋日阳光守护着成熟的果实

いつかは君（きみ）の夢（ゆめ）も叶（かな）うでしょう

总有一天你的梦想也会成真

それぞれにそれぞれの決（き）めた道（みち）を歩（ある）き

我们踏上各自抉择的道路

いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで

在未来的某日绽放笑容

また逢（あ）えるその時（とき）まで

直到重逢时

あの日（ひ）交（か）わした約束（やくそく）

当初许下的约定

僕（ぼく）らが描（えが）いてた

我们描绘的未来

未来（みらい）はどんな色（いろ）に

沾染的是

染（そ）まるのでしょう

怎样的颜色呢

それぞれにそれぞれの決（き）めた道（みち）を歩（ある）き

我们踏上各自抉择的道路

いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで

在未来某日绽放笑容

また逢（あ）えるその時（とき）まで

直到重逢时

決（き）めた道（みち）を歩（ある）き

我们踏上各自抉择的道路

いつの日（ひ）か微笑（ほほえ）んで

在未来某日绽放笑容

また逢（あ）えるその時（とき）まで

直到重逢时

「愛してる」 

ねぇ もう少しだけ

呐，再一下子就好

もう少しだけ聞いていてほしい

再一下子就好 我想要被聆听

ねぇ もう少しだけ

呐，再一下子就好

もう少しだけわがままいいですか？

再一下子就好 放纵我的任性可以吗？

手にいれた途端に消えてしまいそう

手刚一触碰就像要消失似的

言葉をくれませんか？

能让我安心的话语吗？

『愛している 愛している 世界が終わるまで』

爱著你 爱著你 直到世界终焉都仍然那样爱你

馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて

傻傻地笑著 试着说出

愛している

我爱你

そんなことが簡単には出来なくて

做到这件事并不简单

上手く愛せるようにと

为了能够好好的爱下去

あの空に祈っている

我抬头向天空祈祷

ねぇ 知りたくても

呐，虽然想知道

知り尽くせないことばかりで

但事物的全部却难以知晓

だから １つにならない２つの体を

所以虽然不能成为一体

精一杯 抱きしめた

却能将两人的身体紧紧拥抱

あなたがいるそれだけで もう世界が変わってしまう

有你在身边 仅是如此 世界就已经改变

モノトーンの景色が ほら鮮やかに映る

你看 千篇一律的景色也被映照得鲜艳动人

いつの間にか離れていた 手をつないで歩いてく

不知不觉已渐渐走远 我们的手依然相牵

上手く愛せているかなぁ

有好好地珍爱著吗？

あの空に聞いてみるの

我抬头望天空发问

いつか離ればなれになる日がきても

尽管会有不得不分离的那天

あなたを想った日々があればそれでいい

却想到，有你在身边就够了

いつか離れた意味を知る日が来るよ

分离的那天要到了哦

約束するから 明日へ

还记得约定吗？一起去往将来

『愛している 愛している 世界が終わるまで』

爱著你 爱著你 直到世界终焉都仍然那样爱你

馬鹿げてると笑いながら 口に出してみて

傻傻地笑著 试着说出

愛している

我爱你

そんなことが簡単には出来なくて

做到这件事并不简单

上手く愛せるようにと

为了能够好好的爱下去

あの空に祈っている

我抬头向天空祈祷

あの空に祈っている

向着天空祈祷