若不方便阅读，可以点击上方音频，聆听主播的演绎。

我虽然喜欢听歌，但不大会唱歌，因为容易走调，当然按照“中国好歌声”的说法，我那叫“再创作”，呵呵，开句玩笑而已，大家不要当真扔砖。近几年，由于林夕的缘故，比较迷他给奕迅写的歌，也顺便喜欢上了奕迅的其它歌，便成了他的不大不小的“粉”。当然奕迅的歌路确实也很广，也会时时翻唱其他人的成名曲，特别是在演唱会上。那年在拉阔演唱会（和叶倩文同台那次）上，他翻唱了歌神学友哥的《遥远的她》，这个Live版是我第一次听到这首至今我听到过的唱得“最悲情”的歌，没有之一，这也是我第一次听到《遥远的她》。

后来才知道，早先学友哥曾唱过这首歌，那是在他的第二张专辑，也是他最重要的十张专辑之一－《张学友：Amour／遥远的她》的主打歌。《遥远的她》歌词字面意思讲述的是一个男孩深爱着一个女孩，但在某天却接到那个女孩患血癌逝去的消息，男孩无比悲恸，回到他们相恋的地方，向天高声呼唤着爱人的名字。学友哥用连续的颤音，准确地表达了男主角由喜入悲的细腻感受，完美演绎了这个悲情故事，中文原唱也很了得。

当然，不是说学友这首歌的演绎不如奕迅动“真情”，之所以我们许多人会有类似“错觉”，只是因为奕迅在那次演唱会上唱到“心声有否偏差”这一句时出现了明显的破音（呵呵，新歌王也会唱破音呢，我等走调也情有可原了）。据说，当时他正是感冒，嗓子状态很不好，那句破音就是典型的声带没打开，也是个重大失误，整首唱下来能感觉到气息明显不足，所以此曲被“奕粉”们过分解读成“投入感情”实在比较牵强。但是，之所以还有这么多歌迷为这个版本的《遥远的她》震撼和感动，也说明，即使在现场演绎时面临声带状况不佳的情况，奕迅仍能凭借高超的演唱技巧，用另一种方式对这首歌进行了演绎，所以也很厉害呀。

当然，要说翻唱，从曲的角度溯源，学友哥的《遥远的她》的曲，是有日本名家殿堂级人物谷村新司的日文歌翻来，日版歌名叫浪漫铁道，由其写著并演唱。顺便提一下，谷村新司，就是那个在上海世博会开幕现场唱《星》的那个日本老男人，谷村新司反复唱的那个词就是：“斯巴鲁哟，斯巴鲁哟！”从此我知道了日本产的名款越野车“斯巴鲁”的日文“Subaru”。

呵呵，接下去就多扯一点， subaru并不是泛指的普通的星星，subaru是金牛星座中的一个星团，在它的群星之中，有六颗星星是用肉眼可以看到的，但其它大约250个浅兰色的的星星需要用望远镜才能看得到。在西方，这个星团被称为Pleiades；在中国，它被称为昴星团（Mao）或者昴宿星团；在日本，它叫Subaru（“统治”或“荟萃”的意思）。在日本，它还有一个名字叫Mutsuraboshi（“六颗星星”的意思），在某些场合，这个名字出现的频率会更高，如在很久以前日本的一些公文中，比如Kojiki、Manyosyu以及诸如Makura-no-soshi的文学作品中。显而易见，这是日本人从远古时代就十分钟爱的星团之一。也难怪谷村新司和斯巴鲁的创始人不约而同地选择了同一个词。斯巴鲁品牌创立于1958年，而谷村新司这首歌写于1980年。好，有点扯远了，再回来吧！

其实，《遥远的它》的歌曲创作背景更是一个凄美的爱情故事，讲的是：男孩是个足球运动员。他们彼此相爱，偏偏天意弄人，那女孩不幸患上了血癌。得知自己将不久于人世，女孩剪下自己一缕长发给男孩留作最后的纪念，让他记得自己，叮嘱男孩一定要坚强的活下去。没多久女孩便永远的离开这个世界，女孩的离去让男孩伤心欲绝，但却没有因此一蹶不振，他用红丝线把这缕头发扎起来戴在胸前，以后每当他在球场上比赛进了球，他都会捧起胸前的长发亲吻一下，他是要女孩分享到他的胜利他的喜悦。

原来，真正相爱的人，都是会为对方着想的，所以在分别却听到ＴＡ说“不要相约”，因为ＴＡ已知身患重病或者前途渺茫，不愿对方牵挂和无畏地付出。ＴＡ们并不是不懂爱，或者不需要爱，而是更懂得爱最终还是一种责任，而且是相互的付出，不愿偏心地只接受爱，所以也多有了顶真的“放弃”。所以，当真的连生命也失去时，爱之失落者也只有遥想：“遥远的ＴＡ，仿佛借风声跟我话。热情若无变那管它沧桑变化。遥远的她不可以再归家，我在梦里却始终只有她。遥远的她可否知我心中的说话，热情并无变那管它沧桑变化。”

让晚风轻轻吹送了落霞

我已习惯每个傍晚去想她

在远方的她此刻可知道

这段情在我心始终记挂

在这半山那天我知我知

快将要别离没说话

望向她却听到她说不要相约

纵使分隔相爱不会害怕

遥遥万里心声有否偏差

正是让这爱试出真与假

遥远的她仿佛借风声跟我话

热情若无变那管它沧桑变化

但这天收到她爸爸的一封信

信里面说血癌已带走她

但觉得空虚的心仿佛已僵化

过去事像炮弹心中爆炸

在这半山这天我悲痛悲痛

不已再胡乱说话

夜雨中只听到她说不要相约

纵使分隔相爱不会害怕

人无觅处心声有否偏差

正是让这爱试出真与假

遥远的她仿佛借风声跟我话

热情若无变那管它沧桑变化

遥远的她不可以再归家

我在梦里却始终只有她

遥远的她可否知我心中的说话

热情并无变那管它沧桑变化