⊹ ⊹ ⊹

就在这个六月，失物招领与石原稔久先生再次相见。

这一次展览，除了常规作品，石原先生还将L&F几款椅子的意象融入了创作之中——质朴可爱的陶偶，落座于各式各样的座椅之上，抬头仰望或者抱臂沉思，翘起二郎腿倒也随性自在……

正是人与物的巧妙相处，构筑成一幅幅看似普通却意蕴深长的日常风景，展览名也由此得来。

开幕当日，失物招领将携手Open MUJI举行题为「向星空望去—石原稔久的绘本与陶艺创作」的对谈活动（报名详见文末）。

在此，我们特别邀请到对谈嘉宾逸雯撰文一篇，与大家分享她眼中的石原先生——

✍️

收到失物招领的好友来信。六月底将举办的陶艺家石原稔久的展览上，石原先生想配合展览印中文版的绘本。朋友问我是否愿意翻译。

最早对石原先生留下印象，就是从他的绘本开始。只记得故事很简单，简单到孩子都能懂，却又余韵缭绕，能沁入一个成年人的心。

复看那些雕像，人和动物都并无表情，但它们立在那里，的确开口说着什么。它们造型单纯，却不单调；它们有故事，也有故事以外的无限可能。

“制作绘本的契机，”石原稔久曾在一次访谈中提到，“最初是为在一个动物园举办的雕像展。我制作的动物雕像被赋予故事，如翻阅一页页绘本。”

“要说这和我过去的展览有何不同。”他继续说，“是它让我与此前仅以器物无法相识的人，得以相遇，比如给孙女读故事的老爷爷。”

我所了解的日本手艺人，大都依傍着自然而居。我想这不仅是因为他们工作所需的素材来自大自然，对追逐名利的淡泊、复杂人际的不适从，以及对自由的向往，也驱使他们远离都市生活。另外，与人力无法企及的自然力量对峙的同时相互助力，使他们身上往往具有一种质朴的谦卑。

石原稔久出生于福冈，东京武藏野美术大学修习完雕刻，在从设计公司辞职投奔陶艺的父亲的鼓励下，他去制陶的窑业指导所进修，毕业后回到福冈，跟父亲一起制作，慢慢开始销售、出展。

如今他在福冈一片山林里搭建了自己的柴窑，与同为陶艺家的妻子和孩子一起生活并工作。

石原稔久的第一个雕像作品，是车票员。“我小时候，列车的进站口还有车票员，为每个过往的乘客检票。他们与不同的人相遇，又马上分别；有欣喜，亦隐着悲伤——在对种如哀愁般的情感寄托下，我开始雕刻。”

虽然同时做着雕像和器物，于他却并无明显的分别。“手捏成型的器物，我可能就是带着雕刻的感觉在做的。”因而与雕像呈现出的氛围感不免相近，“常有人说我的器皿像一个人。”

他是一个以手先行，而非先以脑构想的创作者。最初全是手捏塑形，“并没有刻意回避拉胚，也许是喜欢手捏的自由感吧。”手在动的过程中，脑中逐渐形成画面，于是一个个造型应运而生。

这就好像，如果我以头脑去分析这些作品的魅力，可以发酵出很多形容来，比如温润的线条、明媚的釉色、良好的手感、安静的表情、朴拙的造型，等等。但如果我放弃思考，纯粹用心感受，那么一个词足矣：舒服。

但这份舒心感究竟从何而来？也许只有从作者身上去找答案。

“最近，手捏的速度越来越快，以至常常被人说分不清是用手捏还是拉胚。”而即便使用陶轮拉胚，他的方式也与众不同。“我是反拉的。也就是拉胚时，器皿的口在下方。最终在口的地方切下，再反过来切削修整。”因修整的工序繁复，这要比一般拉胚的方式来得更麻烦，但同时它也接近了雕刻的制作，才使客人难以区分两者。

“不少同行问我，用陶轮为什么还要这么麻烦？”确实，从效率上来说，这么做丧失了陶轮的意义。“但我只是喜欢以此成型的最终效果。我的制作方式，可能从同行们的角度来说会有不少低效的地方。而对我来说，做的时候并没有考虑过效率的问题，最终成形上感觉怎么舒服，就怎么来，仅此而已。”

“一直以自己的方式制作至今，所以并不清楚什么才算是合理的做法。但是，我自身并没有感到大家所说的‘麻烦’，只是在那些多产生的工序中，不断接近自己想要的结果。在不断试错的过程中，找到自己的方式。如此想来，反而让我更愿意多去尝试。”

这份“任性”，我想正是石原稔久作品的魅力，也是它们被大家喜爱的奥秘，即“舒服”的原点——制作者动手时的自在与舒心，通过作品抵达观者的心里。

过去不怎么用电脑、不看邮件的石原稔久，去年开始也用Instagram记录和分享他的制作和生活。

在其中一条中，他写下：

所谓做东西，是无止境的。本就不存在目的地，自然也没有到达可言。唯有自问自答始终持续着。

翻阅Instagram，听一个作者的日常碎语，又添一份亲切感。看评论留言，能感受到他的好人缘与高人气。有趣的是，我发现他从不曾回复，无论是对陌生的顾客、艺廊的朋友，还是身边的作家同好，石原稔久不会回复任何一条公开的留言。这让我忽而想起他故事里那个缄默的少年谢尔盖——你知道他的沉默绝非出自冷漠。

我禁不住想，也许少年谢尔盖，就是石原稔久自己的投射。

在我写下这篇文字的时候，看到石原稔久在最新的那条ins放了这次印好的绘本：

在6月23日上海失物招领举办个展前、绘本《谢尔盖与kokoruru》的中译和英译已经完成。失物招领还为我安排了23日在上海无印良品举办的出版纪念活动。虽然内心很不安，但总没问题的吧。感谢将并不好译的表达进行转换的两位中国译者，以及一直帮我排版设计的上田女士，谢谢你们。

石原桑，谢谢你才是。

石原稔久

Toshihisa Ishihara

1973年 出生于福冈县直方市
1996年 武藏野美术大学雕塑科毕业
1998年 茨城县笠间窑业指导所完成学习
2000年 福冈县宫若市建造柴窑
2011年 制作绘本，独自完成文字创作和图绘
现在 以展览为主展开活动

⊹ ⊹ ⊹

启幕对谈

向星空望去—石原稔久的绘本与陶艺创作

「那些神奇的故事，让世界温柔起来。」从石原稔久手中跳出的陶偶、动物雕刻，「如同来自静谧世界的精灵，躲在每个人心里保护着深埋许久的秘密。」

6月23日，和我们一同探索石原先生创作背后的秘密吧。

⊹ ⊹ ⊹

看展有福利

一起来石原稔久陶作展现场拍照打卡吧！分享展览美照，添加#有椅子的风景#话题，关注并@失物招领Lost&Found 官方微博，我们将从中抽选3位小伙伴，分别送出石原稔久创作的《谢尔盖与kokoruru》绘本中文版一本。

获奖名单将于7月2号在微博公布。

⊹ ⊹ ⊹

撰文

张逸雯 L&F

摄影

黄小毛 本浪隆弘

部分由石原稔久提供

官方网站

www.lostandfound.cn