都来了 关注一下呗
音乐,具有超越国境的魅力和力量。
在音乐面前,没有国界之分,只有展现美和欣赏美的人。
11月29日晚,由日中通信社主办的第20届日中卡拉OK大赛决赛在东京练马文化中心隆重举行。共30组(35位)选手从激烈的预赛(共150多名选手)中脱颖而出,参加了总决赛。他们尽情地投入,在动人的歌声中碰撞出重重精彩,再次印证了“歌声无国界”这句话。
参赛歌曲既有时下的流行金曲,也有经典老歌。
日本人选手梶間正義的妻子是中国人,名叫小薇,因此他特意在结婚两周年之际选择了黄品源的歌《小薇》来参赛,作为送给妻子的礼物。他动人心扉的演唱和对妻子的深情表白博得场内一片叫好。
本次大赛年龄最小的选手周加妮只有7岁,却已是连续三年登上这个舞台的“老选手”了。一曲宫崎骏影片《天空之城》中的主题曲《与你相随(君を乗せて)》,清澈的嗓音和落落大方的表演给全场观众留下了深刻的印象。
三位可爱的日本女生榊穂奈美、冨士原富裕美、堀由理演唱的是S.H.E的经典歌曲 《Super star》,她们默契的配合和青春活泼的表演感染了场内所有观众,获得了日本人组的表演奖。
62岁的飯田一彦也是一位资深中国歌曲爱好者,他很喜欢中国歌曲中的转音,觉得唱好了会很过瘾,因此选择了董文华的经典老歌《十五的月亮》。这首歌转音很多,真称得上是九曲十八弯,但被他轻松自如地演绎下来,获得日本人组的努力奖。
获得中国人组努力奖的是公司职员樊东升,他在留学生时代就热爱唱歌,并组建过乐队。毕业就职后虽然工作日渐繁忙,仍没有丢下自己的爱好,经常利用业余时间练习。这次他选择了尾崎豊的经典情歌《I Love you》,伤感缠绵的嗓音把这首悲伤的情歌诠释得恰到好处,令评委老师和全场观众十分动容。
另一首难度颇高的参赛歌曲是《松花江上》,演唱者木村千栄子今年4月和友人一起去中国参观了当年侵华日军731部队的遗址,深受震撼。她认为日本人不能忘记那段历史,必须真诚地谢罪,得到原谅才能建立真正的友好。她选择这首歌参赛,借此表达一个普通日本人心向和平、期盼和平的强烈愿望。因为过去没学过中文,为了唱好这首歌,她反复从YouTube观看李谷一的原唱视频,并请中国友人帮助纠正发音,在不懈的努力下,她以深厚的女高音功底将这首歌演绎得淋漓尽致,获得了日本人组歌唱奖。
中国女生高飞和黄珊演唱的是描写闺蜜友情的《你给我的东西(Secret base 君がくれたもの)》。她们十年前在北京的一次唱歌比赛中相识并成为好朋友,之后两人先后来到日本。这次在异国他乡再次携手登上舞台,正如歌中所唱“十年后的今天我们再次相见”。虽然很遗憾未能获奖,但相信这次参赛的经历会成为这两位可爱女生友情道路上珍贵的回忆。
选手们在服装和道具的准备上也花了很多心思。
演唱中国风歌曲《最炫民族风》的澤野友規子身着中国传统旗袍载歌载舞,点燃全场热力。
中国人选手章俨和范丽莉则都以盛装和服出场,演唱地道的日本传统演歌,她们美妙的歌喉、优雅大方的姿态赢得了场内连连叫好。
整场比赛高潮迭起,流光溢彩,不同的文化因为音乐碰撞出绚烂的火花。台下的亲友团和观众们挥舞着荧光棒和标语,接连不断的掌声和助威声将场内燃烧成了热情的海洋。
经过两个多小时的巅峰对决,特意从大阪赶来参赛的内蒙古汉子刘伟凭借深厚的演唱功底和动人心扉的演绎,以一曲日本人耳熟能详的《阿清小调(きよしのズンドコ節)》获得中国人组最优秀奖。
日本人组最优秀奖的桂冠由石井游太郎和石井游次郎兄弟摘得,他们以一首在中国家喻户晓的《烛光里的妈妈》感动了评委和观众。
