靈歌皇后 Aretha Franklin 已經15次戴上了葛萊美的桂冠。她從1967年以專輯《Respect》（尊敬）榮獲當年的最佳唱片獎，直到1988年以"One Lord, One Faith, One Baptism"（一個上帝，一個信念，一個洗禮）奪得最佳靈歌福音女歌手的獎座，她跨越了21年的音樂輝煌生涯。 Franklin 不僅協助定義了60年代的節奏布魯斯音樂特點（即融匯福音音樂的熱情、節奏布魯斯的性感、爵士樂的自由和流行音樂的誘惑力），而且她的歌曲體現了一個堅強自信的女性觀點，特色鮮明。象"Respect"（尊敬）和"You Make Me Feel Like A Natural Woman"這樣的作品都表現了女性的力量和內在的美麗。Franklin 在獲葛萊美獎的數量上超過了其他女藝人，這點恐怕大家都沒有想到。

1942年3月25日，Aretha Frankin 出生于美國田納西州孟斐斯（Memphis, Tennessee）。ArethaFranklin 的音樂一直受到教堂傳統的影響。她的父親 C.L. Franklin 是浸信會傳教士，把全家移居到了底特律（Detroit），他以其熾熱的佈道和有吸引力的公眾形象而在美國黑人中極出名。他認識福音樂明星 Mahalia Jackson 和 Clara Ward，而他們則輪流給以 Aretha 和她的兩個姐姐 Erma 和 Carolyn 極有價值的照料。12歲時，Aretha 在唱詩班中被選拔為領唱。兩年後，她開始為 JVB 和 Checker 錄音。在1956到1960年間，她的產品都很單一，但 Sam Cooke 長期以來的成功鼓勵有一些變化。John Hammond Jnr 試聽了 Franklin 後，把她簽到了哥倫比亞唱片公司旗下。不幸的是，公司沒有決定如何將她那不平凡的才能最好的展現出來。他們試了 Blus、Cocktail Jazz、Standars、Pop 以及 Soul，每一種都把她天生的即興演唱的本能浪費了。

偶爾也會有一些亮點，比如'Running Out Of Fools' (1964) 和 'Cry Like A Baby' (1966)，但它們的成功都超越了時尚。出版了一堆專輯後，Franklin 終於醒悟，並在1966年改投 Atlantic 唱片公司。1967年1月在紐約錄製的 'I Never Loved A Man (The Way I LovedYou)',向世人公告了她的解放。

《滾石》（Rolling Stone）評選“史上最偉大的百名歌手”，“靈魂歌後”艾瑞莎·弗蘭克林排名第一，“貓王”艾維斯·普萊斯利排在第三名，“披頭士”樂隊主唱約翰·列儂，排在第五名。

Aretha Franklin是公認的靈魂樂女王，是美國最早的歌壇天后級人物，從60年代一直唱到90年代。她是目前唯一一個獲得葛萊美終身成就獎的女歌手，也是第一個入選搖滾名人堂的女歌手。聽了她的歌，你會替Mariah Carey和Whitney Houston等人感到慶倖，好在沒跟她生在同一個時代，不然恐怕難有出頭之日啦。

<Lady Soul>這張專輯唱紅之後，Aretha確立了歌壇天后地位，大家都親切地管她叫Lady Soul，不過大概沒叫多久，因為後來又升級成Queen of Soul了。

這張專輯在滾石雜誌選出的500張歷代最強專輯中排名第84位。

chain chain chain……

For five long years

五年來，

I thought you were my man

我以為你是我的愛人

But I found out, I'm just a link in yourchain

但是我發現，我只是你鏈條上的一環

Oh, you got me where you want me

你總是讓我到你需要我去的地方

I ain't nothin but your fool

我是個地地道道的傻瓜

Ya treated me mean

你怎麼樣對我呢

Oh you treated me cruel

你對我太殘酷了

Chain, chain, chain

鏈條~~~

Chain, chain, chain

鏈條~~~

Chain of fools

鏈條上的傻瓜

Every chain, has got a weak link

每一個鏈條都有最弱的一環

I might be weak child, but I'll give youstrength

我只是個孩子，但我仍努力奉獻我所有的力量給你

Oh, babe

哦，親愛的

Woo, woo, woo, woo

喔~~~

You told me to leave you alone

你說你想一個人呆著

(Ooo, ooo, ooo, ooo)

喔~~~

My father said 'Come on home'

我父親讓我回家

(Ooo, ooo, ooo, ooo)

喔~~~

My doctor said 'Take it easy'

醫生說：放鬆些，別在意

(Ooo, ooo, ooo, ooo)

喔~~~

Oh but your lovin is just too strong

但是，你的愛是那麼強大讓我不能自持

(Ooo, ooo, ooo, ooo)

喔~~~

I'm added to your

我增加了你的

Chain, chain, chain, etc.

鏈條~~~鏈條~~~鏈條~~~

Chain of fools

鏈條上的傻瓜

Oh, one of these mornings

終於在一個早晨

The chain is gonna break

鏈條斷了

But up until the day

終於到了這一天

I'm gonna take all I can take, oh babe

我帶著我破碎的心離開了你

Chain, chain, chain

鏈條~~~鏈條~~~鏈條~~~

Chain, chain, chain

鏈條~~~鏈條~~~鏈條~~~

Chain of fools...

鏈條上的傻瓜