Alison Krauss (艾莉森·克劳丝), 1971年7月23日生于伊利诺伊州迪凯特，美国著名歌手，是当今美国兰草音乐的领军者。“蓝草”音乐（Blue Grass）是美国民间音乐其中的一种，精致、纯正，这种音乐有两三部和声，节奏激烈，不受情感约束。

Alison的音乐风格多样，融合了蓝草，乡村，R&B以及流行音乐形式。她使蓝草音乐焕发出更为迷人的气质，全球都拥有众多歌迷。她曾25次荣获莱美音乐大奖，成为迄今为止历史上获格莱美奖次数最多的女艺人。

《 When You Say Nothing at All (一切尽在不言中》这首歌收录于1995年1月发表的音乐专辑“Country"之中。词曲作者：Don Schlitz / Paul Overstreet。

【音乐视频】《 When You Say Nothing at All (一切尽在不言中》- Alison Krauss

*Video by AlisonKraussVEVO

《 When You Say Nothing at All 》

一切尽在不言中

英中歌词对照

It’s amazing how you can speak right to my heart

真是奇妙 你我心有灵犀

Without saying a word, you can light up the dark

无须只言片语 你已照亮夜空

Try as I may I could never explain

竭尽全力 我都无法解释

What I hear when you don’t say a thing

你一言不发 我依然懂你

The smile on your face lets me know that you need me

你的笑容 让我知道你是多么地需要我

There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me

你真诚的眼神已经告诉了我 我们永远在一起

The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall

轻触你温暖的双手让我感觉到 你会永远支持我

You say it best when you say nothing at all

此时无声胜有声 一切尽在不言中

All day long I can hear people talking out loud

一天到晚满耳都是人群高谈阔论的吵嚷声

But when you hold me near, you drown out the crowd

而当你将我拥入怀的那一刻起 所有尘世的喧嚣烟消云散

Old Mister Webster could never define

韦伯老先生(美国词典编纂家)都没法说清这种感觉

What’s been said between your heart and mine

我们之间心灵相通

The smile on your face lets me know that you need me

你的笑容 让我知道你是多么地需要我

There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me

你真诚的眼神已经告诉了我 我们永远在一起

The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall

轻触你温暖的双手让我感觉到 你会永远支持我

you say it best when you say nothing at all

此时无声胜有声 一切尽在不言中

The smile on your face lets me know that you need me

你的笑容 让我知道你是多么地需要我

There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me

你真诚的眼神已经告诉了我 我们永远在一起

The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall

轻触你温暖的双手让我感觉到 你会永远支持我

You say it best when you say nothing at all

此时无声胜有声 一切尽在不言中