听情 - 温暖声音中的悲欢离合
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
XXXX
朗诵:苏洋
配图1:Claude Monet - The promenade woman with a parasol 1875
克劳德·莫奈 - 撑阳伞散步的女人 1875
配图2:Childe Hassam - Against the light 1910
柴尔德·哈萨姆 - 逆光 1910
配乐:羽毛田丈史 - 階段の灯り
作者简介
乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron,1788—1824),是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人,代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等,并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士,积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。
Konstantin Korovin - Young woman on the threshold
康斯坦丁·柯罗文 - 入口的年轻女子
苏洋手记
美到永远
在我小的时候,因为时代的缘故,可以阅读的杂志非常少,画报之类的也是寥寥无几。因此,成长中对美的渴望非常强烈,简直就是“如饥似渴”。那个时候不多的图片类的杂志,成为小伙伴们争相传阅的宝贝,特别是《大众电影》,每一期的封面都会有一个美女大头照,那些大头照不知抚慰了多少少年的心。
在没有具体的美可审的时候,尽管目光“饥渴”难耐,但心灵却并不会因此虚空。相反,由于美的“实物”的匮乏,反而使得年轻的心对美充满了想象。在那样的想象中,所有美好的事物都在自己的渴望中驾临,无论是未来的生活还是心爱的姑娘,都在一种近乎完美的想象中充溢在心间,那种美,已经超出了所有的实体。
后来,随着时代的发展,各种“美”扑面而来,令人应接不暇,在泥沙俱下的过程中对美的渴望因为标准的错乱而不再那么迫切,甚至到了最后开始怀疑那些“美”来。尽管社会不断发展进步,但发展和进步不应该破坏原有的审美标准。比如我,无论如何都接受不了所谓的“中性美”,男人不像男人,女人不像女人,雌雄同体般的人,美从何来?!
我不强求新人类们跟我一样的审美标准,我只是希望我们的美能够回复其应有的自然之美。那些去到韩国追求美的人们我也不反对,只是希望在制造那些“人工美”的时候多考虑一些自然的因素,让自己美得能够与别人有所差异。身体发肤受之父母,也是天赐的一份“独一无二”,违背自然的“人工美”,尽管可以悦己悦人,但终究属于违逆自然的背道而驰。
什么是自然的美?也许听听古人的诗篇就能够有所发现。在这篇拜伦的《她走在美的光彩中》,一个天然去雕饰的美人跃然眼前,你会不由自主地将其具化为身边的美,与其对视,与其对话,在这样由虚幻而现实的美的发现中,你会不知不觉回归到自然之美中。在一个审美标准“礼崩乐坏”的现代化时代,听一听这样的古典的美,会起到荡涤心灵的作用。
女人节虽然即将过去,但对女性的赞美永远不会过时。我希望能够借拜伦的这首诗,去赞美天下所有的女性,即便你没有一个美的容貌,我相信你也可以拥有一个美的心灵。只有灵魂的美才可以超越现实的局限,才可以战胜时间美到永远。
John Singer Sargent - Morning walk 1888
约翰·辛格尓·萨金特 - 晨间散步 1888
【听情】专栏 | 请点击标题回顾
阿多尼斯:我的孤独是一座花园(节选) | 痖弦:忧郁 | 舒婷:初春 | 冯至:十四行之四 鼠曲草 | 席慕蓉:前缘 | 江德文:你是一面旗帜 | 茨维塔耶娃:我想和你一起生活 | 顾城:早发的种子 | 里尔克:一切寻找你的人 | 流沙河:就是那一只蟋蟀 | 西川:在哈尔盖仰望星空 | 安德鲁·怀斯:远方 | 纪弦:狼之独步 | 北岛:二月 | 康白情:江南 | 泰戈尔:永恒的爱情 | 翟永明:玩偶 | 狄金森:如果我不曾见过太阳 | 胡适:梦与诗 | 耶胡达·阿米亥:人的一生 | 茨维塔耶娃:像这样细细地听 | 宋小明:你是这样的人 | 聂鲁达:今夜我可以写出 | 林徽因:莲灯 | 杨炼:诺日朗(节选)· 黄金树 | 周梦蝶:让 | 冯至:南方的夜 | 普希金:致凯恩 | 余光中:寻李白 | 雪莱:西风颂 | 洛夫:因为风的缘故 | 博尔赫斯:我用什么才能留住你 | 辛波斯卡:在一颗小星星底下 | 北岛:回答 | 泰戈尔:我爱你,我的爱人 | 蓝蓝:风中的栗树 | 戴望舒:烦忧 | 徐志摩:偶然 | 梁小斌:中国,我的钥匙丢了 | 海子:日记 | 惠特曼:有个天天向前走的孩子 | 莎士比亚:十四行诗之十八 | 纪伯伦:你的孩子其实不是你的孩子 | 扎西拉姆·多多:班扎古鲁白玛的沉默 | 芒克:阳光中的向日葵 | 狄金森:如果我能使一颗心免于哀伤 | 三毛:如果有来生 | 刘再复:大河的苦闷 | 普希金:纪念碑 | 李叔同:送别 | 张栆:镜中 | 顾城:门前 | 汪国真:热爱生命 | 艾青:我爱这土地 | 希梅内斯:我不再归去 | 洛夫:血的再版(节选) | 席慕蓉:无怨的青春 | 仓央嘉措:第一最好不相见 | 食指:相信未来 | 卞之琳:断章 | 徐志摩:再别康桥 | 路遥:祖国是什么 | 木心:从前慢 | 泰戈尔:生如夏花 | 戴望舒:雨巷 | 郑愁予:错误 | 舒婷:致橡树 | 纪弦:你的名字 | 聂鲁达:我喜欢你是寂静的 | 蒋勋:愿 | 裴多菲:我愿意是急流 | 北岛:迷途 | 古马:白杨 | 余光中:乡愁 | 叶芝:当你老了 | 何其芳:月下 | 蓝蓝:如今我黑黑的眼睛 | 海子:九月 | ……
苹果用户赏赞二维码,长按即可打赏
由苏语堂小编(*超)代收
感谢您支持苏语堂,请在打赏同时在后台留下您的名字!
本文由【苏语堂】原创,配图及配乐来源于网络
欢迎喜欢的朋友转发、分享
转载及使用请联系堂主,并注明出处
- END -
○
○
让爱的更爱,让难忘的更难忘
SUYUTANG
苏 语 堂
长按关注,共赏人间词画
微信公众号ID : SUYANGFM