这次我们要介绍的歌曲名为《A LETTER》,由泽野弘之谱曲,mpi填词,Cyua演唱。全歌为纯英文。歌曲时而悠扬婉转,时而空灵,时而宏大。时而重读,时而轻描,起起伏伏,令人听之不禁全身投入,融入那幅浩瀚壮阔的斗争波澜之中,在宇宙的浩渺中体味孤独,在前进的道路上经受苦难。朋友们都一一逝去,但即使战至一兵一卒,伟大的革命斗争永不停息。
这首歌是高达的一首配乐,而且无疑是一首非常成功、及其受广大受众喜爱的一首音乐。音乐无国界,这首由日本人创作并演唱的英语歌深深震撼了世界各国许许多多的人的内心。
“高达”,即GUNDAM。又有“敢达”、“钢弹”之称。但不论这个名字如何变幻,“高达”一词早已深入人心,它所代表的的是日本机器人系列动漫的里程碑式作品。与新世纪福音战士EVA、宇宙战舰大和号称为“三巨头”。高达由富野由悠寄创作,而深受人们追捧,是一个相当高产的经典系列。高达并不是一味的战斗,而以战斗为表现形式,以少年少女的成长为线路、以争取人类的希望为中心主旨而展开的拥有庞大世界观、人生观的作品。其剧情极其精美、复杂,人物形象丰富、背景宏大,制作真实。在动漫、小说、游戏、模型中广受好评甚至在学术探讨中都常常出现。私以为其为日本机器人动漫中的《指环王》。
泽野弘之,日本著名的作曲家、编曲家,为诸多著名动漫音乐作曲。人们称他的七个佳作为“七神曲”;因为他的歌曲常常有着极其怪异的名字,人们又称他的歌名为“脸滚键盘”。他的歌曲常常有着磅礴气势,宏伟格调,旋律感、节奏感极强,这首《A LETTER》就是他“七神曲”之一,相信听过的人对此深有体味。在他的歌曲中,你能有身临其境的感受而热血沸腾或是声泪俱下。
CYUA,是以嗓音清澈而出名的一位歌手,在与泽叔的合作中最为成功,代表作出现在日剧《triangle》、著名动漫《寒蝉鸣泣之时》、《罪恶王冠》、《选择感染者》、《进击的巨人》、《机动战士高达UC》、《铁甲城的卡巴内瑞》等等(这些我都看过,NICE!),而这首《A LETTER》也是她清澈嗓音的最大体现,那种空灵悠远的歌声仿佛穿越时空直击你的心。
《A LETTER》有两个版本,一个是CYUA的原作,这个作品体现了人类为希望而战的宏伟背景,也让人深刻体会到了战争过程中朋友牺牲远去的无比悲凉和一定要将战斗贯彻到底的意志和无奈。在她的歌声中我们不禁潸然泪下,这是凄凉的歌声,也是凄美的命运之声。第二个是AIMER的作品,她的歌声略有沙哑、更厚重、沉淀,但也不失空远的意境。在她的歌声中,我们听出了磅礴气势和无畏无惧的牺牲精神,如果说前者是人类革命格局的深刻写照,那么她的作品就是英雄的慷慨之歌,她的歌中节奏感更强,仿佛你的心与节奏一起跳动,你的血液随之奔涌。两首歌体现了两种截然不同的感情,但是无疑都是经典之作。建议大家都去听一下,好好感受一番。
《A LETTER》名为一封信,在这首歌的歌词中我们看到的是孤独,是迷惘,是哭泣,但是取名为“a letter”的原因正是在这种困窘的局面下,为指引自己不迷失方向,调动自己所有力量,鞭策自己,反思自己,不断前进。纵使没有伙伴再一起战斗,无人伴身边前行,但初心不忘,意志不倒,精神不朽。
最后,附上这首歌的歌词和翻译:
All my friends have gone away
我的朋友们都离开了
I need myself to sing this song
我只能独自唱这首歌
But you always passed away
但你总是经过身边
But It seems to be OK
不过这也没关系
All my wish and powers
我所有的愿望和力量
They would take me to the gate
将会带我到达那扇门
Should I really find my problem ?
我真的应该寻找自己的问题吗?
Do I really want to know about ?
我真的想知道吗?
I'm writing a letter for me
我为自己写了一封信
Is there anything I would say ?
还有什么我想说的吗?
I don't have to throw my life away
我不用抛弃我的生活
Everything goes wrong to turn into the way of life
生命的轨迹上充满了错误
This could take so long to find the way
这可能需要很久才找到的路
All those people cry in vain
所有的人都在徒然哭泣
Now I see the light in pain
现在我在痛苦中看到了光明
I can find the way of love
我能找到爱之路
You don't have to throw your life away
你不用抛弃你的生活
Everything goes wrong to turn into the way of life
生命的轨迹上充满了错误
This could take so long to find the way
这可能需要花费长时间才找到的路
All those people cry in vain
所有人都在徒然哭泣
Now you see the light in pain
现在你在痛苦中看到了光明
Say good bye into the perfect sky
在完美的天空下说再见
But it's your love can be the real life line
但是,你的爱才是真正的生命线
文化站/风不落
云工坊
创意汇
长按指纹
一键关注