在中日两国都人气颇高的“岛歌王子”中孝介作为特邀嘉宾,用他独特温情的嗓音演唱了《各自启程(それぞれに)》、《花海》等经典代表歌曲。他说:“中国人唱日本歌,日本人唱中国歌,这种演唱比赛的形式非常棒。希望今后中日之间能举办更多这样以歌声进行交流的活动。”
本次比赛的选手水平之高前所未有,加上专业的评委组合、有序的组织安排、超强的嘉宾,获得了圆满成功。
大赛主办方日中通信社会长张一帆说“参赛者的水平越来越高,年纪越来越轻,这说明中日文化交流后继有人。”
日中通信社会长 张一帆先生(左一)
中国驻日本大使馆文化参赞陈诤(左二)
日中卡拉OK大赛事务局局长胡文娟女士认为“每个选手演唱对方国家的歌曲,是一种很好的文化交流方式。因为参赛选手在唱歌的同时,需要事先了解歌词大意,从而间接地学习到了对方国家的语言和文化。”
日中卡拉OK大赛事务局局长 胡文娟女士
是的,只有对这个国家真正地倾注了热情与感情,才能把这个国家的歌曲唱得感人肺腑。
选手南枫演唱的是自己喜欢的音乐组合B'z的歌——日剧《美丽人生》主题曲《今夜在看见月亮的山丘上(今夜月の見える丘に)》。他的演唱给人留下了深刻的印象。在日本奋斗的路上,这首歌一直陪伴着他,对他的影响很大。他说“这次不巧感冒了,没发挥出最佳水平,但到最后获不获奖已经不那么重要了。通过这次参赛结识了喜欢唱歌的朋友,增加了舞台经验,而且让更多的人听到了自己的声音。”
选手陈建华先生(薦田健二)是在日华人乒乓球协会的副会长兼群主,在他和夫人芳子的大力号召下,协会的很多乒乓球爱好者都参加了本次大赛,群友罗莉老师还自愿给大家做赛前的义务唱歌辅导,决赛当天很多群友组成亲友团到场为陈先生助威,让人充分感到这个团体的正能量和凝聚力。
选手们都认为通过此次参赛学到了很多东西。平时喜欢唱歌,但没有合适的舞台展示自己的歌喉,这是一个非常难得的机会,今后还要努力,还要参加。
今年是日中通信社主办日中卡拉OK大赛第20周年,中国驻日本大使馆文化参赞陈诤代表中国驻日本大使馆文化部向张一帆会长颁发了奖状,以表彰日中通信社对中日两国的文化交流和友好亲善所做出的不懈努力和巨大贡献。日中友好协会副会长桥本逸男等嘉宾出席了本次大赛,日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫也特为此次大赛发来贺词。
中国驻日本大使馆文化参赞陈诤(左)
日中通信社张一帆会长(右)
日中通信社自1998年开始,每年都在深秋红叶绚烂之时举办日中卡拉OK大赛。比赛采用日本人唱中文歌、中国人唱日文歌的独特形式,加深两国民众之间的交流。该赛事汇聚了众多“粉丝”,成为每年一度的中日文化交流盛事。每届大赛都留下了动人旋律、欢声笑语、难忘情谊。主办方日中通信社社长胡文娟女士表示,期待明年第21届大赛时会有更多热爱卡拉OK的中日两国选手参与。
本次大赛获奖选手名单:
(颁奖照片点击这里)
最優秀賞(中国人組)刘伟
最優秀賞(日本人組)石井游太郎&石井游次郎
優秀賞(中国人組)王子文
優秀賞(日本人組)田中茉莉&月川 雄
歌唱賞(中国人組)謝 芳
歌唱賞(日本人組)木村千栄子
表演賞(中国人組)章 儼
表演賞(日本人組)榊穂奈美&冨士原富裕美&堀由理
努力賞(中国人組)樊 東昇
努力賞(日本人組)飯田 一彦
再次感谢各位对本次大赛的大力支持!
今后也请继续给予支持!
大家都在看
日中通信 推荐文章
● 世间最美歌声 --- 第20届日中卡拉OK大赛特别嘉宾 中孝介
● 日本战国时代的一名武士收到国家的招募,即将奔赴战场.....
请关注日中通信公众号( jcc19950228)
长按下面图片 →识别二维码 →添加关注