最近演员杨玏和他的朋友小老虎发了一首单曲，叫《当一个北京人爱你》。

这首歌，每一句都北京，每一句都爱你，每一句都是当一个北京人爱你的时候，最真实的样子。不少听过歌的人表示，听不懂歌里的北京方言啊，不要着急~北京小编私以为这首歌里的每一句歌词，都可以用一张图片来做翻译给你看，不信你往下看：

当一个北京人爱你，他的心情就像是大清早的时候，蜻蜓砸呗儿了第一口露水，

蹦跶的蚂蚱嚼了第一口青草尖儿，

如果说得更直白一点，应该就是嘴里吃着包子蘸炒肝，

心里吃着蜜糖。

哥们儿爱你，哥们儿打心眼里地高兴。

当一个北京人爱你，他可以放飞了笼子里心爱的鸟，

扔掉手里把玩的核桃，

可以不再懒懒散散地窝在自己的世界里，清清嗓子跟世界逗逗咳嗽~

跟你在一块儿的时候，结巴锞子也能迎来春天，变得油嘴滑舌，满嘴都是逗不完的闷子。

但这是因为，遇见你，他忽然觉得这件事儿还真有点儿宿命的意思。

爱你的心情有时好比童年时期最纯真的快乐，

有时像上学的时候第一次闯了祸，心砰砰地狂跳不止，

有时因为想到你，心就不自觉地溜号了。

胡同口的萨其马卖光了没关系，

我自个人舒舒服服地闷得儿蜜~

最高兴的是，跟你说的那些酸了吧唧的情话，你还是信了。

当一个北京人爱你，他想咯吱你：

当一个北京人爱你，他想嗨喽你：

当一个北京人爱你，他想跳个冰棍儿： 

当一个北京人爱你，只要跟你在一起，去哪儿都可以：

其实，《当一个北京人爱你》这首歌最吸引人的地方，莫过于，把琐碎的生活细节写成了鸡毛蒜皮，同时又把平凡生活里的爱情写成了英雄梦想。

或许这就是生活在皇城根儿下北京爷们儿的爱情观吧，别看哥们儿平时懒懒散散，一副不着四六的样子，可哥们儿爱你的时候，看起来是在轻飘飘、慢悠悠地下坠，内心却是由衷地觉得灵魂里有什么东西得到了升华。

到这里，歌还没听完，姑娘们已经开始想要找个北京男孩儿谈恋爱了。

乐活北京

汇集北京城事、娱乐休闲、杂谈趣闻

微信ID：lhbjng

长按左侧二维码关注