听一首抒情歌曲，感受下温柔的旋律，可以试着把德语代入，嗯，前面说好的抒情和温柔呢？

可惜没如果   林俊杰 - 可惜没如果

JJ Lin – Leider gibt es kein „wenn"

词:  林夕 曲: 林俊杰
Text: Lin Xi Musik: JJ Lin

假如把犯得起的错 Könnte man den Fehlern, 能错的都错过，    allen  begehbaren Fehler, entgehen, 应该还来得及去悔过    dann müsste genug Zeit für die Reue bleiben.
假如没把一切说破 Hätte ich nicht alles offen gesagt,
那一场小风波，将一笑带过      
hätte man diesen kleinen Streit einfach weglächeln können…
在感情面前，讲什么自我   
Warum reden wir angesichts der Liebe von uns selbst?
要得过且过，才好过   
Hätten wir es nicht so ernst genommen, wäre es uns besser ergangen.
全都怪我      
Ich trage die volle Schuld.
不该沉默时沉默，     
Als ich nicht schweigen durfte, habe ich geschwiegen,
该勇敢时软弱      
als ich mutig sein sollte, war ich schwach.
如果不是我 误会自己洒脱 
Hätte ich nicht fälschlicherweise geglaubt, ich sei unbedacht
让我们难过   
und hätte uns dadurch Trauer bereitet…
可当初的你，和现在的我，假如重来过   
Könnten wir noch einmal von vorne anfangen – mit dir, wie du damals warst und mit mir, wie ich heute bin?
倘若那天      
Hätte ich an jenem Tag
把该说的话好好说，   
alles gesagt, was gesagt werden musste,
该体谅的不执著   
wäre rücksichtsvoll gewesen und nicht stur…
如果那天我 不受情绪挑拨 
Hätte ich an jenem Tag meinen Gefühlen nicht freien Lauf gelassen,
你会怎么做   
was hättest du getan?
那么多如果，可能如果我
So viele wenn, vielleicht wenn ich…
可惜没如果，只剩下结果   
Leider gibt es kein wenn, es bleibt nur das Ergebnis.
如果早点了解 那率性的你 
Wenn ich früher deine Direktheit verstanden hätte,
或者晚一点 遇上成熟的我 
oder später mein reifes Ich getroffen hätte...
不过 喔~    

 
Aber…
全都怪我      
… ich trage die volle Schuld.
不该沉默时沉默，     
Als ich nicht schweigen durfte, habe ich geschwiegen,
该勇敢时软弱      
als ich mutig sein sollte, war ich schwach.
如果不是我 误会自己洒脱 
Hätte ich nicht fälschlicherweise geglaubt, ich sei unbedacht,
让我们难过   
und hätte uns dadurch Trauer bereitet…
可当初的你，和现在的我，假如重来过   
Könnten wir noch einmal von vorne anfangen – mit dir, wie du damals warst und mit mir, wie ich heute bin?
倘若那天      
Hätte ich an jenem Tag