《The Power Of Love》爱的力量 

席琳·迪翁

The whispers in the morning

清晨里

Of lovers sleeping tight

爱人熟睡中的呢喃

Are rolling like thunder now

像是雷声一样回荡

As I look in your eyes

当我看着你的眼睛

I hold on to your body

我紧紧地拥抱着你的身体

And feel each move you make

我感觉到你的每一个动作

Your voice is warm and tender

你的声音是如此温暖和柔和

A love that I could not forsake

这是我不能舍弃的爱

'Coz I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我的身边

I'll do all that I can

我会为你做我能做的所有事

Even though there may be times

尽管有些时候

It seems I'm far away

看起来我会远离你

Never wonder where I am

不要疑惑我去了何方

'Coz I am always by your side

因为我会永远在你的身边

'Coz I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我的身边

I'll do all that I can

我会为你做我能做的所有事

We're heading for something

我们朝着一个目标

Somewhere I've never been

一个我从未去过的地方

Sometimes I am frightened

有时候我会感到恐惧

But I'm ready to learn

但是我已做好准备接受

Of the power of love

爱的力量

The sound of your heart beating

你心跳的声音

Made it clear suddenly

使它突然清晰

The feeling that I can't go on

我不能坚持下去的感觉

Is light years away

也是若干光年过后那样遥不可及

'Coz I am your lady

因为我是你的女人

And you are my man

你是我的男人

Whenever you reach for me

无论何时你来到我的身边

I'll do all that I can

我会为你做我能做的所有事

We're heading for something

我们朝着一个目标

Somewhere I've never been

一个我从未去过的地方

Sometimes I am frightened

有时候我会感到恐惧

But I'm ready to learn

但是我已做好准备接受

Of the power of love

爱的力量

The power of love

爱的力量

The power of love

爱的力量

席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生于加拿大魁北克省，加拿大歌手。

1980年，12岁的席琳·迪翁步入歌坛，15岁时推出首支法文单曲，1990年，推出首张英文专辑《UNISON》。1996年为美国亚特兰大奥运会演唱了主题曲《The Power of The Dream》。1997年为电影《泰坦尼克号》献唱片尾曲《My Heart Will Go On》，并获得第70届奥斯卡最佳电影歌曲奖。2008年5月22日，席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。2013年，席琳·迪翁受央视春晚邀请担任表演嘉宾，与宋祖英合唱中国民曲《茉莉花》；同年发行专辑《Love Me Back To Life》。