近几年，翻拍剧成为了观众眼中的噩梦，从新版《天龙八部》钟汉良饰演的萧峰踏滑板入场惊呆众人，到翻拍自日剧的《深夜食堂》被群嘲为广告大片，一提到翻拍剧网友浑身散发着拒绝。而2017年，一部被翻拍过一次又一次的经典作品《射雕英雄传》却在diss翻拍剧的浪潮中坚挺地活了下来，豆瓣8.0的评分，有网友慷慨写下剧评“以此剧之风，正浮夸玄幻之邪气”、“我们应该为认真的翻拍鼓掌”等。

同样是翻拍剧，早已珠玉在前的《射雕英雄传》凭什么逆袭？

一、 金庸IP故事保证

金庸小说在大陆掀起狂澜，首先要归功于《射雕英雄传》的魅力。1957年《射雕英雄传》在香港《商报》连载，此后经久不衰，截止到目前电视剧已经拍了7个版本，足见这部小说的魅力。

在原创剧本极度匮乏的今天，金庸经典武侠小说依然是翻拍的热门之选，既有金庸武侠迷作为群众基础，又有优质的故事情节作为保证。但是成也萧何败萧何，大量的翻拍版本令观众产生了审美疲劳，剧集质量也是参差不齐，不知何时开始，金庸武侠剧的翻拍成了“烫手山芋”，手握好IP、好故事，如何能够完美呈现经典成为了制作公司面临的难题。

而2017年《射雕英雄传》的成功，有一部分原因也是归功“忠于原著”。对于从没看过《射雕英雄传》的年轻观众来说，原著的故事已经足够精彩，在剧情上创新往往是“吃力不讨好”，改过了又会被观众群嘲，老老实实按照原著拍不失为明智之举。

二、 主创团队靠谱、有情怀

2017版《射雕英雄传》由郭靖宇监制，香港导演蒋家骏执导。

郭靖宇是内地著名的编剧、监制、导演，此前执导的作品多为年代大戏，对于家、国题材早已轻车熟路。翻拍《射雕英雄传》也是为了圆郭靖宇的“武侠梦”，“每一个时代都需要属于这个时代的《射雕》，因为经典无论到什么时代都能够引起共鸣，都能够让人感动。其实拍这个戏时，我真的有个梦想，让90后、00后爱上这个戏。我也问过许多90后、00后。他们知道《射雕英雄传》，也知道郭靖和黄蓉，但很多人其实并没有读过这本小说，根本不知道这部经典作品要传达什么样的精神内涵，我觉得这个时代非常需要这样一个东西。”为了保证剧集质量，他在立项发布会上就宣称“不用天价流量型艺人，选择新人演员”。

在此前的采访中，郭靖宇希望“对行业负点儿责任”，“用了新人你要承担风险，要承担投资失败的风险，要承担播出效果不好的风险，还要承担合伙人、制作人的指责，还要承担这个团队的不高兴。但是，要是永远没有人承担，这个行业永远是老样子，永远是粉丝经济，永远在一个不正常、不正确、甚至荒谬的道路上行走，那么，整个行业都会很麻烦。”

“我这个戏拍了快6个月，万一大明星谈来谈去只给我两个月档期，然后文戏武戏全用替身、男女主演没办法同框，我们还要迫不得已在绿幕上抠，或者明星架子太大了，我们这种寒酸摄制组没伺候好，中间出了什么问题。名声太大、条件太多、时间太短的明星会让一个剧组随时爆炸，让一个项目随时爆炸。”

此外，郭靖宇以业界前辈身份，语重心长地对四位新人演员给予教诲：“以后红了之后，切勿开天价片酬、给别人留足档期、不要用替身，那样会让人伤心的。”

“这一次拍射雕，参与拍摄的群众演员高达10万人次，所有演员加上群演的费用不到总投资的三分之一。”正是这样的做法才能有更充足资金保证服化道、剧集制作上的精良。

此外，2017版《射雕英雄传》采用经典的《铁血丹心》做片头、片尾曲，旋律一响起，光情怀就让人泪奔，口碑也证明了用心的翻拍剧还是可以得到市场认可的。

三、 布景、服化道审美在线 武打戏好看

你感受过被于正“阿宝色”古装剧支配的恐惧吗？随着时代发展，古装剧服化道有了自己的时尚style，豪气如《锦绣未央》、《武媚娘传奇》，剧中服化道华美精致，被部分网友评论色彩太靓丽，符合现代审美，但不太符合古代设定。

《射雕英雄传》讲述江湖儿女仗剑走天涯的豪情壮志，置景、服化道古香古色。黄蓉的服装以鹅黄、淡蓝等浅色系为主，没有纷繁的花纹和图案，很好的衬托了少女的娇俏可爱。

郭靖的服装风格比较古朴，布料显得比较朴素。傲娇小王爷杨康的服装就比较华贵精美。

全剧出场人物众多，但是几乎每一位服化道水准都在线，实属不易。

此外，2017《射雕英雄传》的武打戏也非常好看，尤其是江南七怪在醉仙楼的出场，纷繁复杂的打斗场面还原度极高，前几集的精彩为剧集的口碑打下坚实的基础。

四、 演员高度适合角色

《射雕英雄传》的“黄蓉”可以说是武侠小说中女神级人物，要演出黄蓉的聪明伶俐和娇俏可爱不仅需要颜值，对演员的灵气要求更高。新生代小花李一桐凭借于正的《半妖倾城》出道，长相甜美，眼睛非常灵动，演绎的黄蓉大受好评，被赞“演出了自己的特色”，认可度极高，至今粉丝们仍时不时唤她为“蓉儿”。

郭靖由94年的小鲜肉杨旭文扮演，曾参演《诛仙青云志》饰演魔教鬼王宗四大圣使之首青龙。杨旭文鲜嫩的长相与李一桐的童颜搭配起来圈了大量CP粉，把郭靖、黄蓉的纯爱演绎得非常动人。

饰演杨康的陈星旭是96年出生的少年，在得知他饰演杨康一角时曾一度“内心崩溃”，直到熟读原著和剧本，加上苗侨伟等老前辈的指点后，心中的担忧才逐渐消散。

饰演穆念慈的孟子义是95年小花，在北影上学时就是“校花”，2016年曾作为科班生加盟湖南卫视的综艺节目《一年级·毕业季》。

新人演员颜值高、有演技，演员年龄与书中角色年龄相仿，自身透露出来的少年气息本身就与角色高度契合，演绎起来毫无违和感。

此外，剧中的配角也都来头不小。

洪七公由赵立新主演，毕业于中央戏剧学院、俄罗斯全苏国立电影大学（莫斯科国立电影学院），曾担任瑞典国家话剧院导演、演员，精通四国语言，被圈内誉为“全能型人才”，曾获华鼎奖、白玉兰奖最佳男配角。

《射雕英雄传》经典的83年版本的“杨康”苗侨伟此次出演黄药师，17版《射雕》在香港播出时，苗侨伟“黄药师”造型大获好评，最终新版《射雕》在香港的收视率大爆，最高收视破30，大家都称是苗侨伟在香港的口碑神助攻。

网剧《灵魂摆渡》的男主角“夏冬青”刘智扬在《射雕》中饰演风流的西域小毒物“欧阳克”，好色、风流又让人心疼。

除此之外，饰演“柯镇恶”的王奎荣、饰演“一灯大师”的吕良伟、饰演“丘处机”的邵峰、饰演“杨铁心”的李宗翰等，个个都是实力派熟面孔。高颜值新人演员+实力派熟脸演员组合，颜值、演技均在线，翻拍成功也是意料之中了。